專家談僑批：“百年跨國兩地書”實現(xiàn)中外交流融合

　　中新社福州6月9日電 (記者 林春茵)“僑批的存在，在某種程度上實現(xiàn)了中外文化交流，也是一種程度的融合。”海外華人研究和東南亞研究專家莊國土9日接受中新社記者采訪時如是說。

　　6月9日是第14個“國際檔案日”，福建省檔案館展出“百年跨國兩地書”僑批展，并披露同名紀錄片片花。

　　“僑批”是海外華僑華人通過民間渠道以及金融、郵政機構寄給國內(nèi)家鄉(xiāng)眷屬的匯款與書信的合稱，是一種“信款合一”的家書。2013年，“僑批檔案”入選聯(lián)合國教科文組織《世界記憶名錄》。

　　福建是著名僑鄉(xiāng)，現(xiàn)旅居世界各地閩籍華僑華人有近1600萬人，他們留下數(shù)量眾多、內(nèi)容豐富的檔案文獻。僅僑批檔案，福建省各級檔案館現(xiàn)有館藏就達8萬多件，其中，福建省檔案館館藏5萬多件。

　　福建省檔案館副館長馬俊凡介紹，近年來，福建到美國、日本、新西蘭、菲律賓、泰國、馬來西亞、印尼、柬埔寨等多個國家和地區(qū)舉辦僑批巡回展，引發(fā)海外關注。目前，福建正著手將僑批檔案“數(shù)字化”。

　　曾親赴新加坡參與僑批展的收藏家黃海清告訴記者，很多華僑華人在觀看僑批展覽的時候熱淚盈眶，非常激動，“他們說，從這些書信里看到家族的、自己的身影，這是人和人之間最真實、最深厚的牽掛。”

　　馬俊凡認為，僑批檔案真實記載了19世紀以來僑胞遷徙、生存、創(chuàng)業(yè)和發(fā)展的歷程，福建的僑批和“海上絲綢之路”的軌跡是一致的，“我們可以看到福建華僑華人參與到沿線國家地區(qū)經(jīng)濟建設，見證‘海上絲綢之路’”。

　　“通過信件和錢款的流動，中國跟僑居國的信息全部串在一起，產(chǎn)生潛移默化的相互影響。與此同時，僑鄉(xiāng)的思想觀念、生活習慣往外面輸出。”莊國土認為，僑批反映了不同地區(qū)、不同國度之間人文交流和融合的史實，它的世界意義、歷史影響和文化價值，對于福建而言，更具有現(xiàn)實意義。

　　在《百年跨國兩地書》紀錄片中，世界記憶項目亞太地區(qū)委員會評審專家、國家檔案局交流合作司負責人王紅敏說，僑批檔案入選《世界記憶名錄》，不僅證明了這些檔案資料獨一無二且意義重大，也使世人了解到，華僑華人作為國際移民的一分子，對19世紀和20世紀國際開發(fā)，以及中國與世界的文化和政治交往起到了積極的作用。(完)