中英雙語(yǔ)講解 鐘南山為在華外籍青年答疑解惑

　　【解說(shuō)】

　　4月15日，19名在廣州工作學(xué)習(xí)的外籍青年代表走進(jìn)廣州醫(yī)科大學(xué)與鐘南山院士見(jiàn)面。

　　上午10時(shí)，鐘南山一進(jìn)會(huì)場(chǎng)就先逐一和各位外籍代表握手，這19名外籍青年有的是留學(xué)生，有的是教師，還有的是商人和電視節(jié)目主持人，都在廣州生活了幾年的時(shí)間，大家介紹了各自的學(xué)校、單位，并簡(jiǎn)單闡述了自己對(duì)中國(guó)新冠肺炎疫情防控的看法，并向鐘南山院士致敬，而鐘南山也特地制作了詳盡的PPT，用英文向在場(chǎng)的外國(guó)籍人士分享了自己對(duì)于全球疫情防控的觀點(diǎn)。

　　【同期】鐘南山 中國(guó)工程院院士 國(guó)家衛(wèi)健委高級(jí)別專家組組長(zhǎng)

　　今天我想為了大多數(shù)人能夠比較了解，所以做了一個(gè)PPT，這個(gè)PPT有英文的也有中文的，可能會(huì)方便(大家理解)。

　　【解說(shuō)】

　　現(xiàn)場(chǎng)，外籍青年也針對(duì)自己心中的疑問(wèn)，一一向鐘南山請(qǐng)教。鐘南山邊記錄邊解答，盡量用通俗的語(yǔ)言解釋清楚。來(lái)自澳大利亞的青年還請(qǐng)鐘南山幫忙開(kāi)導(dǎo)自己的父親，讓自己的父親愿意戴口罩，而來(lái)自南半球國(guó)家的青年，則擔(dān)憂隨著氣溫下降，病毒傳播會(huì)更加迅速。

　　【同期】鐘南山 中國(guó)工程院院士 國(guó)家衛(wèi)健委高級(jí)別專家組組長(zhǎng)

　　對(duì)戴口罩有兩種看法，因?yàn)樵诿绹?guó)或者一些國(guó)家，你戴口罩人家會(huì)看不起你，但是在中國(guó)，你戴口罩就可以預(yù)防別人傳染給你，是不同的觀念，這個(gè)是很重要的，特別是去一些人口密集的地方，搭乘巴士地鐵等等，就是為了防止其他人傳染給你，而不是你傳染給別人，這個(gè)是很重要的。

　　氣溫下來(lái)的時(shí)候要更加注意，因?yàn)椴《颈容^喜歡冷凍的溫度，4攝氏度對(duì)它是最好的，4到16攝氏度對(duì)它是最好的存活溫度，所以在非洲的話，我現(xiàn)在還不太知道，假如說(shuō)這一段能夠預(yù)防得好的話，也可能到天熱的時(shí)候，病毒的發(fā)展會(huì)下降，有這個(gè)可能性。

　　【解說(shuō)】

　　鐘南山強(qiáng)調(diào)，我們處于同一個(gè)世界，在戰(zhàn)“疫”面前，各國(guó)都在一個(gè)戰(zhàn)壕里，中國(guó)能快速成功阻斷病毒傳播，最關(guān)鍵的是及早實(shí)施了讓群眾戴口罩和保持距離的措施，但大家什么時(shí)候可以摘下口罩，還要看各國(guó)疫情的防控情況。

　　【同期】鐘南山 中國(guó)工程院院士 國(guó)家衛(wèi)健委高級(jí)別專家組組長(zhǎng)

　　我不認(rèn)為(摘下口罩)還需要很久，但是有一點(diǎn)很重要，因?yàn)橹袊?guó)和其他國(guó)家的情況差別很大，其他國(guó)家還在上升，但是中國(guó)的情況很穩(wěn)定，所以情況不一樣，如果其他國(guó)家感染病例也大幅度下降了，那可能戴口罩就不是必需的了。

　　記者 王慶然 廣州報(bào)道