米蘭龍甲中文學(xué)校組織“我是小小翻譯家”活動(dòng)

　　中國(guó)僑網(wǎng)2月27日電 近日，意大利米蘭龍甲中文學(xué)校組織“我是小小翻譯家”師生公益小分隊(duì)，來(lái)到Moscati小學(xué)部，為參加家長(zhǎng)會(huì)的華人家長(zhǎng)免費(fèi)提供翻譯服務(wù)。

　　此次“小小翻譯家”活動(dòng)，由意大利手拉手意中文化交流協(xié)會(huì)牽頭，以龍甲學(xué)校中文初中部的學(xué)生為主。這樣的“幫、教”活動(dòng)，龍甲學(xué)校在華人區(qū)附近的六所中小學(xué)內(nèi)已經(jīng)連續(xù)組織了三年。

　　參加活動(dòng)的胡周靜、紀(jì)建斌同學(xué)說(shuō)：“類似這樣的公益活動(dòng)，我們好喜歡參加！”

　　其他學(xué)生也紛紛表示，為有需要的華人家長(zhǎng)現(xiàn)場(chǎng)提供中意語(yǔ)的翻譯服務(wù)，是他們學(xué)以致用的好時(shí)機(jī)。不僅能幫助解決華人家長(zhǎng)和意大利學(xué)校之間的溝通障礙，也能豐富他們的課余生活，更有助于通過實(shí)踐，提高他們的中意互譯水平和雙語(yǔ)切換能力。

　　此類“小小翻譯家”活動(dòng)，不僅能鍛煉華裔孩子們的語(yǔ)言技能，更能通過“幫、教”的形式，培養(yǎng)他們對(duì)漢語(yǔ)的認(rèn)同感，激發(fā)他們學(xué)習(xí)中文、傳播漢語(yǔ)的熱情。(米蘭龍甲中文學(xué)校投稿 李昂)