法國(guó)歐市華人與警方共話(huà)治安 建立固定溝通機(jī)制

　　中國(guó)僑網(wǎng)6月14日電 據(jù)歐洲時(shí)報(bào)微信公眾號(hào)“向東向西”消息，6月12日，“93歐市華人融入安全協(xié)調(diào)委員會(huì)”在位于巴黎時(shí)尚中心的法國(guó)華人鞋業(yè)協(xié)會(huì)，邀請(qǐng)中國(guó)駐法使館領(lǐng)僑處官員，與巴黎北郊?xì)W拜赫維里耶市(AUBERVILLIERS，后簡(jiǎn)稱(chēng)“歐市”)警察局負(fù)責(zé)人、華商華人代表舉行聯(lián)席會(huì)議。這也是委員會(huì)成立以后，與當(dāng)?shù)卣?、警方舉辦的第二次聯(lián)席會(huì)議。

　　中國(guó)駐法使館領(lǐng)事僑務(wù)處韓強(qiáng)一秘、寧亞龍秘書(shū)，歐市警局局長(zhǎng)芙米蓋(Anouck Fourmigué)，副局長(zhǎng)勒比朗(Xavier Le Bihan)出席了會(huì)議。

　　委員會(huì)總干事長(zhǎng)胡奇業(yè)主持了當(dāng)天的會(huì)議。

　　委員會(huì)總協(xié)調(diào)人張常豹表示，第一次聯(lián)席會(huì)議之后，歐市市政府、警察局為改善當(dāng)?shù)匕踩珷顩r做出了不少努力，我們?yōu)檫@一富有成效的開(kāi)端感到欣慰。更重要的是，治安協(xié)調(diào)委員會(huì)與市政府、警察局建立了溝通機(jī)制，我們希望它能成為一個(gè)長(zhǎng)效機(jī)制。

　　委員會(huì)希望警方加強(qiáng)巡邏的密度，這將對(duì)不法分子起到威懾作用；希望警方簡(jiǎn)化報(bào)案程序，這樣可以鼓勵(lì)受害者主動(dòng)報(bào)案；委員會(huì)也將通過(guò)簡(jiǎn)報(bào)來(lái)展示及時(shí)報(bào)案的重要性，并與警方及時(shí)溝通破案情況，增加受害人的報(bào)案積極性。

　　委員會(huì)總協(xié)調(diào)人張常豹表示，第一次聯(lián)席會(huì)議之后，歐市市政府、警察局為改善當(dāng)?shù)匕踩珷顩r做出了不少努力。他手中展示的就是警察局印制的中文版報(bào)案指南。

　　韓強(qiáng)表示，保障歐市華人華商的安全，是中國(guó)駐法大使館領(lǐng)僑處的最大關(guān)切之一。他對(duì)當(dāng)?shù)卣?、警方所作出的努力表示感謝。同時(shí)，他希望歐市警方盡快在網(wǎng)上預(yù)報(bào)案環(huán)節(jié)設(shè)立中文入口。

　　寧亞龍表示，自協(xié)調(diào)委員會(huì)成立以來(lái)，為華商華人與當(dāng)?shù)卣?、警方溝通?chuàng)造一個(gè)好的平臺(tái)。我們希望所有相關(guān)方現(xiàn)在都要盡力加強(qiáng)這一機(jī)制，使其更具可操作性。我們有一個(gè)共同的目標(biāo)，就是為華人社區(qū)、商區(qū)保留創(chuàng)造安全的環(huán)境。

　　芙米蓋警長(zhǎng)表示，與安全協(xié)調(diào)委員會(huì)的溝通非常重要，這對(duì)我們的工作開(kāi)展起到了很大的推動(dòng)作用。歐市警方一直將打擊暴力搶劫等作為重要工作，也取得了一定成效，小巴黎暴力搶劫的破案率是10%，而歐市的破案率超過(guò)了30%；歐市2019年暴力犯罪比去年同期降低了23%，去年1月至6月份發(fā)生重要案件38起，今年同期則為29起。她希望委員會(huì)能夠鼓勵(lì)受害華人積極、及時(shí)報(bào)案，為此，歐市警局印制了中文版的報(bào)案指南。由于原來(lái)在警局協(xié)助翻譯的志愿者因工作原因離開(kāi)，警局委托委員會(huì)招聘中法語(yǔ)流利的志愿者為協(xié)助接待報(bào)案者。

　　法國(guó)華人律師協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)李晴蘭當(dāng)場(chǎng)承諾，將幫助警察局尋找學(xué)習(xí)法律專(zhuān)業(yè)學(xué)生擔(dān)任翻譯工作。她表示，報(bào)案其實(shí)是一個(gè)相對(duì)重要又比較“專(zhuān)業(yè)”的環(huán)節(jié)。比如，如果受害人在報(bào)案時(shí)，能夠提供犯罪嫌疑人的詳細(xì)身體特征和作案手法，那么無(wú)疑將對(duì)警方有很大的幫助。但是，即便是法語(yǔ)表達(dá)相對(duì)較好的華人，也不一定能詳細(xì)描述，就不要說(shuō)法語(yǔ)不好的華人了。所以，警察局招聘一個(gè)相對(duì)專(zhuān)業(yè)的翻譯，非常重要。

　　在會(huì)上，華人維權(quán)人士蔡景瑞、陳光榮提出向警察局要求了解警方的破案情況，以及對(duì)已被判刑的犯罪分子的后期跟進(jìn)，以此鼓勵(lì)更多受害者報(bào)案。

　　巴黎華人維權(quán)中心主任曹華欽，法中文化交流協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)蔡景瑞蔡參加了會(huì)議，并就華人社區(qū)、商區(qū)治安提出了意見(jiàn)和建議。(孔帆、歐文 圖文報(bào)道)