阿根廷華人中醫(yī)師鐘清：讓中華醫(yī)學(xué)之花開遍世界

　　中國僑網(wǎng)1月9日電 據(jù)阿根廷華人網(wǎng)報(bào)道，祖籍福建安溪縣的鐘清是鐘氏中醫(yī)第九代傳承人，他曾留學(xué)于日本獲醫(yī)學(xué)博士學(xué)位，1987年移居阿根廷。日前，他講述了自己在阿根廷與中醫(yī)藥文化的不解之緣，全文摘錄如下：

　　讓阿根廷人認(rèn)識、接受、得益于中華中醫(yī)

　　我是1987年來到阿根廷的，當(dāng)時就在這里購買了房屋定居下來。這期間有許多中國人都是做超市生意。也有人建議我來開超市，但我覺得我的祖?zhèn)骱臀业膶I(yè)是中醫(yī)和針灸，所以我買了房子以后就在自己家開了中醫(yī)診所。

　　我的先祖于清乾隆年間，從福建安溪移居臺灣大安寮擺基，從事務(wù)農(nóng)及種植中草藥兼行醫(yī)，代代相傳。祖父已是第七代儒醫(yī)，既從教，又行醫(yī)。傳到我的父親鐘江松，已是第八代了，我是第九代，我的兒子則是第十代鐘氏中醫(yī)傳人。

　　在行醫(yī)時因?yàn)檎Z言的困難無法與阿根廷患者進(jìn)行溝通，我就請?jiān)诓家酥Z斯艾利斯醫(yī)學(xué)院就讀的中國學(xué)生，來我的診所打工為我當(dāng)翻譯。剛開始，我的診所也是起步困難，通過這些學(xué)生的翻譯，我的中醫(yī)針灸在阿根廷就慢慢推廣開來。

　　在阿根廷還有很多比我先到這里的華人前輩和同道，他們?yōu)楹霌P(yáng)中醫(yī)文化默默付出了許多。我比較幸運(yùn)，當(dāng)時有許多阿根廷國家眾議院議員和參議院議員到我家來治療，因我無法與他們進(jìn)行溝通，當(dāng)時也不曉得他們的身份。通過醫(yī)治他們的疾病慢慢好起來，他們通過自己的切身體會為我進(jìn)行了廣泛宣傳，我的診所在當(dāng)?shù)匾簿蜐u漸有了一些名氣。

　　阿根廷人對針灸治療非常好奇，他們問我，為什么通過我針灸以后，他們的病痛就減少了？通過我的學(xué)生翻譯告訴他們：中國中醫(yī)理論有經(jīng)絡(luò)一說，經(jīng)絡(luò)不是現(xiàn)代神經(jīng)學(xué)通過解剖就能理解的。我又詳細(xì)向他們介紹了中醫(yī)的陰陽、五行、六氣、經(jīng)絡(luò)、臟腑等理論。

　　看到我針灸扎針感到很神奇，就問我是否可以接受他們拜我為師進(jìn)行學(xué)習(xí)。我當(dāng)時非常高興，當(dāng)時就有8位阿根廷學(xué)生每天都很認(rèn)真地來我家進(jìn)行學(xué)習(xí)，后來就幫助我把中醫(yī)的陰陽五行、十二經(jīng)絡(luò)等基礎(chǔ)理論翻譯成西班牙文供學(xué)生學(xué)習(xí)。這些學(xué)生畢業(yè)以后，有的到美國或臺灣的大醫(yī)院去醫(yī)考，都取得了很好的成績。

　　2004年，通過中國駐阿使館大使的介紹，阿根廷國家眾議員JUAN ANTONIO MARTINEZ先生來到了我的診療所。開始他并不是來接受治療的，因?yàn)樗潜娮h員，因?yàn)楣ぷ鞯年P(guān)系他只是想對中醫(yī)進(jìn)行了解，到我的診所來也只是為了交朋友。

　　這期間他的頸椎有些疼痛，左手也有些麻木和疼痛。西醫(yī)對他說要在一年內(nèi)進(jìn)行手術(shù)來解決這些問題。在這里我說可以通過針灸進(jìn)行治療，在進(jìn)行了5個療程的針灸治療后，他的左手麻木和疼痛的感覺就消失了。他現(xiàn)在一直通過針灸治療來保養(yǎng)自己的身體。

　　前一段時間他患上了白內(nèi)障，西醫(yī)醫(yī)生要求他開刀進(jìn)行治療。我的兒子鐘鼎文給他做了兩個療程的中醫(yī)治療。后來他到醫(yī)院進(jìn)行全面的檢查，醫(yī)生告訴他不需要進(jìn)行開刀手術(shù)了，他的白內(nèi)障病狀已經(jīng)消失了。

　　創(chuàng)辦阿根廷中國醫(yī)藥學(xué)院，傳播中華醫(yī)藥文化

　　1993年我們就開始注冊成立了阿根廷中國醫(yī)藥學(xué)院。我的學(xué)生除來自阿根廷以外，還有智利、巴西、烏拉圭、巴拉圭、秘魯、玻利維亞、委內(nèi)瑞拉、哥倫比亞、墨西哥等國家，甚至還有西班牙的學(xué)生從歐洲趕來，他們懷著對中國醫(yī)藥的熱情認(rèn)真學(xué)習(xí)中國文化和中國中醫(yī)文化。有的學(xué)生還是西醫(yī)醫(yī)生，他們到我們學(xué)院學(xué)習(xí)中醫(yī)。他們會經(jīng)常在網(wǎng)上向我們詢問遇到的“瓶頸”問題，我都會一一解答指導(dǎo)他們。使他們能夠真正掌握中醫(yī)理論和中醫(yī)治療的方法。

　　我們學(xué)院的教材和學(xué)習(xí)資料，都是北京中醫(yī)藥大學(xué)無償向我們提供的。每年我們還送兩位留學(xué)生去中國中醫(yī)藥大學(xué)接受學(xué)習(xí)和培訓(xùn)。

　　經(jīng)過阿根廷布市教育局的批準(zhǔn)，我們阿根廷中國醫(yī)藥學(xué)院可以向?qū)W生頒發(fā)結(jié)業(yè)證書。

　　作為阿根廷健身氣功協(xié)會的會長，我在阿根廷積極推廣中國健身氣功，多次接待中國氣功訪阿代表團(tuán)的來訪，并在阿根廷中國醫(yī)藥學(xué)院開展氣功教育傳授氣功理論。通過我們的不懈努力，中國的健身氣功在阿根廷得到了很好普及。

　　我們現(xiàn)在繼續(xù)對醫(yī)學(xué)氣功和健身氣功進(jìn)行廣泛的研究，不斷進(jìn)行探索，希望不斷取得新的成就，使中國的健身氣功在阿根廷得到了更好傳承。

　　最近，中國江西中醫(yī)藥大學(xué)要與我們阿根廷中國醫(yī)藥學(xué)院合作拯救閔灸。在1966年我就在阿根廷出版了一本《鐘氏灸華》，灸是中醫(yī)體現(xiàn)里的一針，二灸，三湯?，F(xiàn)在有很多人就會扎針，不懂得灸，所以我就在阿根廷推廣了灸。近期，我們又和西藏醫(yī)學(xué)院，西藏醫(yī)院的專家合作，藏醫(yī)藏藥的功效不可否認(rèn)，現(xiàn)在我們阿根廷中國醫(yī)藥學(xué)院正在積極做藏醫(yī)藏藥在阿根廷的推廣工作。

　　在傳播中華中醫(yī)的同時，我們又創(chuàng)辦了中文學(xué)校，教授阿根廷人學(xué)習(xí)普通話和漢語。通過中國文化的學(xué)習(xí)，讓學(xué)生們了解中國文化，其中包括書法、包括茶藝。尤其近年來，我們積極推廣茶文化，讓阿根廷人懂得喝茶不要加糖；讓他們認(rèn)識中國的十大名茶等等。我還了解到阿根廷人非常喜歡中國武術(shù)，由于我小的時候?qū)W習(xí)過南少林短拳，我又回到國內(nèi)學(xué)習(xí)了健身氣功和醫(yī)療氣功，并帶了一些學(xué)習(xí)資料回到了阿根廷。又派學(xué)生到中國進(jìn)行學(xué)習(xí)，回來后擔(dān)當(dāng)我的助教?，F(xiàn)在我已經(jīng)有四位助教在幫助我教授健身氣功和醫(yī)療氣功。

　　由于我在阿根廷積極推廣中華中醫(yī)及中華氣功，2016年10月，我獲得布宜諾斯艾利斯市議會授予的氣功文化貢獻(xiàn)獎，2017年5月，被布宜諾斯艾利斯市議會授予“推廣中醫(yī)藥杰出貢獻(xiàn)獎”，同年11月獲世界華人文明交流互鑒經(jīng)典案例評選榮譽(yù)證書。

　　目前，我正在積極籌建中國醫(yī)藥博物館，希望把我的家族中醫(yī)史及中華醫(yī)學(xué)文化完好地保留下來，留給后人、留給未來。

　　讓中華醫(yī)學(xué)文化在海外得到很好的傳承是我畢生的夙愿。我不僅積極在阿根廷推廣中華醫(yī)學(xué)文化三十余年，我還動員我的子女后代攜手努力，做中華醫(yī)學(xué)文化的傳播者、推動者、踐行者，讓中華醫(yī)學(xué)文化之花開遍阿根廷、開遍南美、開遍世界。(柳軍)