潮汕僑批數(shù)據(jù)庫開通 數(shù)字化喚醒“兩地書”

　　潮汕僑批數(shù)據(jù)庫開通 數(shù)字化喚醒“兩地書”

　　“僑批”，又稱“番批”、“銀信”，是華僑華人通過民間渠道及后來的金融郵政機(jī)構(gòu)寄給家鄉(xiāng)眷屬書信和匯款的合稱，被譽(yù)為“跨國兩地書”。

　　“僑史輝煌”、“海邦剩馥”、“媲美徽學(xué)”……僑批檔案，是來自民間的原生態(tài)“草根”文獻(xiàn)，攜帶著獨(dú)特的華僑文化烙印，承載著意義豐富的歷史信息，具有極高研究價(jià)值。日前，“潮汕僑批數(shù)據(jù)庫”在廣東汕頭開通，將對僑批文物詳細(xì)分類、數(shù)字化處理，更系統(tǒng)化研究僑批文化。

　　當(dāng)沉睡在檔案館的“兩地書”鏈接上了飄在云端的“數(shù)據(jù)庫”，一段歷史蘇醒了！

　　云端儲存 永久記憶

　　“數(shù)字化處理，為僑批檔案拂去歷史的塵埃，讓僑批文化成為人類的永久記憶”，廣東省檔案局(館)民間檔案文獻(xiàn)協(xié)作組成員、汕頭大學(xué)圖書館潮汕文獻(xiàn)征集顧問張美生是僑批收藏大家，他在接受本報(bào)記者采訪時(shí)說，僑批不單是華僑家書，更是人類的集體記憶遺產(chǎn)。

　　日前，由汕頭市潮汕歷史文化研究中心與中山大學(xué)歷史人類學(xué)中心合作建設(shè)的“潮汕僑批數(shù)據(jù)庫”正式開通。

　　“從2016年開始籌備建設(shè)，用時(shí)2年多。” 中山大學(xué)歷史學(xué)博士、潮汕歷史文化研究中心學(xué)術(shù)委員會秘書長陳嘉順，全程參與僑批數(shù)據(jù)庫開發(fā)，他在接受本報(bào)記者采訪時(shí)說：“潮汕歷史文化研究中心提供僑批文獻(xiàn)數(shù)據(jù)，中山大學(xué)歷史人類學(xué)中心負(fù)責(zé)數(shù)據(jù)庫開發(fā)、維護(hù)等工作，兩者優(yōu)勢互補(bǔ)，強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合?！?/p>

　　陳嘉順介紹，“潮汕僑批數(shù)據(jù)庫”目前已錄入近3萬件僑批文獻(xiàn)。該數(shù)據(jù)庫以開放、共享、互助為原則，主要有儲存、查詢、統(tǒng)計(jì)三大模塊功能。未來，潮汕歷史文化研究中心的十幾萬封僑批也將經(jīng)過數(shù)字化處理，全部存入上述數(shù)據(jù)庫。

　　“數(shù)據(jù)庫面對全社會開放，只要進(jìn)行會員注冊并通過審核，任何人都可成為使用者?！标惣雾樥f，“目前數(shù)據(jù)庫正進(jìn)行安全評估，順利通過評估后，將會在潮人網(wǎng)和中山大學(xué)歷史人類學(xué)中心網(wǎng)站上掛鏈接端口?！?/p>

　　“潮汕僑批具有數(shù)量大、民間性和系統(tǒng)性的特點(diǎn)，是近代以來中國社會、經(jīng)濟(jì)等變遷的見證；是中外文化交流的真實(shí)記錄；是未經(jīng)人工刻意雕琢的‘史信’?！睆埫郎f。

　　張美生介紹，現(xiàn)存僑批實(shí)物最早出現(xiàn)于清光緒年間，最晚近的出現(xiàn)于20世紀(jì)90年代，主要分布在廣東的潮汕、江門、梅州以及福建的廈門、漳州、泉州、福州等僑鄉(xiāng)。2013年，“僑批檔案”入選聯(lián)合國教科文組織評選的《世界記憶名錄》，約17萬份僑批中，潮汕僑批多達(dá)10萬余件。

　　“保護(hù)僑批，最直接的方法就是進(jìn)行僑批數(shù)字化，做好數(shù)字化工作，年輕人就能夠受到更多僑批文化的滋養(yǎng)?！笔澜缬洃浌こ虂喬貐^(qū)委員會主席瑞埃德蒙森曾說。

　　見字如面 紙短情長

　　“批一封，銀二元，叫妻刻苦勿愁煩，仔兒著支持，教伊勿賭錢，田園著繳種，豬仔哩著飼，待到賺有猛猛歸家來團(tuán)圓?！边@首廣泛流傳于閩粵地區(qū)的民謠，生動地道出了僑批中包含的拳拳深情和感人故事。

　　150多年前，一封旅泰華僑寄回家鄉(xiāng)的10塊洋元僑批，成了迄今中國收藏年代最早的華僑歷史文物之一。海外華僑寄“批”回家的首要目的是贍養(yǎng)家眷。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在相當(dāng)長一段時(shí)間里，潮汕地區(qū)依靠僑匯維持生活者占人口十之四五，有些鄉(xiāng)村則達(dá)70%-80%。

　　“僑批家書真實(shí)詳細(xì)地記錄了華僑華人沿海上絲路下南洋謀生創(chuàng)業(yè)的艱辛歷程，滲透著血淚和汗水。”張美生說，當(dāng)時(shí)“下南洋”的人，初涉異鄉(xiāng)，舉目無親，謀生艱難，甚至連自己三餐溫飽都成問題?！暗珵榱思皶r(shí)寄錢回家，他們都自愿挨苦。”

　　從初下南洋寄回的幾塊銀元，到20世紀(jì)30年代以后在家鄉(xiāng)捐建房屋、興辦實(shí)業(yè)，僑批見證了早期華僑從白手起家到事業(yè)有成、回饋鄉(xiāng)里的歷史。

　　四處漂泊的海外游子，思鄉(xiāng)情切，僑批也是他們與家鄉(xiāng)眷屬交流感情的重要渠道。

　　“男志擬于本年回家觀光，并奉侍慈前，奈因中日戰(zhàn)爭纏綿所關(guān)，故未如愿也，望大人勿怪為幸?！边@是陳列在廣東汕頭僑批文物館里的一封民國二十七年(1938年)印尼僑胞吳木松寫給慈親的僑批，傳遞出兒行千里對父母的牽掛，也讓后人捕捉到特定歷史語境里的遺憾無奈。

　　又如泰國僑胞陳何桐，在寄給家鄉(xiāng)胞弟的僑批中寫道：“裁章握管愁難開，雁陣鴛翼各東西。誰憐海外飄零客，未卜何時(shí)解愁眉。”鄉(xiāng)愁濃烈如酒，澆筑胸中塊壘。

　　卷帙浩繁的僑批檔案中，最長僑批，共10頁，2.2米長，凡1776字；最短家書，惜字如金，跨洋越海送到僑眷手中，卻僅有“外平安”3個(gè)字。紙短情長，每一封僑批都是珍貴的存在。

　　一封僑批一片情，情系游子一顆心，心中無限思鄉(xiāng)意，意在批中情不盡?！懊慨?dāng)深夜靜靜地展讀僑批，就仿佛一位位老華僑坐在對面與你吃茶談天，傾述衷腸?！睆埫郎f，僑批中有喜樂夢想，也有艱難困苦，有家長里短，更有家國情懷，每每讀完感動不已。

　　聚沙成丘 成為“僑”牌

　　從一封封散落天涯的僑批，到規(guī)模宏大的僑批檔案，再到被“裝”進(jìn)僑批數(shù)據(jù)庫，背后是僑批文化價(jià)值被發(fā)掘的漫長歷程。

　　“30年前買僑批時(shí)，我并不知它好在哪里?！睆埫郎寡?，收藏僑批，始于偶然機(jī)緣。

　　由于“僑批”僅是一張薄紙，過去，人們意識不到其歷史文化價(jià)值。據(jù)學(xué)者陳榮煌介紹，僑批曾多被當(dāng)成廢紙賣給“落巷腳”。此外，潮汕人逢年過節(jié)大掃除，把家里一摞摞的僑批掃到大街上，或者堆在后院一把火燒掉。

　　1988年，張美生偶然在“落巷腳”那里，發(fā)現(xiàn)了被成捆綁在一起賣的大量僑批。因喜歡僑批上樣式有趣好看的郵票，加上價(jià)格便宜，他便開啟了僑批收藏之路。正是在他誤打誤撞的“自覺”中，一批珍貴的僑批資料，在毀滅的邊緣被搶救下來。30年間，張美生收集到了數(shù)萬件僑批。

　　隨著時(shí)代的變遷，僑批歷史文化價(jià)值日益凸顯，收集保護(hù)工作也在全社會如火如荼地開展了起來。收集散落的僑批資料，保護(hù)僑批局遺址，建立僑批檔案館，建立口述僑批歷史影像和錄音檔案，申遺等等，保護(hù)工作成績斐然。

　　如今，僑批文化儼然已成為一張美麗的中國名片。但隨著這一華僑文化瑰寶閃耀出越來越奪目的光彩，僑批文獻(xiàn)保護(hù)與僑批文化推廣也愈發(fā)迫在眉睫。

　　“僑批不能爛在我手里，它們理應(yīng)得到更好的保護(hù)”，近年來，張美生將自己收藏的6萬余件僑批，陸續(xù)轉(zhuǎn)讓或捐獻(xiàn)給了汕頭僑批文物館、汕頭大學(xué)圖書館、廣東省檔案館等研究機(jī)構(gòu)，“只有這樣，才能讓更多人了解僑批的文化價(jià)值，把老華僑們的奉獻(xiàn)和擔(dān)當(dāng)精神好好傳承下去?！?/p>

　　潮汕歷史文化研究中心理事長羅仰鵬稱，僑批研究會要加強(qiáng)僑批文化的整理和保護(hù)，要把僑批研究提到更高層次，著力打造一個(gè)屬于世界的中國僑批文化品牌。(賈平凡)