中老兩國(guó)合作出版《老撾語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》

　　中新社昆明12月22日電 (記者 張丹)記者22日從云南人民出版社獲悉，該社與老撾國(guó)家圖書出版發(fā)行社21日在老撾首都萬象簽署合作協(xié)議，將共同出版發(fā)行《老撾語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》。

　　《老撾語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》是云南人民出版社策劃組織的“絲路國(guó)家非通用語(yǔ)雙語(yǔ)詞典工程”之一，編寫成稿時(shí)間長(zhǎng)達(dá)30余年，曾榮獲中國(guó)對(duì)周邊國(guó)家文化交流、研究?jī)?yōu)秀獎(jiǎng)。該詞典體量龐大、條目豐富、內(nèi)容全面，囊括了語(yǔ)言、文學(xué)、宗教和各門學(xué)科的用語(yǔ)與知識(shí)，以規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ)加以翻譯和釋義，實(shí)用性強(qiáng)。

　　中老兩國(guó)是山水相連的友好鄰邦，隨著“一帶一路”建設(shè)的不斷深入，兩國(guó)各領(lǐng)域合作日漸熱絡(luò)，懂得對(duì)方國(guó)家語(yǔ)言的人才供不應(yīng)求。近年來，與老撾接壤的云南省有多所高校開設(shè)老撾語(yǔ)專業(yè)，老撾也成為云南學(xué)子留學(xué)的重要目的地之一。

　　“此次合作協(xié)議的簽署是云南新聞出版業(yè)推動(dòng)中華文化‘走出去’的具體舉措，旨在進(jìn)一步深化中老兩國(guó)傳統(tǒng)友好與全面合作，推動(dòng)雙方文化交流與合作不斷邁上新臺(tái)階?！痹颇先嗣癯霭嫔绺鄙玳L(zhǎng)張平慧表示，《老撾語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》的出版將為中老語(yǔ)言文化學(xué)習(xí)與研究搭建溝通的橋梁，望成為雙方學(xué)生、學(xué)者學(xué)習(xí)和研究對(duì)方語(yǔ)言的必備工具書。(完)