巴黎中國文化中心力推三大“旗艦”活動 促交流
巴黎中國文化中心自2002年成立以來，就十分注重創(chuàng)立和舉辦大型文化品牌活動。經過多年精心培育，這些大型活動的品牌效應日益明顯，影響越來越大。其中，法國中國電影節(jié)、巴黎中國傳統(tǒng)戲曲節(jié)和巴黎中國曲藝節(jié)已成為巴黎中國文化中心“旗艦”式的品牌活動。
法國中國電影節(jié)：影像助力國際傳播
自2011年起，巴黎中國文化中心與中國國家新聞出版廣電總局和法國百度電影集團共同舉辦法國中國電影節(jié)，每年一屆，至今已成功舉辦五屆。該電影節(jié)是文化中心在法國舉辦的規(guī)模和影響最大、城市和觀眾最多、持續(xù)時間最長的大型品牌活動。
電影節(jié)每年5月中旬至6月底舉辦，在巴黎、里昂、馬賽、戛納、斯特拉斯堡、比阿里茨及法國海外省留尼汪等城市的影院放映10多部最新攝制的優(yōu)秀中國故事片。參展影院放映1至3周的中國電影，每年放映300多個場次，吸引觀眾上萬人。
2015年舉辦的第五屆法國中國電影節(jié)盛況空前，觀眾人數和影響超過往屆。該屆電影節(jié)展映的10部優(yōu)秀中國影片均為近一年多來攝制的新作，都是首次與法國觀眾見面，受到法國觀眾的歡迎和喜愛。其中，巴黎高蒙瑪麗昂影院安排該影院最大的放映廳放映中國電影，部分參與城市的影院還增加了放映場次。電影節(jié)期間共放映298場中國電影，1.8萬多名法國觀眾觀看了中國電影。
巴黎中國文化中心還在電影節(jié)期間在戛納舉辦中法電影專業(yè)座談會，旨在為兩國電影人深入對話提供平臺，進一步推動兩國在電影領域的合作。座談會上，中法電影政府主管部門的負責人及電影工作者就兩國電影發(fā)展狀況及電影合作進行交流，還簽署了中法電影合拍協議。近年來，中法兩國的電影合拍事業(yè)取得可喜成績，兩國合作制作了一批高質量的影片，如影片《狼圖騰》在中法兩國都取得了很高的票房收入。
為了擴大電影節(jié)的影響，文化中心高度重視電影節(jié)的宣傳工作。每年4月初舉辦電影節(jié)新聞發(fā)布會，邀請中法主流媒體記者出席；還印制3000冊電影節(jié)宣傳冊、逾萬冊電影節(jié)放映手冊和1000張電影節(jié)宣傳海報，將這些宣傳材料及時向法國民眾發(fā)放；文化中心每年在中心網站上宣傳電影節(jié)的情況，點擊率均超過5萬次。為表彰巴黎中國文化中心為舉辦電影節(jié)所做的努力，中國國家新聞出版廣電總局授予中心“中國電影國際傳播突出貢獻獎”。
巴黎中國傳統(tǒng)戲曲節(jié)：折射傳統(tǒng)文化強大魅力
自2003年起，巴黎中國文化中心聯合巴黎市政府所屬的蒙福爾特劇院，每兩年舉辦一屆巴黎中國傳統(tǒng)戲曲節(jié)，每屆邀請6個國內有代表性的地方戲劇團參加演出，已成功舉辦6屆，共有30多個中國戲劇團到法國演出。文化中心在選擇戲曲節(jié)的演出劇目時格外用心，既有武戲，又有文戲，既有傳統(tǒng)劇目，又有現代劇。參加演出的各劇團爭芳斗艷，各顯絕技，讓法國觀眾每天都有新感受，了解中國不同地方劇種的表演特色。
經過六屆戲曲節(jié)的舉辦，中心培養(yǎng)出一批關注和熱愛中國傳統(tǒng)戲曲的法國忠實觀眾，他們口口相傳，使中國戲曲愛好者的群體逐步擴大。很多法國觀眾每屆都來，每場不落。有些觀眾采購全部演出的套票，還有人珍藏著與上屆戲曲節(jié)演員的合影。2013年第六屆戲曲節(jié)期間，一位來自巴黎郊區(qū)的法國老先生提前兩周就購買了全套戲票，他動情地表示，自己年事已高，希望在有生之年多欣賞一些中國戲曲表演。由于沒有買到京劇《三打陶三春》的門票，幾位法國老太太從演出當天上午就在劇院等待退票。她們的執(zhí)著感動了很多人，最后在戲曲節(jié)組織方與劇院的協調下終于買到門票。她們臉上興奮與幸福的光彩，正是中國戲曲及中國傳統(tǒng)文化強大魅力的折射。
中國傳統(tǒng)戲曲節(jié)可謂中法戲劇合作的優(yōu)秀范例。“中國人演戲，法國人評獎”，這是巴黎中國傳統(tǒng)戲曲節(jié)的一大特色。在法國文化和新聞部的認可和支持下，戲曲節(jié)設立了多個獎項，評選出最佳演員和演出團體，以鼓勵和促進中國傳統(tǒng)戲曲的傳播。2013年，重慶市京劇團的傳統(tǒng)京劇《三打陶三春》摘得最高獎項“塞納大獎”，評委給予的評價是“完美的劇本，精彩的演出”。戲曲節(jié)期間還舉辦“中國傳統(tǒng)戲曲講座”，為法國觀眾介紹中國戲曲表演和戲劇音樂知識。
此外，戲曲節(jié)已進入法國正規(guī)的演出和售票系統(tǒng)。蒙福爾特劇院與巴黎其他劇院有聯合售票網絡和專業(yè)的宣傳渠道，演出期間的劇場技術問題也完全由劇院負責，這都為戲曲節(jié)的成功提供了保障。
巴黎中國曲藝節(jié)：展示地方曲種的多樣性
2007年5月，巴黎中國文化中心與中國曲藝家協會聯合舉辦了首屆巴黎中國曲藝節(jié)。此后，巴黎中國曲藝節(jié)每年舉辦一次，至今已舉辦8屆，近70個中國曲藝種類在巴黎展演。參加曲藝節(jié)的節(jié)目很多是列入國家級非物質文化遺產名錄的曲種，也有許多演員是非物質文化遺產的傳承人。由來自全國各地的優(yōu)秀節(jié)目匯聚成的精彩演出，向法國觀眾展示了中國地方曲種的多樣性。曲藝節(jié)的評委由3位對中國曲藝深有研究的外國專家擔任。
巴黎中國曲藝節(jié)是我國在國外舉行的唯一大規(guī)模曲藝節(jié)，自創(chuàng)辦以來，已成功舉辦了多次大型展演評獎活動和中國曲藝專場演出，為對外宣傳中國傳統(tǒng)文化、展現中國曲藝的悠久歷史和獨特魅力、推廣中國優(yōu)秀的價值觀、提升中華傳統(tǒng)文化的國際影響力發(fā)揮了重要作用。
在2015年舉辦的巴黎中國曲藝節(jié)——江蘇揚州曲藝專場演出上，中國著名相聲表演藝術家姜昆、戴志誠率領眾多歌唱家和揚州曲藝名家，為法國觀眾帶來了中國故事的全新演繹。揚州清曲、揚州評話、揚州彈詞等國家級非物質文化遺產保護項目的逐一展示，讓法國觀眾從古城小巷到歷史人物，全方位感受揚州的唯美韻律。
為了讓法國觀眾更好地理解中國曲藝的內容，文化中心和中國曲協合作，在演出前精心準備中法文的演出手冊，內容包括演員簡介、曲種介紹、節(jié)目文本等；演出期間，在大屏幕上打出中法文唱詞字幕。法國觀眾表示，通過閱讀演出手冊和現場字幕，他們能夠很好地理解演出內容。(蘇旭)
