“新西蘭與老廣州”圖片展舉行 見證雙城交往歷史

　　為慶祝廣州與奧克蘭締結(jié)友好城市關(guān)系二十五周年，日前，由廣州市人民政府外事辦公室、新西蘭駐廣州總領(lǐng)事館主辦，廣州圖書館、廣州市人民對外友好協(xié)會(huì)承辦的“見證我們共同的歷史――新西蘭與老廣州”圖片展在廣州圖書館舉行，共展出由新西蘭人拍攝的43幅從晚清到民國的廣州影像，以及早期粵人在新西蘭活動(dòng)的行蹤。展期將持續(xù)至7月10日。

　　據(jù)了解，本次展覽展出的大部分圖片來自新西蘭達(dá)尼丁市諾克斯學(xué)院長老教會(huì)檔案館，是首次在廣州公開展出。新西蘭駐廣州總領(lǐng)事館總領(lǐng)事陳立恩表示，這些圖片見證著廣州與新西蘭之間“共同的歷史”。

　　被遺忘的“廣州白求恩”

　　本次圖片展分為“奧塔哥的中國礦工”、“江村的新西蘭傳教士”、“廣州1938”、“廣州歷史景象”四個(gè)部分。一系列紀(jì)實(shí)的影像，引領(lǐng)觀眾拂開歷史的塵埃，揭開那些被歲月塵封、鮮為人知的兩地交往故事。

　　或許不少讀者并不知道：新西蘭與中國的最早聯(lián)系源于廣東省。早在19世紀(jì)60年代，就有一批來自廣東的華僑踏足新西蘭南島奧塔哥，開始了他們的“淘金”之旅。當(dāng)年，即便在新西蘭人眼中看來，奧塔哥都是人跡罕至的不毛之地，這些早期華工生存環(huán)境的惡劣可想而知。由于他們?yōu)楝F(xiàn)實(shí)所迫，無法與國內(nèi)取得聯(lián)系，不得已只好留在了新西蘭。當(dāng)?shù)夭簧倌箞@見證著這些拓荒者的歷史，他們也在當(dāng)?shù)刂鸩叫纬扇A人社區(qū)，為新西蘭的發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。

　　華工的活動(dòng)也吸引了新西蘭人的好奇，特別是傳教士。“奧塔哥的中國礦工”一章的大部分圖片即由牧師亞歷山大?唐和喬治?邁克聶所攝。出于對礦工們的同情，他們?yōu)橹e辦學(xué)校，也設(shè)法幫助他們與國內(nèi)取得聯(lián)系。為了便于與礦工們之間進(jìn)行交流，亞歷山大?唐還不遠(yuǎn)千里來到廣州學(xué)習(xí)粵語。從19世紀(jì)90年代開始，其他一些傳教士也開始漂洋過海來到廣州生活和工作，廣州不少鄉(xiāng)村也留下了他們的影蹤，位于今天白云區(qū)的江村就是其中一個(gè)例子。

　　在“江村的新西蘭傳教士”的版塊里，展示了一批新西蘭人在當(dāng)?shù)卦O(shè)立醫(yī)院、學(xué)校的圖片，他們?yōu)榇迕裉峁┑南冗M(jìn)醫(yī)療和教育服務(wù)，受到了當(dāng)?shù)孛癖姷臍g迎。在中華民族處于抗日戰(zhàn)爭的危亡關(guān)頭，這些來自遠(yuǎn)方的朋友仍然沒有選擇離開，與廣州民眾共同進(jìn)退，從事護(hù)理工作的安妮?詹姆斯就是其中一位杰出的代表。

　　從1913年抵達(dá)廣州到1951年回國，安妮?詹姆斯在中國服務(wù)將近40年時(shí)光。她在從事專業(yè)的醫(yī)療工作之余，還收養(yǎng)了5名遭人多次遺棄的小孩。廣州淪陷后，安妮?詹姆斯不理會(huì)侵華日軍的封鎖與拘禁，冒著生命危險(xiǎn)自行駕車四出行醫(yī)。她對當(dāng)?shù)厝狈I(yè)醫(yī)生的落后醫(yī)療狀況深感痛心，決心到從化街口開設(shè)診所，并將傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)融入她的醫(yī)術(shù)中，深得當(dāng)?shù)鼐用竦膼鄞骱蜌g迎。

　　“直到今天，在新西蘭人眼中，安妮?詹姆斯仍是一位英雄。”策展人喬治向記者介紹，本次展覽重新將這一在國內(nèi)幾乎被遺忘的群體挖掘出來，有助觀眾重溫這段特殊而感人的故事。

　　探尋廣州對外交往史

　　傳教士們在廣州留下的大量照片，不僅記錄下他們工作和生活的場景，也留住了他們看到的廣州。在展館里，觀眾能看到不少今天依然耳熟能詳?shù)膹V州地標(biāo)性建筑，如沙面、鎮(zhèn)海樓、圣心大教堂等等。然而世殊事異，不少街區(qū)風(fēng)貌發(fā)生了翻天覆地的改變。原本海珠廣場林立的嶺南民居，荔枝灣畔密布的D家小艇，都早已成為歷史遠(yuǎn)去的一個(gè)“背影”。

　　“在新西蘭當(dāng)?shù)?，不少學(xué)者都對這批廣州老照片作出深入研究，然而當(dāng)我將今天廣州的圖片給研究者們看的時(shí)候，他們都十分驚訝：‘你去的和照片里的是同一座城市嗎？’”喬治說。

　　更多圖片中的街道和建筑，已經(jīng)無法找到今天準(zhǔn)確的地理位置。為了從圖片留下的蛛絲馬跡，還原當(dāng)年廣州的景象，喬治與廣州大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授湯國華進(jìn)行合作。在其中一張1938年的照片里，圖中的建筑物已被日軍轟炸成了一片頹垣敗瓦，湯國華卻從牌坊殘存的“故衣街”三個(gè)字里，認(rèn)出了這是今天十三行路的殘跡。

　　但讓喬治感到更加困惑的是，有時(shí)連地名也無法找到確切的源頭。過去的廣州地圖都用粵語的威妥瑪拼音標(biāo)記，由于行政規(guī)劃的更張，不少地名不但無法找到確切的對應(yīng)點(diǎn)，有時(shí)甚至還會(huì)鬧出南轅北轍的笑話。“我們一直以為江村在番禺區(qū)，結(jié)果找來找去，最后發(fā)現(xiàn)是在白云區(qū)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)‘番禺’的位置比今天要靠北得多?！?/p>

　　盡管探索艱難，好奇心仍然促使喬治不斷刨根究底。作為一名美國青年，喬治對廣州歷史的熱情，令很多廣州人都感到訝異。然而，說到展覽的初衷，卻源于一件微不足道的小事。在與老街坊的一次攀談中，喬治得知對方從前在東山區(qū)就讀的小學(xué)，老師全部都是外國人。這一“奇景”讓他感到目瞪口呆，也使喬治決心探尋廣州的“前世今生”，尋找這座城市對外交往的種種印記。

　　“與中國其他城市相比，廣州與國際有更長的交往歷史，也在外國留下了更多的證據(jù)。”喬治的心中有一個(gè)夢想，就是將這些國外的研究證據(jù)帶到中國來。他認(rèn)為，這些寶貴的歷史遺產(chǎn)并不為某個(gè)國家所獨(dú)占，而是彼此“共同的歷史”。本次展覽就是一個(gè)良好的開局。喬治表示，目前研究還處于啟動(dòng)階段，諾克斯學(xué)院長老教會(huì)檔案館還有2000多張廣州舊照有待整理。他期待隨著合作項(xiàng)目的進(jìn)展，將有更多的資料披露于世，也能吸引更多年輕人關(guān)注本土歷史。(楊逸 許舒婷 張?；?