緬甸唐人街上的華人青年：中國(guó)文化與緬甸離得并不遠(yuǎn)

　　中國(guó)僑網(wǎng)11月15日電 緬甸《金鳳凰》中文報(bào)微信公眾號(hào)刊發(fā)一篇文章，講述緬甸唐人街咖啡館里的一位華人青年的故事，探尋其成長(zhǎng)足跡，展示他創(chuàng)業(yè)以及與中國(guó)文化結(jié)緣的經(jīng)歷。

　　文章摘編如下：

　　“幾度滄桑同史冊(cè)，百年歲月得陽(yáng)春?！?/p>

　　傍晚，上個(gè)世紀(jì)的煙火氣還彌留在縱橫交錯(cuò)的廣東大道上，仰光河橫吹過(guò)來(lái)的微風(fēng)經(jīng)過(guò)熱帶氣候的浸染，變成了一股暖流，拍打著大大小小的中式建筑，鋪散在緬甸唐人街來(lái)來(lái)往往的人群之中。

　　李昇駿時(shí)常喜歡坐在他的唐人街125咖啡館門口，觸碰著濕熱的暖風(fēng)，注視著斜對(duì)面“始平館”的中式老招牌，招牌上有只大公雞，日復(fù)一日的昂首挺立在那里。

　　李昇駿的成長(zhǎng)

　　25歲的李昇駿，祖籍云南騰沖，是出生在緬甸東枝的第三代華裔。父母做貿(mào)易，爺爺奶奶輩因?yàn)閼?zhàn)亂來(lái)到緬甸，在東枝落下了根。與大多數(shù)華人一樣，他的家里供著家堂，也供著佛堂，拜“四方佛”，過(guò)緬甸節(jié)，也過(guò)中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日，春節(jié)、清明要燒香祭祖。他們?cè)谕饷嬷v緬語(yǔ)，但在家中卻講著一口地地道道的騰沖方言。不過(guò)，李昇駿的童年時(shí)光從未占據(jù)過(guò)那片土地，鄉(xiāng)音就像是聯(lián)系著兩個(gè)世界的無(wú)線電信號(hào)，血緣便是接收器和發(fā)射塔。

　　他的童年生活時(shí)代，早上五點(diǎn)起床，五點(diǎn)半出門，六點(diǎn)華文學(xué)校開(kāi)始上課。七點(diǎn)半下課，吃過(guò)早餐，換上白綠相間的緬式校服，匆匆忙忙的沖進(jìn)緬甸學(xué)校的教室，開(kāi)始一整天的緬式教育。16點(diǎn)，從緬甸學(xué)校離開(kāi)，趕緊再次沖進(jìn)華校，繼續(xù)兩個(gè)小時(shí)的中式教育。到了晚上，依然沒(méi)有結(jié)束，各種中文補(bǔ)習(xí)班、英文補(bǔ)習(xí)班把時(shí)間堆得滿滿的。

　　華文學(xué)校的時(shí)間與緬甸學(xué)校的時(shí)間是交錯(cuò)開(kāi)的，正好互相填補(bǔ)了華人孩子們的空閑時(shí)間。緬甸每年有三個(gè)月的暑假，但這三個(gè)月卻從來(lái)不會(huì)完整地屬于華人孩子，上華校、奔波于各種各樣的補(bǔ)習(xí)班，滿滿地安排著他們的生活，這就是華人小孩日復(fù)一日的成長(zhǎng)。

　　在華人父母眼中，緬式教育聯(lián)系著他們腳下的這片土地，中式教育聯(lián)系著他們身體里的流淌的血液。所以，不論貧富，大多數(shù)華人都會(huì)讓自己的孩子同時(shí)學(xué)習(xí)緬文和中文。家境好一些的還要接受西式教育，學(xué)習(xí)英文，李昇駿便是后者。

　　李昇駿對(duì)文化的吸收 與老師緊密相連

　　李昇駿對(duì)中國(guó)文化的興趣在東枝上華校的時(shí)候便開(kāi)始萌芽。

　　華校里有一位老師，曾是中國(guó)遠(yuǎn)征軍的老兵，戰(zhàn)后便留在了緬甸，當(dāng)了老師。在那個(gè)時(shí)期，這樣的人不少，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)原因流落到了緬甸，最終在這里娶妻生子，融進(jìn)了這個(gè)國(guó)度。

　　在華校里，他講完中文總是收不住話匣子，回轉(zhuǎn)身便從耄耋之年的“老師”成了“老兵”，滔滔不絕地講起了過(guò)往的經(jīng)歷和故事。講起故鄉(xiāng)，講起炎黃蚩尤，講起秦漢唐宋元明清。

　　每到這時(shí)，李昇駿總會(huì)聽(tīng)得入神，他好奇極了，感興趣極了，那是一片怎樣的土地，才能孕育出如此豐富的文明。李昇駿和班里的華人孩子或許都沒(méi)有意識(shí)到，老師講的故事也便是“歷史”，包括了他自己的那些“傳奇故事”。

　　不過(guò)，那時(shí)年少的李昇駿當(dāng)然只是把這些當(dāng)成一本來(lái)自老師的故事書，他的興趣來(lái)自于每一個(gè)小孩子都會(huì)對(duì)故事產(chǎn)生的好奇心，而并非與血脈相關(guān)的文化親近感。

　　念完初中，李昇駿來(lái)到了仰光繼續(xù)上緬甸高中。父母把他送到了英國(guó)大使館開(kāi)設(shè)的補(bǔ)習(xí)班，補(bǔ)習(xí)英文。他在那里遇見(jiàn)他的英文導(dǎo)師，一位頭發(fā)花白的英國(guó)紳士，深諳英國(guó)文化，一口純正的英音鏗鏘有力，再次深深地吸引了李昇駿。

　　周末閑暇，李昇駿喜歡在街頭四處晃蕩，唐人街、仰光河是他最喜歡去的地方，河岸旁聳立著不少充滿的年代感的英式建筑，潮濕帶來(lái)的青苔掩蓋不住昔日的華麗，一種浸泡著歷史的西式古樸感震撼著他。李昇駿喜歡喝咖啡，緬甸咖啡有著自己獨(dú)有的特色，街邊幾張矮桌，三兩小凳，也就合幾毛錢人民幣的緬元便可沖上一杯，嘴里留著醇厚，眼里滿是街頭的熙熙攘攘、車水馬龍。

　　不僅咖啡，緬甸街頭隨處都可以找到英國(guó)文化的印記，高爾夫球、英式足球、奶茶、下午茶、用刀叉、英式建筑、語(yǔ)言……除了生活習(xí)慣，甚至規(guī)章制度、城市建設(shè)、文化思想隨處可見(jiàn)英式風(fēng)格。但緬甸的英式風(fēng)格又有著自己的模樣，更市井，更富人情味。

　　李昇駿決定了 想去英國(guó)看看

　　緬甸高考結(jié)束后，李昇駿又繼續(xù)補(bǔ)習(xí)了兩年英文，18歲的李昇駿以還不錯(cuò)的成績(jī)申請(qǐng)到了英國(guó)的大學(xué)學(xué)習(xí)，開(kāi)始了三年的大學(xué)生活。

　　對(duì)于李昇駿而言，2010年的英國(guó)和緬甸已經(jīng)是兩個(gè)截然不同的世界。

　　當(dāng)時(shí)緬甸的SIM手機(jī)卡曾高達(dá)數(shù)千美元一張，手機(jī)網(wǎng)絡(luò)還沒(méi)有2g、3g的概念，非常慢，甚至在緬甸，此前他從未見(jiàn)過(guò)銀行卡是什么東西。到英國(guó)之后，有了銀行卡，有了3g的上網(wǎng)手機(jī)，見(jiàn)到了許多層的地鐵，每天接觸著最正統(tǒng)的英國(guó)禮儀和生活習(xí)慣。

　　他在那里可以自己打工賺錢，學(xué)生去到哪里都有優(yōu)惠，學(xué)生打工領(lǐng)到薪水，還能退稅。他喜歡去英國(guó)不同的城市旅游，喜歡去西式咖啡館，他對(duì)英國(guó)的文化從聽(tīng)到變成了見(jiàn)到、觸碰到、感受到。

　　實(shí)際上，李昇駿對(duì)于中國(guó)文化的興趣卻也是在英國(guó)才開(kāi)始生根發(fā)芽。

　　在英國(guó)，每個(gè)人都把他當(dāng)成中國(guó)人，當(dāng)他和別人說(shuō)自己是緬甸人時(shí)，根本沒(méi)有多少人知道他究竟來(lái)自哪里。

　　“這是我第一次深深地真切地感受到我的血緣?！?/p>

　　在大學(xué)里，他認(rèn)識(shí)了英國(guó)的朋友，也認(rèn)識(shí)了許多來(lái)自中國(guó)的朋友。他有一個(gè)非常好的朋友，來(lái)自中國(guó)青島，軍人世家。那個(gè)時(shí)候他們天天呆在一起，聊得很多，聊生活、聊文化、聊信仰、聊中國(guó)、聊緬甸、聊英國(guó)。

　　李昇駿說(shuō)，大概因?yàn)槎际茄S子孫，會(huì)有一種天然的親近感，他的朋友里最多的還是華人或者中國(guó)人。正是受到朋友們的影響，他開(kāi)始越來(lái)越多地浸泡在中國(guó)文化當(dāng)中，也開(kāi)始越來(lái)越多地對(duì)中國(guó)文化發(fā)生興趣。

　　大學(xué)三年，中緬英三種文化就像三條溪流開(kāi)始不斷地向李昇駿的腦子里流淌，最終融會(huì)貫通，匯聚成了李昇駿自己的文化。

　　李昇駿的商業(yè)航行

　　李昇駿在大學(xué)里學(xué)的是商科，是父母的意思，也是他自己的想法。

　　與傳統(tǒng)的中國(guó)父母不同，李昇駿的父母從來(lái)沒(méi)有要求過(guò)他找一份穩(wěn)定的工作，他從小受到的教育是：要講禮貌，要聰明，要肯吃苦，要敢打拼?！耙?yàn)槿A人在緬甸的特殊地位，自然是要不斷地找機(jī)會(huì)，有什么做什么?！彼裕顣N駿有了自己的想法。

　　2011年，緬甸開(kāi)始實(shí)行全面經(jīng)濟(jì)改革，放寬投資政策，改革稅率及法律制度。世界嗅到了緬甸開(kāi)放的氣息，大量的外國(guó)資本和文化蜂擁而入。

　　遠(yuǎn)在英格蘭的李昇駿同樣嗅到了這次難得的機(jī)遇，興致勃勃想要大干一場(chǎng)。大學(xué)畢業(yè)，他立刻回國(guó)，開(kāi)始了自己的商業(yè)航行。

　　在緬甸有很多正在興建的工程項(xiàng)目，興建工程有一個(gè)環(huán)節(jié)叫作“填表”，也就是把原先設(shè)施建筑拆除之后，會(huì)留下許多建筑垃圾，這就需要有人來(lái)把它們收走，并清理剩下的土地，而清理出來(lái)的建筑垃圾還可以賣到其他需要的地方。于是，李昇駿和他的朋友們從中嗅到了商機(jī)，開(kāi)始了自己的第一份事業(yè)。

　　但這并不是李昇駿最想做的事情，他最感興趣的其實(shí)是餐飲行業(yè)，他喜歡咖啡，喜歡茶，喜歡啤酒。2011年以前，整個(gè)緬甸沒(méi)有一家西式咖啡館，也沒(méi)有更為現(xiàn)代的酒吧，有的只有街頭擺著桌凳，幾毛錢一袋的沖泡咖啡以及街頭隨處可見(jiàn)的Myanmar beer。李昇駿一直想開(kāi)西式咖啡館、想開(kāi)酒吧，把具有現(xiàn)代性的西式元素帶到緬甸。

　　李昇駿的機(jī)會(huì)來(lái)了

　　趟著風(fēng)潮，2016年李昇駿在仰光皇家湖旁的公園里開(kāi)了他的第一個(gè)咖啡館，咖啡館外殼是一輛微型巴士。

　　2018年，在唐人街最熱鬧的19街，他開(kāi)了自己的第二個(gè)咖啡館，命名為唐人街125咖啡館。

　　通紅的墻壁，官帽椅，榻榻米，中國(guó)畫，甚至還貼著痛仰的海報(bào)，放著流行的中文歌，就像是重新置身中國(guó)。

　　坐落在唐人街這片喧鬧的街區(qū)中央，靜謐的中國(guó)風(fēng)咖啡館格外顯眼，從誕生之日起便成了仰光的網(wǎng)紅咖啡館。許多人穿著旗袍、漢服前來(lái)打卡、拍照，有中國(guó)人、華人，也有緬族人。

　　他的另外一家中國(guó)風(fēng)酒吧離這里不遠(yuǎn)，12月份也要開(kāi)業(yè)了。他依然把墻壁刷成了通體的大紅色，供著香爐，刷上了《三國(guó)演義》里劉關(guān)張的壁畫。

　　只不過(guò)，這里的劉關(guān)張手里抬著自動(dòng)步槍，背后放著坦克。李昇駿把這看作傳統(tǒng)文化與當(dāng)代流行的結(jié)合。

　　“我喜歡中國(guó)文化，我想把它們?nèi)谌肷睿谌肽贻p人的生活，融入當(dāng)代人的生活?！?/p>

　　坐在自己的中國(guó)風(fēng)咖啡館和酒吧里，李昇駿能夠頭頭是道地講出自己理解的中國(guó)歷史。從古代到近代，再到當(dāng)代。他看過(guò)四大名著，看過(guò)不少歷史書，微信里訂閱了一大堆關(guān)于歷史、漢服、茶道的公眾號(hào)。

　　這間新酒吧用的房子，是李昇駿從唐人街一戶華人手里租過(guò)來(lái)的，屋子門口還掛著唐人街中式建筑特有的匾。李昇駿剛租過(guò)來(lái)的時(shí)候，房子里又破又爛，一到下雨天就開(kāi)始漏水。

　　“這些中式建筑太可惜了，差不多都有著百年的歷史，可是都沒(méi)有人來(lái)修繕，這個(gè)地方始終是地比房子值錢?！崩顣N駿在不破壞原有中式風(fēng)格的基礎(chǔ)上，把房子修繕一新，為他新的中式酒吧做準(zhǔn)備。

　　中國(guó)文化實(shí)際上與緬甸離得并不遠(yuǎn)

　　緬甸經(jīng)常會(huì)流行許多來(lái)自中國(guó)的電視劇。1996年緬甸國(guó)家電視臺(tái)播出的電視劇《包青天》，風(fēng)靡全緬甸。像中國(guó)的《西游記》、《還珠格格》一樣，每個(gè)假期，緬甸的電視臺(tái)都會(huì)不斷地循環(huán)播放。由何家勁飾演的展昭更是成為“萬(wàn)人迷”，很多緬甸小孩都會(huì)收集他的貼畫。

　　李昇駿還記得，當(dāng)時(shí)一家包裝公司的老板因?yàn)槭窒矚g展昭，甚至在生產(chǎn)的包裝袋上印上了展昭的照片。時(shí)至今日，超市里的塑料袋，都還會(huì)被叫作“展昭袋”(緬語(yǔ)發(fā)音作“展昭A”)。

　　李昇駿的書架上擺著小時(shí)候喜歡的《豌豆》、《阿衰》、《烏龍?jiān)骸返纫幌盗械闹袊?guó)漫畫。

　　“外來(lái)文化已經(jīng)在悄無(wú)聲息地沖擊緬甸。在緬甸的發(fā)達(dá)城市里，咖啡館、酒吧、可口可樂(lè)、肯德基、麥當(dāng)勞、西方嘻哈音樂(lè)、街頭藝術(shù)如雨后春筍一般不斷地出現(xiàn)。2013緬甸甚至首次舉辦了全國(guó)性的比基尼選美大賽?！?/p>

　　這些在以前，是根本不可想象的。西式的現(xiàn)代文化，正在對(duì)緬甸年輕一代產(chǎn)生深刻的影響。而對(duì)于李昇駿這一代的華人青年而言，這樣的文化交融更加顯著。

　　“緬甸”這一稱謂在中國(guó)古代里的意思是“遙遠(yuǎn)之郊外”。今天的緬甸，它似乎離世界任何一個(gè)角落都不再遙遠(yuǎn)。李昇駿說(shuō)，他其實(shí)還有一個(gè)的夢(mèng)想，想開(kāi)一個(gè)啤酒釀酒廠。

　　“我去過(guò)中國(guó)很多地方，最喜歡杭州，那里有一種啤酒非常好喝，聽(tīng)說(shuō)釀造的時(shí)候，里面加了西湖龍井?！?/p>

　　“你心里要真的認(rèn)同某一個(gè)文化，那才是真正的傳承，單講血緣關(guān)系沒(méi)有用。”對(duì)于李昇駿而言，他是緬甸人，流著炎黃子孫的血脈，喜歡中國(guó)文化，也喜歡英國(guó)文化。(劉澤欽)