華文作家談華文文學(xué)與絲綢之路：交流方能發(fā)展

　　中國僑網(wǎng)廣州11月19日電 (郝爽)“絲綢之路的根本就是交流、交往，這種交流和交往是相互的，能走出去，還要能走回來?！毙录悠氯A文作家、新加坡文藝協(xié)會創(chuàng)會會長駱明在“華文文學(xué)與絲綢之路”專題論壇中如是表示。

　　由國務(wù)院僑務(wù)辦公室主辦的首屆世界華文文學(xué)大會于11月19日在廣州召開。19日至20日，來自世界各地的華文作家將在包括“華文文學(xué)與絲綢之路”在內(nèi)的十個專題論壇中，共同探討華文文學(xué)的文化傳承與時代擔(dān)當(dāng)。

　　在題為《“海外”存知己天涯若比鄰——海內(nèi)外華文文學(xué)的雙向交流》的專題報告中，駱明表示，各國文化與文學(xué)互相交流，從而可以互相了解。作為華文海洋的中國，更加應(yīng)該如此。在海外做華文文學(xué)，很重要的一點就是要注重雙向交流。

　　“特別是在東南亞地區(qū)的一些國家，華文作家應(yīng)該團結(jié)起來，共同發(fā)展華文文學(xué)事業(yè)?！彼赋?，“不僅如此，我們也要把海外的優(yōu)秀文學(xué)介紹到中國來。這并不是指介紹華文作家本身，而是把當(dāng)?shù)氐奈膶W(xué)完整地介紹進來。這應(yīng)該是一個面，而不是一個點?！?/p>

　　德國華文作家、學(xué)者高關(guān)中談到，古代絲綢之路對中國的作用不僅在于物質(zhì)的豐富，更在于精神方面的傳播、交流。而新絲綢之路經(jīng)濟帶對于傳統(tǒng)絲綢之路國家的當(dāng)代經(jīng)濟亦有重要作用。“絲綢之路的文學(xué)交流傳播應(yīng)當(dāng)被重視”。

　　他認(rèn)為，海外華文作家應(yīng)利用身在海外的一些有利條件，創(chuàng)作出更精彩的作品。他說，“比如旅游的便利條件，及能夠更好與外國社會交流的外語條件等。我們要充分利用這些條件?！?/p>

　　土耳其華文作家高麗娟介紹了“思路‘華語’——絲路華文文學(xué)的先鋒：中亞突厥國家與土耳其的漢語熱”。

　　她說道，由于土耳其沒有史料，為了研究中國史料中的突厥歷史等，從1935年起，土耳其就有了漢學(xué)研究。那時，德國陷入納粹環(huán)境，很多德國猶太漢學(xué)學(xué)者就被土耳其接納了，為土耳其漢學(xué)界打下了基礎(chǔ)。

　　高麗娟還介紹了土耳其高校漢學(xué)系和孔子學(xué)院、土耳其漢語漢學(xué)學(xué)生到中國留學(xué)，以及土耳其華文作家等情況。她希望在土耳其有更多的華文作家，一同為“絲路”兩端的交流做出貢獻。(完)