兩國相交民為使 華人向法國民眾講好中國故事

　　華人向法國民眾講好中國故事(僑界關(guān)注)

　　“中法文化年”活動(dòng)成功舉辦、積極推進(jìn)“一帶一路”倡議、互派留學(xué)生數(shù)量不斷增加……這些年來，中法各領(lǐng)域合作不斷深化。

　　兩國相交民為使。歷史上，華僑華人是中法建交的動(dòng)力之一；在今天，華僑華人依然是聯(lián)通中法的重要角色。在中法建交55周年的時(shí)間節(jié)點(diǎn)上，華僑華人會(huì)繼續(xù)牢記使命，承擔(dān)責(zé)任，為中法兩國關(guān)系的發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

　　中法交往 華人牽線

　　“一戰(zhàn)”期間，數(shù)萬在法華工為協(xié)約國的勝利做出了巨大貢獻(xiàn)，也成為了那個(gè)時(shí)代最直接的中法民間交流使者，華人群體自此在法國發(fā)展壯大。

　　1920年，以周恩來、鄧小平為代表的一批中國有志青年陸續(xù)赴法勤工儉學(xué)。他們求知若渴、洞察社會(huì)，向當(dāng)時(shí)的法國社會(huì)展現(xiàn)了中國青年的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。法國駐華大使黎想日前評價(jià)稱，“留法勤工儉學(xué)對促進(jìn)法中兩國民眾的互相了解發(fā)揮了重要作用?！?/p>

　　55年前，法國成為首個(gè)同新中國建立大使級外交關(guān)系的西方大國。不僅如此，建交55年來，法國還成為第一個(gè)與中國互辦文化年的國家、第一個(gè)同中國開辟直航航線的國家、第一個(gè)同中國開展民用核能合作的西方大國……諸多第一，彰顯著中法關(guān)系的與眾不同，也體現(xiàn)著華僑華人在其中做出的獨(dú)特貢獻(xiàn)。

　　中法建交55周年紀(jì)念日前夕，慶祝中法建交55周年招待會(huì)、《舞·詩·武》全球功夫春晚、法華工商聯(lián)合會(huì)“喜迎新年·暨中法建交55周年慶典”陸續(xù)舉辦，紀(jì)念留法勤工儉學(xué)百年、中法建交55年書畫展也在籌備中。旅法僑界代表表示，將盡己所能讓展覽成為中法建交55周年系列慶?；顒?dòng)的亮點(diǎn)之一。

　　“春節(jié)系列活動(dòng)每次都會(huì)吸引上萬民眾走上街頭參觀”，法華工商聯(lián)合會(huì)名譽(yù)會(huì)長郭智敏在接受本報(bào)采訪時(shí)表示，“法國當(dāng)?shù)孛癖妼τ谶@類文化活動(dòng)非常感興趣?！?/p>

　　中法關(guān)系向前，華人功不可沒。華僑大學(xué)華人華僑研究院院長林宏宇教授接受本報(bào)采訪時(shí)指出，華僑華人是中法關(guān)系發(fā)展過程中當(dāng)之無愧的牽線人?！胺▏鐣?huì)對中國認(rèn)識的不斷深化，得益于眾多在法華僑華人在眾多領(lǐng)域?yàn)槁?lián)通中法做出的不懈努力?！?/p>

　　步步深化 互利共贏

　　“從我們近年來舉辦的活動(dòng)來看，從商品營銷到文化交流，從民間溝通到官方合作，中法交流確實(shí)在一步步深入?！狈▏Ｖ菔赝l(xiāng)會(huì)會(huì)長石忠勝感觸很深。

　　以貿(mào)易為契機(jī)，華僑華人把中國文化帶到了法國。有鑒于法國空白的閩茶市場與較強(qiáng)的文化品鑒能力，石忠勝積極推動(dòng)閩茶文化走出去。他對本報(bào)說，“閩茶是中國的知名文化符號。我們要在法國賣個(gè)好價(jià)錢，更要打個(gè)好廣告！”

　　以文化為平臺(tái)，華僑華人把中國故事講到了法國。2017年，由法國福州十邑同鄉(xiāng)會(huì)組織的“中國(福建)圖書展”在巴黎開幕。會(huì)上，習(xí)近平主席的《擺脫貧困》中英法文版本隆重亮相，成為展出書籍中的明星。

　　以官方為助力，華僑華人把中國政策講到了法國。福建福州，法國福州十邑同鄉(xiāng)會(huì)參與主辦的“歐洲閩籍社團(tuán)與法國‘一帶一路’建設(shè)研討會(huì)”舉行。參會(huì)的法國敦刻爾克副市長托馬斯表示，他希望中法之間能以此活動(dòng)為契機(jī)進(jìn)一步加強(qiáng)往來，加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)合作，激發(fā)中國市場的潛力。

　　中法交流步步深化，兩國均受益。旅法媒體人韋遇向我們講述道，去年夏天，曾在法國24小時(shí)新聞臺(tái)工作的她發(fā)揮余熱，回到老東家做法語翻譯。借由她的溝通，訪學(xué)的中國高校學(xué)生了解到了法國媒體的發(fā)展前沿，法國媒體人也感受到了中國新一代媒體人才的能力和自信。觀看完同學(xué)們的出鏡訓(xùn)練，24小時(shí)臺(tái)駐中國記者站前站長由衷贊嘆：“中國學(xué)生的表現(xiàn)出乎我的意料，他們有著很高的專業(yè)水準(zhǔn)與廣闊的國際視野，這對于法國傳媒人才的培養(yǎng)具有借鑒意義。”

　　而郭智敏和他的聯(lián)合會(huì)則是法國政府的?？??！拔覀冊诜▏鴧⒆h院舉辦過許多次活動(dòng)，我們打響了我們的品牌，法國官方也領(lǐng)略到了中國文化。”

　　“兩國都擁有悠久的歷史和文化，這是中法交流的先天資源和優(yōu)勢?！绷趾暧钪赋?，“同時(shí)基于中法各自的發(fā)展需要和華僑華人的助力，中法交流逐步深化順理成章，也會(huì)自然而然地在此過程中獲得共贏?！?/p>

　　彌補(bǔ)短板 邁向未來

　　55年來，中法在各領(lǐng)域的交流都取得了不俗的成績，然而想要進(jìn)一步提升交流水平，增強(qiáng)彼此互信，在法華僑華人尚有提升作為的空間。

　　首先是華僑華人團(tuán)體的管理。林宏宇認(rèn)為，在法華僑華人眾多，在缺乏充分溝通的情況下，各地華僑華人組織間難免會(huì)職能重復(fù)。應(yīng)適當(dāng)對法華僑華人組織加以整合，組織有序才能行事高效。

　　其次是華僑華人后代的文化傳承?！俺醮诜ㄈA僑華人移民以男性為主，很多與當(dāng)?shù)厝送ɑ?，加之法國社?huì)對華僑華人接納程度相對較高，所以相當(dāng)一部分華僑華人后代對中華文化的意識相對淡漠?！绷趾暧钐嵝?，對祖(籍)國的認(rèn)同是華僑華人發(fā)揮文化紐帶作用不可或缺的條件。

　　以積極、客觀的方式向法國展現(xiàn)中國，在法華僑華人同樣責(zé)無旁貸。郭智敏表示，“我們要用當(dāng)?shù)厝私邮艿姆绞街v好中國故事，讓當(dāng)?shù)孛癖娬曋袊?，接受中國?！?/p>

　　放眼未來，推動(dòng)中法關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)，華僑華人將永不止步。石忠勝說：“中國商業(yè)、文化領(lǐng)域的許多對外政策非常優(yōu)惠，而政府之間的溝通有限，華僑華人民間團(tuán)體應(yīng)當(dāng)把責(zé)任承擔(dān)起來，促進(jìn)中法經(jīng)貿(mào)文化往來，做民間與政府間溝通的使者，推動(dòng)互惠互利?！?/p>

　　作為法國“Brut原色視頻”中國部負(fù)責(zé)人，韋遇表示，她有責(zé)任向法國展現(xiàn)一個(gè)生動(dòng)、立體的中國，讓更多法國人從日常生活點(diǎn)滴加深對中國的了解。

　　楊 寧 魏弘毅