從“走出去”到“走進(jìn)去” 中華文化全球持續(xù)升溫

　　9月27日，孔子學(xué)院10周年。首個(gè)全球“孔子學(xué)院日”，“中國元素”與“中國故事”成為響徹全球的文化關(guān)鍵詞。孔子學(xué)院也成為“迄今為止中國出口的最好最妙的文化產(chǎn)品”。  在這一天，遍布全球123個(gè)國家和地區(qū)的465所孔子學(xué)院和713個(gè)中小學(xué)孔子課堂，在世界各地同時(shí)舉辦了豐富多彩的中國語言文化體驗(yàn)活動(dòng)。漢語教學(xué)公開課、中華文化講座、論壇、中國歌曲比賽、書法比賽、詩歌朗誦、放映中國電影、體驗(yàn)中華美食和中國武術(shù)……漢語與中國文化，將不同國家、不同民族、不同膚色的人緊密相連。

　　在這一天，我們愈發(fā)深刻地認(rèn)識(shí)到，經(jīng)過多年的努力，漢語與中華文化的國際推廣已取得顯著成績，“中華文化”在世界各地持續(xù)升溫。

　　在這一天，我們也更加迫切地認(rèn)識(shí)到，從“走出去”到更好地“走進(jìn)去”，正成為國家漢辦以及全球致力于漢語和中華文化傳播工作者的目標(biāo)與方向。

　　樹立自信 所謂“文化差異”不應(yīng)是文化走出去的障礙

　　“紅日初升，其道大光；河出伏流，一瀉汪洋……美哉我少年中國，與天不老；壯哉我中國少年，與國無疆?！?/p>

　　應(yīng)著婉轉(zhuǎn)低沉的古箏聲聲，一篇《少年中國說》打動(dòng)人心，蕩氣回腸。

　　近日，北京語言文化大學(xué)內(nèi)，“孔子學(xué)院杯”漢語國際教育專業(yè)碩士教學(xué)大賽現(xiàn)場，一位來自肯尼亞的留學(xué)生將一篇《少年中國說》朗誦得聲情并茂，那一瞬間，全場的觀眾，中國學(xué)生、外國學(xué)生，全部被帶到文章的情景當(dāng)中。在那一刻，你會(huì)由衷地感慨，所謂“文化差異”與隔閡，在這一刻，并不存在。好的作品，可以穿越國界、穿越語言，直抵內(nèi)心，引發(fā)共鳴。

　　聯(lián)想此前曾經(jīng)在海外獲得好評(píng)與口碑的《媳婦的美好時(shí)代》，一句“媳婦無國界”的玩笑道出了一部文化作品“走出去”并真正“走進(jìn)去”的良好傳播效果。電視劇可以跨文化傳播，其他的文化作品也是如此。所謂“文化差異”，從來都不應(yīng)該成為文化走出去的障礙。

　　事實(shí)也是如此，在不斷加快的“走出去”進(jìn)程中，中華文化正越來越多地被世界所了解和接受。以孔子學(xué)院為龍頭，以影視劇、圖書為前鋒，一批批優(yōu)秀國產(chǎn)影視劇在國外熱播、精品圖書在海外熱賣，“中華文化熱”在國際上持續(xù)升溫，漢語和中華文化的國際推廣取得顯著成績。

　　記者了解到，自2004年興辦全球首家孔子學(xué)院以來，短短10年間，全世界已有123個(gè)國家和地區(qū)設(shè)立了465所孔子學(xué)院和713個(gè)孔子課堂，注冊學(xué)員達(dá)85萬人。在孔子學(xué)院的輻射和帶動(dòng)下，全球?qū)W習(xí)漢語的人數(shù)達(dá)到1億，已有美、英、法、日、韓等43個(gè)國家將漢語教學(xué)納入本國國民教育體系?？鬃訉W(xué)院已然成為展示中國的一張閃亮名片，當(dāng)之無愧成為“迄今為止中國出口的最好最妙的文化產(chǎn)品”。

　　南京大學(xué)新聞傳播學(xué)院教授宋新桂認(rèn)為，“作為中華文化的傳播者，我們要有好的基本態(tài)度和立場，那就是要對(duì)中華文化有充分的自信心和自豪感。同時(shí)還要繼續(xù)通過我們的努力，把優(yōu)秀的，能夠真正體現(xiàn)我們民族文化精髓的作品，通過適合現(xiàn)代傳播、國際傳播的方式與手段，更加貼近地傳播出去。”