歐洲時報：疫情之下，跨國戀遇文化差異產生摩擦

　　中國僑網3月30日電 據《歐洲時報》微信公眾號“歐時大參”消息，日前，而立之年的法國人Architruc戴上了人生中的第一個口罩，這個口罩不是普通醫(yī)用外科口罩，而是一個由他六個月大的寶寶提供材料，中國岳母提供技術制成的“應急尿不濕口罩”，與他結發(fā)三年的中國妻子糯米，教會了他“口罩”這個新的中文詞匯。

　　獨一無二的尿不濕口罩為Architruc帶來了不少的關注，辦公室的同事拿他打趣，但是作為唯一需要每天搭乘公共交通的家庭成員，他相信“雖然自己健康，但家中還有老人孩子，既然這場疾病有可能波及全法，自己就要做好最基本的防護。”

　　不久之后，糯米買到了口罩，“應急尿不濕口罩”完成使命，這個中法家庭中的“口罩難”得到了解決，但對于另一對中法情侶桃子和Melon來說，他們的運氣明顯要差一些。

　　早在1月25日，桃子就曾去樓下的藥店購買口罩，當時她對疫情的了解全部來自國內的父母，“父母叫我減少出門，最好有機會囤一點口罩”。無奈的是，樓下藥店的口罩當時已經售罄，春節(jié)聚會期間，桃子雖然得到了一個醫(yī)用口罩，但卻難解兩人的口罩之需。

　　新冠疫情中，口罩成為東西方文化一個新的碰撞點，東方文化中口罩是保護健康人免于被病人感染的“防疫盾牌”，西方文化中的口罩則是避免病人傳染健康人的“阻毒大閘”，在這場以口罩為切入點的東西方防疫文化爭辯中，幾乎每一個中法家庭都是參與者。

　　“有道理的事情他完全聽我的”

　　“你的意見很重要”

　　在戴上“尿不濕口罩”前，Architruc也曾犯過嘀咕，思考這樣的防疫措施是否有一點點太夸張了，但在糯米展示中國疫情的真實情況后，之前的顧慮不復存在，用糯米自己的話說，“他被說服了”。

　　采取怎樣的防疫措施，是文化背景不同的中法家庭中一道無法逃避的坎，記者曾聽一位與十多戶中法家庭來往頻繁的朋友透露，很多中法家庭因為疫情摩擦不斷。

　　“聽到他們說要離婚了什么的，吵架、離婚很多，反正中法家庭因為這個事情上的摩擦不是一點?！?/p>

　　當記者問到二人是否也曾因防疫產生摩擦時，糯米平靜地說：“沒有，一點都沒有，因為有道理的事情他完全聽我的?！?/p>

　　在中國有過三年工作經歷，了解并認可中國文化的Architruc看來，想要做到和不同文化背景的伴侶避免摩擦，首先擁有海納百川的精神肯定有好處，這對于家庭中的雙方都是一樣，“如果雙方都不具備，很快就會被困局中。”

　　采訪中，記者曾開玩笑說糯米在防疫工作中決定了所有的事情，Architruc望向自己的妻子，接著很認真地說：“當然，你的意見很重要?！?/p>

　　“沒有過度防疫”

　　“不要干涉對方如何想”

　　桃子和Melon在疫情期間也沒有因如何防疫產生矛盾，不過，他們的故事卻與糯米和Architruc不太一樣。

　　在桃子的印象中，自己在疫情期間雖然比平時“多買一袋米或一瓶醬油”作為儲存，但沒有像朋友做出“半夜開車出去買20袋米”一類的過度防疫措施，是避開摩擦的重要一環(huán)，“他很有包容心，我自己反應也不是很大，所以即使有意見不合，但還是可以互相包容。”

　　在Melon看來，避免在疫情期間發(fā)生摩擦，一方面兩個人要多為互相著想，另一方面只要對方“不要影響到我，怎樣防疫都可以”。

　　“情侶雙方，不要干涉對方如何想，你有你的想法，我有我的，互相去做對的事情，不要影響對方，只要在不影響自己原則的基礎上，對方可以做任何自己想做的事情?！?/p>

　　在采訪中，桃子和Melon在“互相了解對方文化對避免摩擦是否有用？”這個問題上持不同看法，桃子認為這樣做“是有用的，互相了解可以避免糾紛”，但Melon認為，疫情期間兩人之間沒有產生摩擦，“完全是因為個性，而不是文化”，雖然個性存在區(qū)別，但都不會刺激對方，不會太過干涉對方。

　　(應受訪者要求，糯米、Architruc、桃子、Melon均為化名)

　　(馬行健)