“這五年·我與中國”：融匯中西 傳播中國民族音樂

　　五年前，從北京唱響的“中國夢”引起海內(nèi)外中華兒女共鳴。五年來，從以習(xí)近平同志為核心的中共中央治國理政新理念新思想新實(shí)踐，到“五位一體”總體布局；從“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局到“一帶一路”；從經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型發(fā)展到反腐倡廉……中國的頭條新聞總能引發(fā)海外華僑華人的思考與感懷，僑胞們與祖(籍)國、家鄉(xiāng)呼吸相通、砥礪奮進(jìn)。

　　“這五年•我與中國”征文活動發(fā)起后，海內(nèi)外僑界踴躍來稿，表達(dá)心聲。一篇篇優(yōu)秀征文也將陸續(xù)與大家見面，共同講述“我與中國的這五年”。

——編者按

融匯中西 做中國民族音樂和文化的傳播者

黃子芳

　　“每個(gè)人都要做不平凡的事，可能做的事很小，但成效要做到很大，要有價(jià)值?！?啟蒙老師邱天虎教授曾經(jīng)這樣對我說。

　　我從小立志要成為不平凡的人，但從未想過如何能做到，直到我接觸鋼琴，才有了人生的方向和目標(biāo)。

　　學(xué)習(xí)鋼琴后，我主攻民族音樂。在我看來，中國音樂是民族的根，中國民族音樂的素材和旋律耳熟能詳，觀眾會有親切感；而西方音樂的文化和歷史跟我們不一樣，它的結(jié)構(gòu)龐大，技巧上的要求也比較高，我希望可以將中西方音樂的長處融匯在一起，讓觀眾有耳目一新的感覺。

　　邱老師和我都主張“洋為中用”，所以每次在國外演出，我一般都會準(zhǔn)備一兩首中國曲目，例如《梁?！?、《黃河》等，我希望可以通過這種方式，讓外國人更了解中國的文化。

　　2015年7月22日，我獲英國皇室邀請赴英演出，并被授予“英中音樂大使”的榮譽(yù)稱號，這是我人生中最難忘的一次經(jīng)歷，也深感自己身上的擔(dān)子變重了，使命感也更強(qiáng)了。

　　那天晚宴有300多人，我分別在上下半場彈奏了肖邦的《即興幻想曲》和中國曲子《清清香江水》。隨后，英國女王伊麗莎白二世副官黎美嬋和前倫敦市長大衛(wèi)·伍頓一同為我頒獎，希望我可以繼續(xù)推動中英文化的交流，加強(qiáng)中國民族音樂和古典音樂的融合，用創(chuàng)新的方式演奏出更多大家熟悉的樂曲。

　　那一刻，我站在舞臺中央接受大家給我的掌聲和喝彩，倍感光榮；同時(shí)也讓我真正感覺到，越來越多人愿意接受并開始了解中國民族音樂和文化，并愛上它。

　　我還記得有一位來自英國的老人在晚宴結(jié)束后，特意過來跟我說，她被那首中國樂曲的優(yōu)美旋律而感動，并希望我可以演奏更多中國民族音樂；也有一位波蘭的公爵夫人激動得擁抱了我，說那首肖邦的樂曲勾起了她對故鄉(xiāng)的懷念。

　　被授予榮譽(yù)的那年，距離我專業(yè)學(xué)鋼琴已7年時(shí)間。我從未料到，曾經(jīng)沒有理想，每天和朋友“嘻嘻哈哈”的我，通過自己的努力后，可以以“英中音樂大使”的身份，去全球各地“以琴會友”，用我自己的演奏來宣傳中國民族音樂。

　　我11歲因?qū)W業(yè)繁重而擱置學(xué)習(xí)鋼琴，17歲重拾鋼琴的我，已經(jīng)算是“大齡學(xué)童”。為了追回那些被我浪費(fèi)的時(shí)光，我必須要付出比別人更多的努力——每天在琴房里練習(xí)10個(gè)小時(shí)，是我的日常。

　　不僅如此，鋼琴演奏也需要傾注內(nèi)心豐富的感情和想象力，我也要投放大量的時(shí)間和心力鉆研每首曲子背后的故事，這使得我犧牲了社交和玩樂的時(shí)間。

　　但我從未后悔過。

　　直到今天，9年專業(yè)學(xué)琴生涯過去，我的身份從“大齡學(xué)童”成為專業(yè)的鋼琴家，演奏的舞臺從香港延伸到世界各地，觀眾也從爸爸媽媽拓展到成千上萬的陌生人，最讓我感到自豪的，還是榮獲“英中音樂大使”的稱號。

　　在我被授予該榮譽(yù)稱號后，不少內(nèi)地的劇院邀請我和邱老師一同去舉辦講座，由老師主講，我負(fù)責(zé)示范演奏，向大眾介紹中國民族音樂，告訴他們中國傳統(tǒng)文化其實(shí)是可以和西方音樂技巧結(jié)合起來，進(jìn)行創(chuàng)新創(chuàng)作的。

　　也許以一些小孩的年齡和經(jīng)歷，還不足以理解中西結(jié)合的意思，但在我彈奏純古典音樂時(shí)，可以看到不少小孩打哈欠甚至睡著；相反，彈到《瀏陽河》、《梁?！返纫恍┯H切而熟悉的中國民族音樂時(shí)，他們馬上就醒了。

　　近5年來，隨著中國經(jīng)濟(jì)和文化等整體發(fā)展越來越好，我深刻體會到有更多外國人對中國民族音樂越來越感興趣，甚至在內(nèi)地的演奏會上，我還會看到一些外國人的身影，結(jié)束后他們還會與我合照，并表示他們對中國民族音樂的喜愛，甚至問我要鋼琴琴譜。

　　以《梁?！窞槔?，這首講述東方版“羅密歐與朱麗葉”的樂曲深受外國人喜愛。

　　在國外演出時(shí)，現(xiàn)場的司儀或提示板，會簡單描述這首歌的背景故事。觀眾可能并不理解如祝英臺為什么要“男扮女裝”去讀書的一些場景，但因?yàn)閮?yōu)美而獨(dú)特的旋律，他們被帶入到故事情境中，甚至在“抗婚”或者“投墳而死”的章節(jié)時(shí)，激動到落淚。

　　此外，中國也正在努力推動民族音樂的發(fā)展，例如成立中國民族音樂文化產(chǎn)業(yè)研究會，在國外舉行更多中國民族音樂會，在國內(nèi)舉辦更多講座，向大眾傳播民族音樂文化等，這些舉措不僅讓外國人聽到了中國傳統(tǒng)的“聲音”，也讓中國人對自己的民族音樂更感興趣。

　　多元文化的交流，才能令音樂完全零疆界。我期望在未來5年可以成為代表中國的國際知名鋼琴家，不斷在音樂上注入更多中國民族元素；我也會聯(lián)系海外的演奏家共同舉辦演奏會，讓更多人體驗(yàn)不同國家詮釋音樂的方式，拓展對音樂領(lǐng)域的視野。

　　9年的專業(yè)鋼琴生涯，讓我學(xué)到，人要為自己而活，而且每天都要活得有價(jià)值?，F(xiàn)在我的每一分每一秒，都在為自己創(chuàng)造一個(gè)新的紀(jì)錄、新的成績，雖然沒有玩樂的時(shí)間，但這是我認(rèn)為的，更好的人生。(完)

　　【作者黃子芳，香港80后青年鋼琴家，首位獲英國皇室邀請赴英進(jìn)行演出訪問的香港人，獲頒“英中音樂大使”榮譽(yù)稱號，同年獲英國皇室授予“木蘭之星”和“藝術(shù)成就獎”】