中美電影節(jié)高峰論壇在洛杉磯舉行 聚焦影視合作

　　新華社洛杉磯11月1日專(zhuān)電 第12屆中美電影節(jié)高峰論壇1日在美國(guó)派拉蒙電影公司禮堂舉行。來(lái)自中美雙方的30多位電影界人士就中美影視合作等問(wèn)題交流思想。

　　為期一天的論壇主要議題包括國(guó)際合作制片的現(xiàn)狀與未來(lái)、互聯(lián)網(wǎng)多元化環(huán)境下的國(guó)際發(fā)行、中美電視劇合作以及中美紀(jì)錄片合作等。中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局電視劇司副司長(zhǎng)楊崢、美國(guó)制片人協(xié)會(huì)代表等中美影視界人士就今后雙方合作的方式和內(nèi)容，以及中國(guó)影視作品如何進(jìn)入美國(guó)市場(chǎng)等話題交換了意見(jiàn)。

　　中國(guó)電影合作制片公司總經(jīng)理苗曉天在發(fā)言時(shí)就中外合拍片的界定標(biāo)準(zhǔn)、立項(xiàng)方法、合拍中可能遇到的問(wèn)題等做了介紹。他說(shuō)：“美國(guó)人對(duì)與中國(guó)合作很感興趣，但因?yàn)殡p方文化、思維和工作方式的不同，成功合拍電影并不容易?！?/p>

　　苗曉天建議中美合作拍片時(shí)應(yīng)從創(chuàng)作劇本開(kāi)始。他說(shuō)：“合作拍片比較難做的是體現(xiàn)中國(guó)元素。單純把片中一個(gè)美國(guó)的地點(diǎn)改成中國(guó)的不是合拍片，合拍制作要適當(dāng)聽(tīng)取中方的意見(jiàn)。”

　　美國(guó)電影協(xié)會(huì)亞太區(qū)副總裁馮偉表示，隨著中國(guó)電影市場(chǎng)的成長(zhǎng)，國(guó)際影視界越發(fā)關(guān)注中國(guó)市場(chǎng)。“與中國(guó)人同吃、同住、同勞動(dòng)才能更好地了解中國(guó)”，馮偉說(shuō)。

　　此外，多名主講人也表示，文化差異是中美合拍電視劇的一項(xiàng)重大挑戰(zhàn)，希望能夠克服困難，促成第一部中美合拍電視劇的誕生。

　　為表彰中美電影節(jié)對(duì)中美文化交流的貢獻(xiàn)，洛杉磯縣政府將2016年11月命名為“中美電影節(jié)月”。在近一個(gè)月的時(shí)間里，中美電影節(jié)將在洛杉磯、舊金山舉辦十多場(chǎng)各具特色的大型電影專(zhuān)場(chǎng)、研討活動(dòng)，以及百余場(chǎng)次的影片展映活動(dòng)。

　　中美電影節(jié)由美籍華人蘇彥韜創(chuàng)辦于2005年，經(jīng)過(guò)多年發(fā)展，中美電影節(jié)逐漸成為一個(gè)中美電影界交流合作的平臺(tái)。(張超群)