海外華文女作家：超越性別的多元關(guān)照

　　中新社北京11月8日電　題：海外華文女作家：超越性別的多元關(guān)照

　　作者 周乾憲

　　嚴(yán)歌苓、張翎、虹影、陳謙……她們是女兒、是妻子、是母親，同時(shí)也是詩人、是作家。她們以溫柔細(xì)膩的詩心文膽，勾勒海外生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。她們傾其一生追尋文學(xué)，也用文學(xué)滋潤讀者。

　　縱觀世界文壇，似乎一直是男性作家引領(lǐng)風(fēng)潮。但放眼世界華文文壇，卻是別樣風(fēng)景，女性作家占?jí)旱剐远鄶?shù)。在11月8日舉行的第二屆世界華文文學(xué)大會(huì)女性寫作分論壇上，來自世界各地的作家、學(xué)者共同探討這一獨(dú)特現(xiàn)象。

　　旅美華文作家、評論家陳瑞琳說：“女性天生對生活環(huán)境很敏感，海外華文女作家可以在第一時(shí)間感知來自異域的文化沖擊?！彼齻児P下的所有事件、沖突、矛盾、痛苦、歡樂和思考都帶著“她”的痕跡和視角。

　　陳瑞琳認(rèn)為，海外華文女作家的作品最大特點(diǎn)就是側(cè)重“人”的本源意義，思考人怎么活著，面臨何種困境。

　　知名美國華人女作家陳謙的小說《無窮鏡》就是如此。小說描寫硅谷華人高科技創(chuàng)業(yè)者的日常生活和追逐夢想的苦樂進(jìn)程。

　　陳謙說：“我不太喜歡宏大敘事（寫作手法）”。她堅(jiān)信“一沙一世界”，在一個(gè)很小的意象上也可以反映出世界的本質(zhì)。

　　從早期的“海外傷痕文學(xué)”到如今的“新移民文學(xué)”，海外華文女作家將對故國的眷戀凝聚在一串串漢字中。如今，扎根異鄉(xiāng)的痛楚漸漸消淡，海外華文女作家也逐漸跳脫出傳統(tǒng)的懷鄉(xiāng)情愫，開始更加自在地游走于“原鄉(xiāng)”和“異鄉(xiāng)”之間。

　　“離去也是回家的一種方式?！标惾鹆照f，如今的海外華文女作家站在中西文化之間，冷靜地觀察他們的故土，試圖用新的角度述說中國故事。旅居加拿大的華文女作家張翎的小說《余震》就是這樣，飽含愛與淚水，后來被馮小剛導(dǎo)演拍成電影《唐山大地震》。

　　分論壇講評人，泉州市作協(xié)主席戴冠青認(rèn)為，當(dāng)今海外華文女作家的創(chuàng)作，超越了女性這一性別話題，上升到全人類的生命追求和人文關(guān)懷。題材更具包容性，涉及社會(huì)、法律、政治、生態(tài)環(huán)境、科技等諸多方面。從而使閱讀共享空間更廣泛，能夠吸引不同族裔與文化背景的讀者。

　　由于語言隔閡，海外華文作家能在歐美文壇嶄露頭角、站穩(wěn)腳跟的，寥寥無幾。但在著名英國華文作家虹影看來，文學(xué)不分地域，不分國界，真正好的作品到哪里都會(huì)吸引讀者。

　　她說，已經(jīng)有一批華文作家的作品在海外出版，歐美文壇對于華文文學(xué)的需求已經(jīng)越來越大。以前可能一年只翻譯中文作品八九本，如今這個(gè)數(shù)字已經(jīng)不知翻了多少倍。

　　“但是，華文文學(xué)在海外仍屬于較弱勢的少數(shù)族裔文學(xué)?！焙缬疤岬剑环g輸出的作品，以及獲得世界性文學(xué)獎(jiǎng)的作品依然不多。沖鋒在海外華文文壇前沿的女作家還要在這條道路上付出更多努力。（完）