大馬內(nèi)政部非華裔職員談漢語學習：寫漢字最難

　　中國僑網(wǎng)9月2日電 據(jù)馬新社報道，盡管漢語對非華裔而言復雜難學，但馬來亞大學孔子學院已于今年7月中旬開始，為內(nèi)政部非華裔職員提供為期3個月的密集漢語課程。

　　這是內(nèi)政部主動提出開課的要求，隸屬該部的出版管制組一共有8名學員，分成4人一班上課。盡管內(nèi)政部不乏懂中文的華裔官員，但是，該部仍然希望其他官員也能掌握基本的中文，以利工作需要。

　　馬新社記者專訪孔院中方院長陳忠當天，出版管制組的官員蒂娜依斯邁、納扎里、莫哈末納斯迪和迪賓林尊恰好在上課，他們當時在看短文認字，接著就是朗讀。他們異口同聲說，學中文的過程中，寫漢字最難，接著是發(fā)音，再來就是同音字的混淆。

　　盡管他們認同中文的地位隨著中國經(jīng)濟崛起越加重要，也越來越多非華裔學華語，可是大部分人面臨障礙和缺乏環(huán)境的問題，以致缺乏主動學習華語的動力。

　　曾到其他地方學習華語的迪賓林尊坦言，相比之下，孔院的教法更好。他分享掌握華語的秘訣，即聽華語歌，更即興哼唱一段鄧麗君的《月亮代表我的心》和光良的《童話》。“我當初就喜歡《月亮代表我的心》的旋律，但是不懂中文聽不明白歌詞，于是請朋友翻譯歌詞，這給了我學華語的動力。當你喜歡一樣東西，你就會有動力去掌握它。

　　“我也看許多中文電影，自從我上華語課，我盡量不看粵語和福建話等方言的影片，因為若有限的腦容量加上這些華語以外的方言，會干擾到我學華語的進度?！?/p>

　　末納斯迪則指出，學中文時寫字比認字、讀更難，然而，他現(xiàn)在已會閱讀一些簡單中文，但是當要寫出有關(guān)字眼時卻想不起筆畫。

　　陳忠指出，學習語言最主要是動機，否則中途遇到障礙就很容易放棄，難以堅持。根據(jù)他的經(jīng)驗，非華裔學員在學習漢語過程中途放棄很正常，比如漢語初級課程開始可能有20名學員，但最后留下10人，有這樣的成果已算不錯。“漢語本來就難學，如果只是興趣想了解一下，是學不長的?！?黃芝燕)