歌仔戲《僑批》“二改”后獻(xiàn)演 再現(xiàn)歷史記憶

　　中新社廈門5月10日電 (記者 楊伏山)國家藝術(shù)基金2020年度大型舞臺劇和作品滾動資助項目歌仔戲《僑批》，10日晚在廈門閩南大戲院演出，以“僑批”這一歷史載體，形象地再現(xiàn)“僑批”這一歷史文化與中國人頑強開拓精神，以及百年來“僑批”對于華僑華人的深刻影響。

　　當(dāng)晚的演出，是該劇目在“二改”之后的首次獻(xiàn)演，希望通過不斷打磨提升，把《僑批》打造成為廈門的一張文化名片。

　　此前，《僑批》于2019年在廈門首演，2021年5月14日在北京舉行“一改”專家研討會，在聽取專家意見之后進(jìn)行全新改版，并于7月14日在廈門演出。

　　在隨后舉行的“二改”專家研討會上，國家藝術(shù)基金專家委員會委員和相關(guān)專家，對劇目修改提出諸多意見和建議，劇組據(jù)此又進(jìn)行了非常慎重的修改，主要在一些細(xì)節(jié)和舞臺表演調(diào)度與旋轉(zhuǎn)舞臺的合理運用上進(jìn)行修改磨合，讓舞美的功能和內(nèi)涵與演員的表演得到最佳發(fā)揮，相得益彰，同時著重對演員的表演動作進(jìn)行精雕細(xì)磨。

　　福建是著名僑鄉(xiāng)，閩南華僑走向東南亞、走向世界，留下了寶貴的“僑批”文化和精神，書寫了中國與東南亞等國之間的交流史。

　　“僑批”是福建省首個入選世界文獻(xiàn)遺產(chǎn)的項目，于2013年成功入選《世界記憶名錄》?！皟S批”見證了華僑華人遠(yuǎn)渡重洋艱難的創(chuàng)業(yè)史和家國情懷的生命史。

　　該劇目主創(chuàng)人員在接受記者采訪時稱，這是廈門近年傾力打造的一部反映華僑華人題材的劇目，也是中國第一部以“僑批”為題材的戲曲舞臺藝術(shù)作品，成功轉(zhuǎn)化和呈現(xiàn)世界記憶名錄“僑批”。

　　相關(guān)專家對記者表示，歌仔戲《僑批》不僅是對歷史的回顧，更重要的是連接起今天海內(nèi)外華僑華人情感的中國故事世界表達(dá)。

　　自首演以來，歌仔戲《僑批》已入選福建省舞臺藝術(shù)精品工程重點劇目、國家藝術(shù)基金2019年度舞臺藝術(shù)創(chuàng)作資助項目、文化和旅游部戲曲百戲(昆山)盛典開幕演出、國家藝術(shù)基金2020年度大型舞臺劇和作品滾動資助項目，并榮獲第十六屆中國戲劇節(jié)優(yōu)秀劇目獎、“第三十四屆田漢戲劇獎”劇本一等獎榜首等。

　　2020年，歌仔戲《僑批》是全國申報的125部劇目中，入選“國家藝術(shù)基金2020年度大型舞臺劇和作品滾動資助項目”的四部戲曲作品之一，也是廈門市第一個獲得國家藝術(shù)基金大型舞臺劇和作品滾動的資助項目。(完)