華僑大學(xué)一圖書館重新開館 以泰國公主名字命名(圖)

　　以泰國公主詩琳通名字命名的圖書館——位于(福建廈門)集美的華僑大學(xué)華文學(xué)院詩琳通圖書館經(jīng)過維修擴建，于昨日(7月26日)舉辦開館儀式。 國務(wù)院僑務(wù)辦公室政策法規(guī)司司長董傳杰，泰中文化經(jīng)濟協(xié)會會長頗欣等出席儀式。

　　今年既是中泰建交40周年，也是泰王國詩琳通公主60華誕，為此，泰王國駐廈門總領(lǐng)事館代表詩琳通公主資助華文學(xué)院20萬元人民幣，用于對詩琳通圖書館進行維修擴建。華大華文學(xué)院副院長李曉潔介紹，改造后的詩琳通圖書館，將擴大面積，并增設(shè)泰國王室及相關(guān)主題展覽館，讓人們更好地了解泰國文化。

　　詩琳通公主與華大有著不解之緣。2006年4月，她首次訪問華僑大學(xué)，看望在華文學(xué)院學(xué)習(xí)的泰國政府官員和泰國學(xué)生，并欣然受聘華僑大學(xué)名譽教授，為華文學(xué)院“詩琳通圖書館”揭牌，設(shè)立“詩琳通公主獎學(xué)金”，資助泰國學(xué)生來華學(xué)習(xí)中國語言文化。2009年4月7日，詩琳通公主第二次訪問華僑大學(xué)。被稱作是“中泰友好使者”的詩琳通公主是一位“中國通”，1981年5月，她就首次訪問了中國，成為泰國王室成員訪華第一人。她曾將一百多首唐宋詩詞翻譯成泰文，并翻譯出版過王蒙、池莉等中國當代作家的小說。為表彰她在傳播中國文化方面的貢獻，中國教育部為詩琳通公主頒發(fā)了“中國語言文化友誼獎”。(應(yīng)潔、黃烏密)