山東省青島市外派韓國華文教師取得階段性成果

　　中國僑網(wǎng)4月10日電 據(jù)青島僑網(wǎng)消息，山東省青島市外派韓國光州中國學校的3位老師，自2月底抵達韓國后，克服工作和生活方面的種種困難，發(fā)揚開拓精神，發(fā)揮自身優(yōu)勢，迅速打開教學局面，取得階段性成果。

　　外派老師們依據(jù)各自豐富的教學經(jīng)驗，充分發(fā)揮個人特長，協(xié)助校方對學校的課程和教學資源進行了有機整合，對教案、教法進行了改革與創(chuàng)新。為了更好地完成教學，外派老師們每天上課前都自行選擇并組織教材、教義及教輔材料。

　　外派老師們還根據(jù)課程的難易程度，采用“一摹一寫”等新式的教學方法，通過批改、展評、加分和細節(jié)點評等方式，每天記錄每位學生的學習成績，以關(guān)注孩子的學習發(fā)展，學生們的漢語水平進步飛速，短短一月時間即從原本的無序無法到如今好詞佳句不斷。

　　同時，外派老師們還從專業(yè)的角度傳播中國文化，更新學校的書法教材，書寫書法范本；將剪紙引入美術(shù)課，深受學生喜愛；周末進行課程整合的嘗試，給全校學生齊上生動的武術(shù)課。

　　外派老師們雖然都沒有韓語基礎(chǔ)，但為保證學生們能真正學會漢語，除課余時間加緊學習韓語外，每日備課都對照中韓字典，把每篇課文翻譯成韓語，請當?shù)貢n語的老師幫忙校對后，再將譯文打印出來，親手貼在學生的課本上。借助中韓對照的課本譯文，學生們的學習積極性和學習成效都得到很大提升。