中文漸火影視作品“走出去” 他們都在說“中國話”

　　“一帶一路”倡議提出3年多來，中國和“一帶一路”沿線國家之間的文化交流日益密切。中文專業(yè)在很多沿線國家火了，“中國書香”打開了“一帶一路”出版市場，中國影視劇也走進(jìn)了沿線國家民眾的生活。

　　中文專業(yè)在這些國家火了

　　“幾年前我偶然選擇了中文專業(yè)，沒想到現(xiàn)在學(xué)習(xí)其他外語的同學(xué)都羨慕我?！闭诒本煼洞髮W(xué)攻讀國際漢語教育研究生專業(yè)的匈牙利留學(xué)生高迪說，中文專業(yè)已在匈牙利的大學(xué)里“火”了起來，學(xué)漢語的人一年比一年多，不少日語系、英語系的學(xué)生也轉(zhuǎn)到了中文系。

　　匈牙利是第一個確認(rèn)加入“一帶一路”倡議的歐洲國家。如今在匈牙利語言類大學(xué)里，中文是最吃香的語種之一。

　　在哈薩克斯坦，全國總?cè)丝?700萬，到中國留學(xué)學(xué)習(xí)漢語的就有1萬多人。在俄羅斯，很多家長認(rèn)為，學(xué)好漢語等于有了“鐵飯碗”。在印度尼西亞、泰國、馬來西亞、新加坡等東南亞國家，與中國合作開展的漢語教學(xué)活動已開花結(jié)果，很多人從事和漢語相關(guān)的工作……

　　無論經(jīng)濟(jì)往來還是文化交流，語言相通是重中之重，語言先行讓交流直抵人心。隨著中國與“一帶一路”沿線各國合作的深入，“漢語熱”成為一種鮮明可感的親近，漢語教學(xué)在沿線各國越發(fā)普及。無論是官員、學(xué)者還是青年學(xué)生、出租車司機(jī)，都會主動用中文說“你好”，展現(xiàn)對中國人民的友好。

　　數(shù)據(jù)顯示，不到10年，我國已在“一帶一路”沿線國家建立了134所孔子學(xué)院和130個孔子課堂，近一半在華留學(xué)生來自“一帶一路”沿線國家。

　　“中國書香”打開“一帶一路”出版市場

　　這是4月27日在阿聯(lián)酋阿布扎比拍攝的座談會現(xiàn)場。作為第27屆阿布扎比國際書展的重要活動之一，主題為“文學(xué)世界里的絲路暢想”的中阿作家交流座談會27日在阿拉伯聯(lián)合酋長國首都阿布扎比國家展覽中心舉行。新華社記者李震攝

　　在2017年阿布扎比國際書展上，做為受邀的主賓國，中國圖書成為書展亮點(diǎn)。在650平方米的主賓國展臺內(nèi)，近3500種、5400多冊中國優(yōu)秀圖書琳瑯滿目，涵蓋當(dāng)代中國政治經(jīng)濟(jì)、社科文化、自然科學(xué)、文學(xué)藝術(shù)等眾多類別，讓現(xiàn)場觀眾充分領(lǐng)略中國文化的魅力。

　　在專題圖書展區(qū)內(nèi)，一批詮釋中國夢、中國道路、中國模式和承載當(dāng)代中國價值觀的300余種優(yōu)秀主題出版物集中亮相，吸引了大批阿拉伯讀者。埃及出版人白鑫說，這些書從不同角度向國際社會闡釋了中國夢，讓世界讀者看到當(dāng)代中國的發(fā)展成果。

　　來自阿布扎比中文學(xué)校的十幾名小朋友聚集在文化展區(qū)，認(rèn)真參觀由中國美術(shù)出版總社主辦的中國經(jīng)典連環(huán)畫作品展。《武松打虎》《西廂記》《楊家將》等24幅中國經(jīng)典連環(huán)畫代表作，讓小朋友們流連忘返。

　　阿布扎比中文學(xué)校教師張雁說，書展能讓孩子們多接觸中國文化，書籍可以播撒友誼的種子。

　　在中國國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之看來，中國出版代表團(tuán)向阿拉伯國家民眾展現(xiàn)了中國優(yōu)秀圖書及獨(dú)有的文化藝術(shù)成就與魅力，用書香打開了“一帶一路”國家的出版市場，為中阿出版文化交流打開新的窗口。

　　中國影視作品穩(wěn)步“走出去”

　　影視劇作為一種文化傳播媒介，深度嵌入人們的日常生活中。近年來，在“一帶一路”倡議的帶動下，中國影視劇在不少國家落地開花，成為一張靚麗的文化名片，掀起收視潮。

　　2016年9月，《全家?！泛汀渡襻t(yī)喜來樂傳奇》進(jìn)入中亞市場，通過哈薩克斯坦國家電視臺31衛(wèi)星頻道播出，覆蓋中亞、東歐等地；《一克拉的夢想》《婆婆來了》和動畫片《渴望藍(lán)天》《乒乓旋風(fēng)》等一系列作品也將出口覆蓋歐美、亞洲和非洲18個國家和地區(qū)。同年9月，中國企業(yè)在坦桑尼亞的達(dá)累斯薩拉姆、阿魯沙、桑給巴爾島三地舉辦中國影視劇斯瓦希里語配音大賽，吸引了上千人參加。

　　曾為電影《捉妖記》和電視劇《一仆二主》配音的哈皮尼斯·斯坦斯勞斯·盧利克拉是中國影視劇的”鐵粉”?！拔液芟矚g中國電視劇中相對含蓄的情感表達(dá)，這和歐美影視劇以及現(xiàn)在一些模仿歐美風(fēng)格的坦桑尼亞影視劇不同?！彼f，這是中國人對自己文化的堅守，很高興把中國的文化傳遞到坦桑尼亞，傳遞到非洲其他國家。

　　在中國影視劇昂首闊步走出去的同時，“一帶一路”沿線國家電影也開始登陸中國。中國也正在通過建立電影節(jié)、電影展等機(jī)構(gòu)化平臺，增進(jìn)與“一帶一路”沿線國家電影從業(yè)者的交流。

　　去年上海國際電影節(jié)上，《弗羅斯特，凌晨四點(diǎn)》《聽見寂靜》等來自沿線國家的電影作品入圍金爵獎，收獲了觀眾和評委高度評價。近日，在北京國際電影節(jié)的“探尋電影之美高峰論壇——‘一帶一路’電影發(fā)展與全球電影新格局”上，主辦方宣布，作為“一帶一路”國際電影交流活動的組成部分，每年將與沿線國家共同舉辦雙邊或多邊電影展映，并推出“最佳金絲帶”電影獎，今年這一獎項花落俄羅斯電影《白虎》。

　　國之交在于民相親，民相親在于心相通。一座“民心相通之橋”正在沿線國家之間搭建起來，沿線人民的心更近了、情更深了、人更親了。

　　(創(chuàng)意產(chǎn)品工作室 編輯：栗一星 董小嬌 文字來源：新華網(wǎng)、人民日報、經(jīng)濟(jì)日報)