中華文化走出去：海外華人助中國故事芭蕾舞劇登美國舞臺

　　中華文化走出去：海外華人助中國故事芭蕾舞劇登美國舞臺

　　【解說】震撼的音樂，優(yōu)美的舞姿，2018年7月份，由遼寧芭蕾舞團創(chuàng)作并演繹的芭蕾舞劇《花木蘭》在沈陽拉開了帷幕。首次將這一流傳了千年的中國民間傳統(tǒng)故事搬上了芭蕾舞的舞臺。在海外華人的鼎力幫助下，遼寧芭蕾舞團的芭蕾舞劇《花木蘭》將在2019年8月份登上美國的林肯中心，在這座世界級的藝術殿堂內(nèi)弘揚中國文化。

　　【解說】當?shù)貢r間9月26日，“2018海外僑胞故鄉(xiāng)行——走進遼寧”暨第四屆“世界知名僑商遼寧行”活動在沈陽召開。作為當日重頭戲的簽約儀式備受矚目。當場簽約的12個項目也成為了此次活動的開門紅。

　　【解說】這12個簽約項目中就包含了遼寧芭蕾舞團與紐約中華歌舞團的簽約，此次成功的簽約引起了人們的廣泛關注。一方面，這臺芭蕾舞劇是將中國傳統(tǒng)文化與西洋藝術碰撞出的優(yōu)秀成果，在此前的國內(nèi)巡演中受到了包括國家大劇院舞蹈藝術總監(jiān)趙汝蘅在內(nèi)的業(yè)內(nèi)專家的一致好評；另一方面，這也是一次成功的由中國演員將中國故事帶進歐美頂級劇場，打開海外文化商業(yè)市場的典型案例。

　　【同期】遼寧芭蕾舞團團長曲滋嬌：我們呢，這次進美國林肯劇院，主流社會，也是美國當?shù)氐娜藖碛^看我們的演出，一行呢，我們是一個半月的巡演，完全是商業(yè)運作來巡演，最后一站我們是在加拿大，從加拿大我們再回國，兩個月以后呢，應該是兩個月以后，我們將去毛里求斯，再去演《花木蘭》，主要是，講好我們中國的故事，走向世界。

　　【解說】除了自身過硬的表演外，能讓《花木蘭》這臺芭蕾舞劇登上世界頂級舞臺，海外華人的傾力協(xié)助同樣十分重要。作為90年代就遠赴他鄉(xiāng)，并傳播中華文化的馮潔，無疑是此次《花木蘭》芭蕾舞劇走出國門的重要功臣。作為紐約中華歌舞團的團長，她不僅在海外積極弘揚中華文化，更是心系家鄉(xiāng)，將故鄉(xiāng)最新的優(yōu)秀作品帶到海外，登上世界級的藝術舞臺。

　　【同期】紐約中華歌舞團團長 馮潔：那么這一次呢，看到了家鄉(xiāng)遼寧芭蕾舞團，排出了這么優(yōu)秀的劇目，而且呢我覺得，作為我們海外游子，有義務把家鄉(xiāng)的文化，家鄉(xiāng)優(yōu)秀的文化，推進美國，協(xié)助他們帶到美國，向美國人民和我們的華夏子孫，說中國優(yōu)秀的故事，這就是我這次把遼寧芭蕾舞團，引向美國，在明年，在美國世界級的就是藝術殿堂——林肯中心芭蕾劇院演出的初衷和想法。

　　【解說】據(jù)了解，遼寧現(xiàn)有海外華人華僑和歸僑僑眷300萬人，僑資企業(yè)2萬多家，僑商投資占遼寧省引進外資的70%，僑商投資企業(yè)占在遼寧外資企業(yè)的80%。海外華人華僑的投資已成為遼寧振興發(fā)展的重要組成部分。

　　(記者 禹瑞齋 沈陽報道)