華文媒體津門論道 共商全媒體時(shí)代的中國(guó)故事海外表達(dá)

　　中新社天津6月14日電 (吳侃)互聯(lián)網(wǎng)和數(shù)字技術(shù)的迭代發(fā)展帶來了全球媒體格局的深刻變革，媒體融合發(fā)展步伐加快，向世界展現(xiàn)全面、真實(shí)、立體的中國(guó)，提高中華文化影響力，海外華文媒體任重道遠(yuǎn)。

　　14日下午，主題為“津門論道——全媒體時(shí)代的中國(guó)故事海外表達(dá)”的海外華文媒體論壇在天津舉行。來自全球21個(gè)國(guó)家和地區(qū)的67家海內(nèi)外媒體代表齊聚天津，探討如何面向海外講好中國(guó)故事。

　　“海外華文媒體植根僑社、面向僑胞、輻射主流，是中國(guó)故事海外傳播的中堅(jiān)力量。”中國(guó)新聞社副社長(zhǎng)、副總編輯夏春平認(rèn)為，海外華文媒體需尋找中外的利益交匯點(diǎn)、話語共同點(diǎn)、情感共鳴點(diǎn)，把宏大敘事和鮮活表達(dá)有機(jī)結(jié)合，發(fā)掘大題材與普通人的關(guān)聯(lián)，用“暖而新”“真而切”“細(xì)而微”的形式娓娓道來，增強(qiáng)說服力和感染力。

　　“要講好中國(guó)故事，關(guān)鍵在于把我們想講的用海外受眾‘想聽’且‘聽得懂’的方式表達(dá)出來?！逼咸蜒酪帘壤麃唫髅娇偛谜擦僚e例說，在報(bào)道華人過春節(jié)時(shí)，我們用葡語向當(dāng)?shù)孛癖娊榻B中國(guó)“生肖”文化，并與西方的“星座”做對(duì)比，取得了非常好的宣傳效果。

　　詹亮還提出，華文媒體與當(dāng)?shù)刂髁髅襟w合作十分重要，“通過‘借嘴說話’來講好中國(guó)故事，使之傳得遠(yuǎn)、傳得久，讓外部世界逐步認(rèn)可，讓當(dāng)?shù)孛癖娙肽X入心，從而提高國(guó)際傳播的影響力?！?/p>

　　新西蘭信報(bào)社長(zhǎng)王浩用“整合資源、突出內(nèi)容、善用包裝”來總結(jié)對(duì)媒體融合發(fā)展的認(rèn)識(shí)。王浩介紹，新西蘭信報(bào)目前有報(bào)紙、雜志、網(wǎng)站、社交媒體平臺(tái)等多元傳播渠道。報(bào)紙?jiān)O(shè)有英文版面，雜志每期至少有三分之一的英文內(nèi)容，方便將中國(guó)故事直接傳遞給當(dāng)?shù)刈x者。

　　匈牙利新導(dǎo)報(bào)總編輯滕維杰說：“海外華文媒體應(yīng)當(dāng)結(jié)合當(dāng)?shù)厝A僑華人的具體情況，以最接地氣方式向他們講述中國(guó)故事。比如我們經(jīng)常組織各種文化活動(dòng)，包括華語歌唱大賽、舞蹈大賽、作文比賽、攝影比賽等。”

　　講好中國(guó)故事，既需要海外華文媒體的自身努力，也離不開各方的協(xié)同推進(jìn)。天津津云新媒體就為合作的海外華文媒體開設(shè)了“云上海外”頻道。

　　中國(guó)新聞網(wǎng)副總編輯王紅綱介紹說，中國(guó)新聞網(wǎng)為了助力海外華文媒體融合轉(zhuǎn)型發(fā)展，一直在技術(shù)方面努力創(chuàng)新，重點(diǎn)推進(jìn)中新網(wǎng)客戶端華媒站點(diǎn)、全球華文新媒體編輯云平臺(tái)、全球華語視頻資訊共享平臺(tái)等幾項(xiàng)重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè)。

　　“目前已經(jīng)有50余家海外華文媒體入駐中新網(wǎng)客戶端華媒站點(diǎn)，他們的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容在中新網(wǎng)的網(wǎng)頁端、客戶端及其他社交媒體平臺(tái)突出位置展示，被國(guó)內(nèi)外各大網(wǎng)媒轉(zhuǎn)發(fā)，有效地提升華文媒體的知名度和影響力。”王紅綱說。(完)