韓國(guó)“漢語(yǔ)熱”持續(xù)升溫 學(xué)中文APP下載超50萬次

　　傍晚，韓國(guó)首爾繁華的江南區(qū)已是人潮涌動(dòng)。不遠(yuǎn)處的首爾孔子學(xué)院里，20多歲的姜榮均依然在看書復(fù)習(xí)，他在為考取名校的翻譯大學(xué)院(研究生院)做最后沖刺?！拔蚁氘?dāng)一名國(guó)際會(huì)議上的中韓同聲傳譯。”姜榮均用流利的漢語(yǔ)向記者解釋他苦讀的動(dòng)機(jī)。

　　姜榮均畢業(yè)于韓國(guó)地方大學(xué)的中文專業(yè)。大學(xué)畢業(yè)后，他開始準(zhǔn)備“考研”，希望進(jìn)入翻譯大學(xué)院進(jìn)一步深造。他對(duì)記者表示，現(xiàn)在韓中關(guān)系更加密切，雙方的各種接觸越來越多，韓中互譯人才的需求也越來越大。

　　將漢語(yǔ)作為第二外語(yǔ)開設(shè)課程的普通高中數(shù)量激增

　　在韓國(guó)，會(huì)漢語(yǔ)的韓國(guó)學(xué)生現(xiàn)在越發(fā)受歡迎。根據(jù)韓國(guó)一家求職網(wǎng)站的調(diào)查，近5年來，有更多韓國(guó)各領(lǐng)域企業(yè)招聘公告中加入了“優(yōu)先錄用有漢語(yǔ)能力者”條款。各企業(yè)對(duì)漢語(yǔ)培訓(xùn)的需求與日俱增。

　　首爾孔子學(xué)院漢語(yǔ)教育院院長(zhǎng)樸貴珍對(duì)本報(bào)記者說：“現(xiàn)在前來學(xué)漢語(yǔ)的學(xué)生非常多，前幾年是父母認(rèn)為有必要學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，現(xiàn)在是子女自己感覺不學(xué)漢語(yǔ)就落伍了。每周六、日都有父母送上小學(xué)和初中的子女來學(xué)習(xí)漢語(yǔ)?！彼榻B說，現(xiàn)在首爾孔子學(xué)院約有700名學(xué)員，主要參加會(huì)話和備考兩種課程，會(huì)話主要是漢語(yǔ)聽說交流，備考則主要是為了漢語(yǔ)水平考試(HSK)和翻譯大學(xué)院考試。漢語(yǔ)水平考試班人氣很高，韓國(guó)經(jīng)濟(jì)不景氣，在就業(yè)時(shí)有漢語(yǔ)水平考試證書是一種競(jìng)爭(zhēng)力。

　　韓國(guó)漢語(yǔ)水平考試事務(wù)局局長(zhǎng)梁美京對(duì)本報(bào)記者表示，從漢語(yǔ)水平考試在海外實(shí)施以來，韓國(guó)考生就一直穩(wěn)居首位，2013年考生人數(shù)8.5萬名，2014年考生人數(shù)預(yù)計(jì)會(huì)超過10萬人次?？忌鷶?shù)量增加的同時(shí)，韓國(guó)考生選擇的考試等級(jí)也在不斷提高，5級(jí)考試考生最多，6級(jí)次之，接下來是4級(jí)和3級(jí)?，F(xiàn)在在韓國(guó)的12個(gè)城市設(shè)有22個(gè)考點(diǎn)，正在推進(jìn)的網(wǎng)絡(luò)考試預(yù)計(jì)也將在明年開始推廣。

　　2005年，日語(yǔ)、法語(yǔ)和德語(yǔ)是韓國(guó)大學(xué)入學(xué)考試中被選擇最多的第二外語(yǔ)，選擇這三種語(yǔ)言的學(xué)生占總?cè)藬?shù)的2/3。而現(xiàn)在韓國(guó)將漢語(yǔ)作為第二外語(yǔ)開設(shè)課程的普通高中數(shù)量激增，開設(shè)漢語(yǔ)課的學(xué)校占整體比例從2000年的8.8%猛增至2012年的36.8%。各學(xué)校對(duì)漢語(yǔ)教師需求也在增加，韓國(guó)政府兩年前與中國(guó)政府簽訂教師交流協(xié)議，中國(guó)向韓國(guó)學(xué)校派遣母語(yǔ)為漢語(yǔ)的會(huì)話教師，派遣教師的規(guī)模也從2012年的200名增加到2014年的265名。

　　2013年漢語(yǔ)教育市場(chǎng)規(guī)模已達(dá)五六千億韓元

　　在韓國(guó)，各種漢語(yǔ)課外補(bǔ)習(xí)班如雨后春筍般不斷出現(xiàn)，大有和英語(yǔ)補(bǔ)習(xí)班相抗衡的趨勢(shì)。位于首爾市昌德宮旁的一二三中國(guó)文化院就是其中較有影響力的一所漢語(yǔ)教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。在游客人頭攢動(dòng)的昌德宮門旁，一二三中國(guó)文化院的招牌格外顯眼。還沒進(jìn)入大廳，王菲的《傳奇》歌聲就已傳來，門口的兩個(gè)兵馬俑模型更是彰顯這里的中國(guó)色彩。

　　一二三中國(guó)文化院代表理事俞在升一見面就向記者表示自己非常喜歡中國(guó)。他說，除了教授漢語(yǔ)，中國(guó)文化院還應(yīng)該成為韓中兩國(guó)文化交流的窗口。中國(guó)文化院2002年建立至今，已經(jīng)至少培養(yǎng)了15萬名漢語(yǔ)人才?，F(xiàn)在每年的學(xué)員人數(shù)還在不斷增加。文化院還有專門為上班族設(shè)立的早晚授課，早班從6時(shí)40分到8時(shí)25分，晚班從19時(shí)30分到21時(shí)20分。正在這里上課的元美慶是資深日語(yǔ)導(dǎo)游，她對(duì)記者說，“幾年來，中國(guó)游客越來越多，我開始學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，今年5月我通過了漢語(yǔ)水平考試5級(jí)考試，現(xiàn)在正在準(zhǔn)備11月的漢語(yǔ)導(dǎo)游面試。”一旁的樸鐘敏對(duì)記者慢慢地用漢語(yǔ)進(jìn)行自我介紹，“我學(xué)漢語(yǔ)1年9個(gè)月了，最大的夢(mèng)想是做同聲傳譯?！?/p>

　　俞在升說，對(duì)韓國(guó)人來說漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的難點(diǎn)在于發(fā)音和音調(diào)，為了便于年輕人學(xué)習(xí)，他們開發(fā)了網(wǎng)絡(luò)教程和教學(xué)的手機(jī)應(yīng)用，這很受年輕人歡迎，現(xiàn)在漢語(yǔ)手機(jī)應(yīng)用的下載量已經(jīng)超過50萬次。

　　為了更好掌握語(yǔ)言，越來越多的韓國(guó)學(xué)生在高中畢業(yè)后考試進(jìn)入中國(guó)的大學(xué)學(xué)習(xí)。俞在升對(duì)記者介紹說，過去韓國(guó)學(xué)生出國(guó)留學(xué)的首選是美國(guó)，但現(xiàn)在去中國(guó)上大學(xué)的學(xué)生越來越多?，F(xiàn)在漢語(yǔ)人才愈發(fā)搶手，所以希望考進(jìn)中國(guó)大學(xué)的學(xué)生越來越多。

　　漢語(yǔ)熱帶動(dòng)的還有漢語(yǔ)教材的銷售，記者周末在一家韓國(guó)大型書店看到，漢語(yǔ)教材柜臺(tái)附近圍著不少韓國(guó)讀者，他們都在翻閱漢語(yǔ)教材和考試資料。而在網(wǎng)絡(luò)上，漢語(yǔ)教材也已打破英語(yǔ)的獨(dú)霸地位。

　　韓國(guó)在線購(gòu)物網(wǎng)站“11號(hào)街”近日發(fā)布的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，截至今年10月22日，漢語(yǔ)教材銷量在外語(yǔ)教材中所占比例由去年的15%猛增至33%，銷量同比增幅高達(dá)54%，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過英語(yǔ)教材銷量23%的同比增幅。漢語(yǔ)教材的消費(fèi)者主要集中在20—30歲人群和30—40歲人群，比例高達(dá)38%和37%，一改以往以中小學(xué)生為主的局面。

　　有韓國(guó)媒體報(bào)道稱，業(yè)界認(rèn)為韓國(guó)國(guó)內(nèi)的漢語(yǔ)教育市場(chǎng)以年均20%的速度不斷增長(zhǎng)，2013年漢語(yǔ)教育市場(chǎng)規(guī)模已經(jīng)達(dá)到五六千億韓元。記者采訪的教育專家都指出，由于韓中兩國(guó)各領(lǐng)域交往的不斷深入，伴隨漢風(fēng)而來的漢語(yǔ)熱還會(huì)持續(xù)下去。(萬宇)