唐人街“牛車水”：濃縮的新加坡華文文學歷史

　　中國僑網9月6日電 日前，新加坡《聯(lián)合早報》刊載了文章，介紹了早年間在新加坡唐人街“牛車水”生活過的知名華人作家。他們出生于半個世紀至一個多世紀之前，現(xiàn)在大多已經去世，為新加坡華文文學做出了不小的貢獻。

　　文章摘編如下：

　　以前的牛車水，給人的印象是龍蛇混雜、文盲很多，實際上，牛車水出了不少知名寫作人。新加坡很多早期的寫作人，屬于中國“進口”的讀書人。南來移民的生活，讓他們有充沛的靈感及豐富的寫作題材。20世紀中葉后，很多土生土長的華文作家也陸續(xù)出現(xiàn)，新加坡華文文學開啟了蓬勃發(fā)展的階段。

　　葉季允(1859–1921)

　　原名懋斌、季隱。在中國安徽出生，小時候隨父母遷居廣東番禺縣，在那里接受了私塾教育，會講流利的廣東話；精通音律，愛好粵曲。

　　1881年，葉季允受聘來新加坡，創(chuàng)辦第一份華文報章《叻報》。1901年，他出版《新加坡醫(yī)學報》，1904年向《叻報》遞了辭呈，在松柏街開設診所行醫(yī)。但不到兩年，就又受邀重掌《叻報》，一直到逝世。葉季允在《叻報》服務40年，被譽為“南洋第一報人”，對新加坡的文化貢獻很大。

　　洪錦棠(1906-1983)

　　在新加坡出生及成長，原籍中國福建南安。1913年進入廣東人創(chuàng)辦的養(yǎng)正學校就讀。他曾擔任《叻報》法庭記者，后任職《南洋商報》。

　　洪錦棠發(fā)表過不少關于新加坡歷史的論文，其中還包括登陸新加坡的第一個華人曹亞志的事跡，和陳育崧、邱新民被譽為新加坡三位著名歷史學者，著作有《劫后回憶錄》、《無所不談》集等。

　　于沫我(1915-1983)

　　原名杜又明，中國廣東中山出生，早年在中國求學，1935年來到新加坡。他曾以筆名冷樺、沙或、王乃、大白、曹聲、卞之門、袁之園、曾起飛等寫作，出版十本短篇小說，包括《客》、《線索》、《發(fā)?！?、《酒意》等。

　　于沫我擅長描述小市民生活，刻畫商人的面目，作品里常使用各種方言，反映下層市民的生活經歷與日常語言。1983年病逝于新加坡，享年68歲。

　　苗秀(1920-1980)

　　原名盧紹權，中國廣東三水籍，在牛車水長大，住在豆腐街。苗秀幼年受英文教育，沒有進過華校讀書，華文靠自修，但用華文寫作；常用筆名有：文之流、軍笳、夏盈、苗毅、廬軍、寬村、聞人俊等，是第一代土生土長的新加坡華文作家。

　　1933年，苗秀在《新國民日報》以“蒼言”筆名發(fā)表第一篇散文《苦悶》，第二年他發(fā)表創(chuàng)作小說《生活鐵蹄下的俘虜》。1937年至1942年，他在銀行當書記，以不同筆名在《南洋商報》文藝副刊《業(yè)余》、《曉風》、《獅聲》發(fā)表大量作品。

　　苗秀主要作品有短篇小說集《離愁》、《第十六個》、《邊鼓》、《人畜之間》、《紅霧》；中篇小說《新加坡屋檐下》、《年代和青春》、《小城憂郁》；長篇小說《火浪》、《殘夜行》；散文集《文學與生活》、《馬華文學史話》。他還參與過《新馬華文文學大系》的編輯工作，主編第一冊《理論》和第五冊《小說》。他的小說《新加坡屋頂下》和《殘夜行》被譯為日文，在日本出版，《新加坡屋頂下》也稱得上新加坡華文小說“本土化”的最早典范。他還另有一些短篇小說，被譯成俄文和英文在國外發(fā)表。

　　趙戎 (1920-1988)

　　原名趙大成，中國廣東南海人，在牛車水豆腐街出生，筆名無數(shù)。因家境問題，他所受學校教育不多，靠自學閱讀學習寫作。他與鄰居苗秀因同愛寫作，成為至交。

　　趙戎年幼時曾在電版店當學徒，后來在執(zhí)教20多年，出版有長篇《在馬六甲海峽》，中篇有《海戀》、《趙戎文藝論文集》、《新馬華文文藝詞典》等。他也是新加坡文藝研究會叢書組委員、編務顧問。

　　黃大禮(1925-2006)

　　祖籍中國廣東惠陽，在廣州出生。1940年來到新加坡，在牛車水生活。曾就讀于南洋華僑水產航海學校及養(yǎng)正學校夜校商業(yè)班。

　　黃大禮1954年開始寫作，作品多發(fā)表于《新時代》、《大地》等文藝雜志及《華僑日報》的《自由天地》、《星?！罚缎侵奕請蟆返摹冻啃恰芳啊缎窃啤返雀笨?。他曾輟筆30年，1986年重新執(zhí)筆，作品發(fā)表于《聯(lián)合早報》副刊《文藝城》、《茶館》、《根》等，出版有《滄桑懷舊錄》，詩集《黃葉之獻》、《夕陽紅》、《血碑補遺》。

　　羅子葳(1932-2012)

　　原名羅鴻堃，中國廣東順德出生，八歲來新加坡，住在客納街，1946年在養(yǎng)正學校小學畢業(yè)后，升讀華僑中學。

　　90年代，羅子葳是《星洲日報》文藝副刊《世紀風》主編，報業(yè)大合并之后，他主編《聯(lián)合晚報》副刊《文藝》版，后為《新加坡文藝》執(zhí)行編輯。他是一位多產的作者，創(chuàng)作了很多詩篇和小說，曾以不同的筆名發(fā)表文章，出版的著作有小說集《回春曲》、《火把》，詩集《召喚》，報告文學《采訪線上》，長篇小說《黑牌坊》，中篇小說《海鷗》等。

　　汀上紅(1934-)

　　原名尹鏡培，筆名蕭子云，原籍中國廣東東莞，新加坡出生，在牛車水廣合源街一帶成長。尹鏡培是南洋大學第一屆畢業(yè)生，曾在樹群中學任職中文老師，也是一名書法家、作家、畫家，多才多藝。著有小說《第二次的鐐銬》、《汀上紅小說散文集》等，《舊夢牛車水》表達了他對牛車水的追憶。

　　幼吾(1937-)

　　何乃強筆名，新加坡出生，牛車水成長。在養(yǎng)正學校、中正中學及圣安德烈受中英文教育。新加坡大學內外科學士、兒科碩士，新加坡醫(yī)學研究院院士，澳洲大洋洲皇家內科學院院士，暨南大學客座教授，新加坡國立大學醫(yī)學院副院長，新加坡竹腳醫(yī)院首席兒科主任。曾擔任中國及新加坡數(shù)家兒科雜志編委、兒科學會會長。

　　華文著作有《兒童病房》(1987)、《父親平藩的一生》(獲得2014年新加坡文學獎)、《醫(yī)生讀史筆記》(也出版韓文版)、《冼星海在新加坡十年1911-1921》等，與太太馮煥好合著《杏緣》。2003年，榮膺新加坡總統(tǒng)頒授公共服務星章BBM，同年獲英國女王授予圣約翰爵士勛章(K.St.J)。

　　何濛(1943-)

　　原名馮煥好，在牛車水出生及成長，住安祥山。原籍中國廣東南海，在養(yǎng)正學校與南華女中受中小教育，新加坡大學中文系榮譽學士。曾任德新政府華文中學華文教師，華中初級學院華文部主任、副院長，達善中學校長，南洋初級學院院長。2006年退休后，教授南洋大學教育學院碩士班“優(yōu)質教育管理”課程，及推廣中華傳統(tǒng)文化，教導《弟子規(guī)》、《論語》等。

　　著作有《何濛散文》、《不凋萎的回憶》、《校園有愛》、《春暉遍四方2003》、《育人之旅》，以及《杏緣》(2006 與何乃強合著)，曾獲新加坡總統(tǒng)頒授公共行政銅獎章(PPA)(何乃強)