專訪：意大利期待與中國展開更多影視合作
新華網(wǎng)北京7月4日電 “新技術(shù)的出現(xiàn)為電影和視頻打開了一個更加開闊的視野，需要我們?nèi)ミm應(yīng)、去創(chuàng)新，我們希望和中國加強這方面的聯(lián)系與合作，”意大利電影工業(yè)協(xié)會國際部主任羅伯托·斯塔比萊近日接受新華網(wǎng)記者專訪時說，“此外，意大利期待和中國進行更多的影視合作，這不僅將有助于兩國分享市場和經(jīng)驗，還將拓寬國際受眾范圍，帶來更多的文化交流?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">
意大利電影工業(yè)協(xié)會(ANICA)成立于70多年前，是代表意大利電影工業(yè)、多媒體及視覺產(chǎn)業(yè)等諸多相關(guān)行業(yè)的國家級專門機構(gòu)?！拔疫@次來中國的主要目的，是在北京設(shè)立一個永久的意大利電影工業(yè)協(xié)會辦公室，并且為近期意大利文化部長的訪華做準備”，斯塔比萊說。
近年來技術(shù)的發(fā)展使得包括電影在內(nèi)的各種視頻內(nèi)容，走出了電影院或者離開了電視機，獲得了包括網(wǎng)絡(luò)在內(nèi)的多種發(fā)行渠道，視頻制作也降低了專業(yè)門檻，很多人開始用手機拍攝視頻進行分享。對此，斯塔比萊認為，不管內(nèi)容產(chǎn)出渠道如何多樣，影院的重要地位是不會改變的。他說：“我們對網(wǎng)絡(luò)、移動互聯(lián)網(wǎng)等新手段的關(guān)注，主要是為了強化電影及視頻內(nèi)容的傳播，這并不會影響傳統(tǒng)視覺內(nèi)容生產(chǎn)本身。我們要做的是，利用這些新的方式和媒介，給電影制作帶來更多的新鮮技術(shù)手段和宣傳渠道?！?/p>
“新華網(wǎng)就是一個非常重要的網(wǎng)絡(luò)媒體，我們很榮幸能與新華網(wǎng)開展合作，”斯塔比萊說，“意大利電影工業(yè)協(xié)會希望通過與中國國內(nèi)重要的網(wǎng)絡(luò)平臺，進行項目對接和合作，相互交流好的想法和作品，甚至可以找機會一起合拍電影。”
“大制作、大投入”的好萊塢電影制作模式這兩年對全球電影工業(yè)造成不少沖擊，擠壓了其他國家和地區(qū)電影工業(yè)的發(fā)展空間，也造成了對電影的商業(yè)性和藝術(shù)性如何協(xié)調(diào)統(tǒng)一的爭論。斯塔比萊表示，好萊塢電影對意大利電影來說也是一個挑戰(zhàn)。應(yīng)該怎樣應(yīng)對挑戰(zhàn)？斯塔比萊說，“我們現(xiàn)在能做的第一步，就是不要去追逐美國的電影，而是更多地將意大利電影做出本土特色和藝術(shù)特色?！?/p>
他認為，“電影的藝術(shù)性和商業(yè)性同樣重要，正是有了商業(yè)和藝術(shù)的結(jié)合，才能真正讓一部電影獲得成功，給世人留下深刻的印象。此外，兼顧商業(yè)性和藝術(shù)性，也讓這部電影得以在世界其他地方進行復(fù)制?！?/p>
基于上述想法，斯塔比萊說：“意中兩國影視合作就是很好的應(yīng)對方式。意方可以貢獻出多年的電影藝術(shù)基礎(chǔ)和拍攝經(jīng)驗，中方則有很大的市場，電影制作人有很大的激情。這樣的結(jié)合自然會讓我們在應(yīng)對好萊塢電影產(chǎn)業(yè)時有很強的基礎(chǔ)和力量。”
斯塔比萊特別提出，曾任威尼斯電影節(jié)主席和北京電影節(jié)首席顧問的馬可·穆勒先生，將意大利威尼斯電影節(jié)的經(jīng)驗帶到中國，他也讓更多意大利人認識北京電影節(jié)，這已經(jīng)為意大利和中國在電影合作方面做出了重要貢獻，也打下了良好基礎(chǔ)。
在中意影視合作方面，他具體介紹說，“我們主要將注意力放在中意電影合作的可能性和空間上。意大利目前正在考慮和協(xié)商中外合拍電影，希望能讓中國電影人以中國的方式拍攝些意大利的作品，看看會否碰撞出新的火花；同時，我們還想將意大利的作品通過中國的網(wǎng)絡(luò)進行傳播，為中意電影接下來的合作打下基礎(chǔ)，增強中意電影合作制作人、出品方各個環(huán)節(jié)的合作。”
“我們也十分歡迎中國電影人到意大利來進行拍攝。這樣可以貢獻出意大利漂亮的城市風(fēng)景、堅實的技術(shù)基礎(chǔ)，以及電影協(xié)會各方很好的組織，為拍攝提供幫助。這樣，中意雙方就能形成持續(xù)合作的雙邊關(guān)系，”他補充說。
“中國電影市場的發(fā)展速度前所未有，十分驚人。中國通過很短的時間就成為世界第二大電影市場，成為第一指日可待。中國成為世界第二大電影市場完全是依靠廣闊的國內(nèi)市場，但這也可以視作它的弱點，因為中國市場一直是在內(nèi)部消化，對于國外市場的穿透力和進入程度不夠。中意電影合作可以成為中國市場面對歐洲、面對意大利一個很好的策略，”斯塔比萊說。(潘治 張藝 王俊景)
