洋弟子的寧波“東游記”：練武術(shù)學(xué)書法當(dāng)志愿者

　　見習(xí)記者 金 鷺 文/攝

　　握拳、踢腿、出掌……一套連貫的武術(shù)動(dòng)作，在內(nèi)家拳第十五代傳人程國(guó)貴的指導(dǎo)下一氣呵成。然而，操練著這套寧波“本土”功夫的，卻是一群金發(fā)碧眼的“洋弟子”。

　　近日，聯(lián)合國(guó)非政府組織的“Woodenfish國(guó)際杰出青年文化生活營(yíng)”在寧波的金峨山開營(yíng)，來自哈佛大學(xué)、牛津大學(xué)、伯克利大學(xué)、斯坦福大學(xué)、多倫多大學(xué)、北京大學(xué)等71所大學(xué)、23個(gè)國(guó)家的青年們，將在這里度過四周的時(shí)光。今年是國(guó)際青年文化營(yíng)連續(xù)舉辦的第16年，百余名國(guó)際學(xué)員除了體驗(yàn)傳統(tǒng)中式生活之外，還要學(xué)習(xí)經(jīng)典國(guó)學(xué)課程：書法、國(guó)畫、茶道、古琴等。

　　國(guó)際名校生 組團(tuán)來寧波

　　Artur Pratas Oliveira來自巴西，這是他第一次來到中國(guó)。他長(zhǎng)著一頭棕色的卷發(fā)，與濃密的絡(luò)腮胡子連成一片，微胖的臉上總是帶著親切的笑容?！拔以诖髮W(xué)里選修了一節(jié)‘中國(guó)地理’的課程，教授向我們推薦了這個(gè)青年文化營(yíng)活動(dòng)，我立馬就上網(wǎng)報(bào)名了。”Artur笑著說。

　　雖然才在金峨山呆了不到三天，Artur已經(jīng)開始喜歡上了這個(gè)依山傍水、風(fēng)光旖旎的避暑勝地?！斑@里的氣候不冷不熱，很適宜居住，食物也非常合我的口味?！币贿呎f著，他一邊向筆者展示自己在后山上拍攝的照片，圖上綠樹蔭濃、溪水潺潺，一派生機(jī)勃勃。

　　“來中國(guó)之前，我總覺得這塊土地十分神秘，而當(dāng)我踏上這片土地，接觸到原汁原味的中國(guó)傳統(tǒng)后，才真正感受到了中國(guó)文化的博大精深?！盇utur坦言。通過幾天的學(xué)習(xí)，他已經(jīng)初步學(xué)會(huì)了用毛筆書寫漢字，從豎、撇、捺等基本筆畫開始練習(xí)，慢慢地體會(huì)到了中國(guó)文字的趣味和審美。

　　在一群高鼻梁、白皮膚的老外中，筆者發(fā)現(xiàn)了一位和我們一樣有著黑頭發(fā)、黃皮膚的小姑娘。她個(gè)子不高，戴著黑框眼鏡，一副乖乖女的模樣。經(jīng)打聽才知道，她是留學(xué)美國(guó)布朗大學(xué)的博士生，姓潘，是個(gè)土生土長(zhǎng)的南京人。

　　“這幾天我跟著專業(yè)的老師學(xué)習(xí)了打坐、茶道、太極拳等，這些都是我們?cè)趪?guó)內(nèi)生活、學(xué)習(xí)中很難直接體驗(yàn)到的。”潘同學(xué)興奮地說道?！昂臀乙煌险n的外國(guó)學(xué)生們也對(duì)這些非常感興趣，一個(gè)勁地說好酷好酷。我覺得我們中國(guó)人應(yīng)該把這些傳統(tǒng)文化保留下來，一代代地傳承。”

　　“老外”歸來爭(zhēng)當(dāng)志愿者

　　活動(dòng)的十余位工作人員是清一色的“洋人”，他們都曾是Woodenfish國(guó)際杰出青年文化生活營(yíng)的學(xué)生，現(xiàn)在以志愿者的身份回歸，無償?shù)貋碇袊?guó)協(xié)助活動(dòng)的舉辦。

　　來自挪威的Guttorm Gundersens是一個(gè)中國(guó)通，說著一口流利的中文，五年前就讀于北京大學(xué)。長(zhǎng)著一頭金發(fā)的他還有一個(gè)好聽的中文名字——顧騰仁?！拔业陌职謰寢尪际窃谂餐@研中國(guó)文化的教授，所以我從小就接觸中國(guó)的語言文字?！鳖欜v仁用標(biāo)準(zhǔn)的普通話向筆者說道。

　　自2013年參與青年文化營(yíng)的學(xué)習(xí)后，顧騰仁每年都會(huì)承擔(dān)活動(dòng)宣傳、行程安排等工作?！拔視?huì)在推特、臉譜等社交網(wǎng)絡(luò)上發(fā)布消息，收集各國(guó)學(xué)生的郵件申請(qǐng)，到機(jī)場(chǎng)去迎接他們，并為他們安排食宿。”他掰著手指說道，“我個(gè)人非常喜歡中國(guó)文化，能把我的愛好分享給世界各國(guó)學(xué)生，對(duì)我來說是件非?？鞓返氖虑椤！?/p>

　　采訪中，筆者還發(fā)現(xiàn)了一位“骨灰級(jí)”粉絲——Peter Romaskiewicz。身為美國(guó)加州大學(xué)圣芭芭拉分校博士的他，是個(gè)不折不扣的中國(guó)古典文學(xué)愛好者。自2004年參加青年文化營(yíng)以來，Peter幾乎每年會(huì)從暑假中抽出一個(gè)月的時(shí)間，為國(guó)際學(xué)生們傳授中國(guó)古典文學(xué)知識(shí)。

　　今年，他把自己關(guān)在辦公室里整整3個(gè)月，把幾大本的中國(guó)經(jīng)典一字一句地翻譯成了英文。翻開精美的封面，只見每條詩句的下方都細(xì)心地標(biāo)上了英文注釋?！皩W(xué)生們很難理解中國(guó)古文隱晦的含義，所以我每次都會(huì)很耐心地為他們講解作者的心境和背景故事?！盤eter說道。這些在很多中國(guó)人眼里也是晦澀難懂的經(jīng)典，在Peter的解讀下變得“平易近人”了起來。

　　將東方文化播撒全球

　　活動(dòng)背后的神秘發(fā)起人是一位致力于文化交流的女士——依法博士。她來自中國(guó)臺(tái)灣，是臺(tái)大法律系高材生、美國(guó)耶魯大學(xué)博士。

　　16年前，依法博士創(chuàng)立了“Woodenfish國(guó)際杰出青年文化生活營(yíng)”，以傳播中國(guó)文化、促進(jìn)中西文化交流及多元文化融合為宗旨。截至去年，青年文化營(yíng)的會(huì)員已有近千人，他們來自世界各地，其中多數(shù)為歐美國(guó)家的大學(xué)生。

　　“許多中國(guó)人在國(guó)外仍喜歡生活在華人的圈子里，而要想把中國(guó)文化傳播到西方人心里，你必須和他們打成一片，用足夠的包容心去學(xué)習(xí)他們的文化，深入了解他們的需求?！币婪ú┦空f。

　　據(jù)依法博士回憶，活動(dòng)成立初期經(jīng)歷了非常多的困難?！拔覀?cè)幸淮位顒?dòng)，剛開展兩天就被緊急叫停，六七十人的住宿、吃飯都成了問題?！钡齾s從不讓自己陷入脆弱委屈的情緒，當(dāng)別人都心灰意冷時(shí)，她只專注于事情本身。“困難來了，就專心去解決好了?！币婪ú┦科届o地說道。

　　無心插柳柳成蔭，依法博士創(chuàng)建的青年文化營(yíng)，已造就了一批歐美的中國(guó)傳統(tǒng)文化學(xué)者，她的學(xué)生已成為布朗大學(xué)、加州大學(xué)等知名學(xué)府中的年輕教授。