美華裔分享學(xué)中文心得:聽音樂看小說學(xué)有樂趣

　　中國僑網(wǎng)6月11日電 據(jù)美國《世界日報》報道，在哥倫比亞大學(xué)當(dāng)?shù)貢r間9日舉行的講座上，掌握英語、中文和西班牙語的哥倫比亞大學(xué)教育研究所教授許雅寧的女兒余孟婷，分享了自己學(xué)習(xí)語言的心得。她指出，自己常常通過聽音樂、看中文書籍和中文電影學(xué)習(xí)中文，當(dāng)中文成為一種興趣，學(xué)習(xí)起來就不難。

　　出生在美國、今年17歲的余孟婷表示，在家中，她的父親不講中文，但從小她會主動和母親及哥哥姐姐講中文。她說，很小的時候，母親每天就會給她講中文故事，讓中文從小就成為她生活中的一部分。自小學(xué)習(xí)英文、西班牙文、中文的余孟婷指出，自己的英文主要通過在學(xué)校學(xué)習(xí)；小學(xué)的時候，老師每天要求閱讀45分鐘，到了初中高中，開始接觸一些較難的小說和文章。

　　她說，學(xué)習(xí)英文的最大挑戰(zhàn)是英語語言中一些難以理解的文字。從二年級至九年級，她在學(xué)校開始學(xué)習(xí)西班牙文，她說，雖然相對于中文，西班牙語與英文更接近，但仍有許多語法需要記憶。而對于學(xué)習(xí)中文，最大的挑戰(zhàn)則是在美國環(huán)境中運用的較少。

　　為了學(xué)好中文，余夢婷經(jīng)常會閱讀中文書籍，還會用中文寫日記。她也時常關(guān)注中國當(dāng)下的流行文化，聽中文歌，看中文電影及電視劇。她說，通過反復(fù)聽中文歌曲，來學(xué)習(xí)歌詞中的新詞彙。通過這些娛樂的方式，相比于書本和課程中學(xué)到的中文，可以學(xué)到更加地道的中文 ，同時培養(yǎng)自己對于中文的興趣。

　　對于許多在美國長大的華裔不愿學(xué)習(xí)中文的經(jīng)歷，余夢婷表示，自己小時候也有過相似的經(jīng)歷，覺得沒有動機學(xué)習(xí)，但長大了以后，通過看了更多的中文書、中文影視作品，自己的想法開始轉(zhuǎn)變，并一直堅持學(xué)習(xí)中文。她說，通過學(xué)習(xí)多種語言，可以了解更多的文化，讓自己的眼界更為寬廣，也為自己未來提供了更多機會和可能。