苗、侗族非遺傳承人走進(jìn)臺灣少數(shù)民族部落 交流技藝
苗、侗族非遺傳承人走進(jìn)臺灣少數(shù)民族部落 交流“非遺”技藝
【解說】當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月12日，來自大陸貴州省的苗族、侗族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人走進(jìn)臺灣臺東縣的少數(shù)民族部落，與他們一起交流“非遺”技藝，歌舞互動(dòng)。
【現(xiàn)場聲】課間鈴聲
【解說】臺東縣介達(dá)小學(xué)位于臺東縣金峰鄉(xiāng)正興村，是一所以當(dāng)?shù)嘏艦匙遄拥軐W(xué)生為主的學(xué)校。當(dāng)天上午，在學(xué)校操場上，學(xué)生們以一曲《我們都是一家人》為交流活動(dòng)開場。
來自貴州省國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目苗族泥哨的傳承人王登書，走上講臺，向?qū)W生們介紹苗族泥哨的制作技藝。苗族泥哨，工藝制作精美，生動(dòng)傳神，尤以十二生肖造型最富盛名。王登書給每一個(gè)同學(xué)一個(gè)泥哨的半成品，并指導(dǎo)他們?yōu)槟嗌谏仙Ｒ还P紅色、一筆黃色，同學(xué)們認(rèn)真的為泥哨的 “身體”勾畫上五彩線條。泥哨上色完畢后，活潑好動(dòng)的學(xué)生們，還不時(shí)相互“攀比”一下各自的作品。
隨后，鼓聲和樂聲響起，學(xué)生們獻(xiàn)上了排灣族的民族舞蹈“勇士禮贊”。
【現(xiàn)場】
【解說】雄壯高昂的歌聲，強(qiáng)勁利落的動(dòng)作， 搭配孩子們顏色鮮艷的民族服飾，使得排灣族民族舞蹈“勇士禮贊”別具魅力。
隨后，貴州的非遺傳承人們拿出自己的“絕活”輪番登場，苗族蘆笙舞滾山珠，將蘆笙吹奏、舞蹈表演、雜技藝術(shù)融為一體，演員在吹奏蘆笙的同時(shí)，又做出高難度的雜技動(dòng)作。侗族大歌被聯(lián)合國列入“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”，是一種多聲部、無伴奏、自然和聲的民間合唱形式。演員們身著侗族民族服飾，在無伴奏的情況下引吭高歌，精彩的表演，不時(shí)引起學(xué)生們的驚嘆和鼓掌。
【同期】臺東縣金峰鄉(xiāng)介達(dá)小學(xué)六年級學(xué)生 李永婕
我覺得他們唱得很自然，沒有音樂加進(jìn)去，然后唱出來的聲音又很清晰，又很自然，感覺就像在山野里面聽他們合唱。
【解說】學(xué)校的校長告訴記者，得知貴州的朋友們要來互動(dòng)表演，孩子們非常高興，這樣的交流也加深了孩子們對貴州的了解。
【同期】臺東縣介達(dá)小學(xué)校長 朱慧清
很高興，孩子們可以看到，不同族群，來自對岸也是少數(shù)民族的，來這邊做一個(gè)深度的文化交流，對于這樣的一個(gè)交流活動(dòng)，讓孩子，他的視野，走出課本，也許他聽過貴州，他在課本上讀過地理，他知道貴州，可是他沒有親眼去看到貴州的服飾，貴州的歌舞。所以今天來到現(xiàn)場，這樣交流了以后，能夠讓孩子開拓視野。
【解說】當(dāng)天，四位“非遺”傳承人還走進(jìn)當(dāng)?shù)佤攧P族的住所，了解他們的民風(fēng)民俗，并現(xiàn)場教授泥塑、刺繡等技法。
入夜，排灣族的部落里，升起燈火，兩地的朋友們載歌載舞，交流情誼。據(jù)介紹，此次交流活動(dòng)，是第四屆兩岸非物質(zhì)文化遺產(chǎn)交流月系列活動(dòng)的一部分，這也是這項(xiàng)活動(dòng)首次組織兩地少數(shù)民族的“非遺交流”。來自貴州的非遺傳承人們走進(jìn)臺灣少數(shù)民族的學(xué)校、部落，與他們面對面的交流民族的歌舞、傳承的文化和技藝。當(dāng)天的交流結(jié)束后，大家都意猶未盡。
【同期】臺灣臺東縣政府文化處 處長 鐘青柏：
我們非常樂意看到這樣的發(fā)展，就是說兩地的文化交流可以慢慢的深入到更基層社區(qū)和部落，我們發(fā)現(xiàn)了彼此在很多方方面面上相似，相親的層面，我們感到非常高興，這樣的交流對于促進(jìn)兩地的認(rèn)識跟情誼，是有非常積極正面的意義，那我們也非常期待，這樣雙方的交流可以更密切，更多方面的來舉辦，有機(jī)會(huì)我們也樂意到貴州走走看看，我相信我們找到很多共通的點(diǎn)。
【同期】貴州省文化廳副廳長 袁偉
通過交流，才能夠相互了解，只有交流以后才能建立友誼和感情，這個(gè)橋梁和紐帶作用才能發(fā)揮，通過這次(交流)，我覺得臺灣和貴州，文化的發(fā)展好多東西是共通的，通過文化這個(gè)紐帶，來把好的文化傳統(tǒng)傳承下去，發(fā)揚(yáng)下去，也作為自己發(fā)展的動(dòng)力，優(yōu)勢所在。
記者 趙安源 臺灣臺東報(bào)道
