多家法媒刊文紀(jì)念一戰(zhàn)華工：中國人貢獻(xiàn)多年后獲認(rèn)可

　　中國僑網(wǎng)11月10日電 據(jù)法國《歐洲時報》報道，“他們挖掘戰(zhàn)壕、清理戰(zhàn)場、回收犧牲戰(zhàn)士的尸體……”這就是一戰(zhàn)華工——第一次世界大戰(zhàn)期間，中國派遣了14萬名勞工來到歐洲，為戰(zhàn)爭的進(jìn)程和結(jié)果做出了決定性的貢獻(xiàn)。如今在一戰(zhàn)勝利100年(1918年11月11日-2018年11月11日)之際，多家法國媒體刊發(fā)文章，紀(jì)念這些為戰(zhàn)爭勝利默默付出的中國勞工。

　　14萬中國勞工，雖然“他們不是戰(zhàn)士”

　　法國《世界報》以《在歐洲，14萬中國勞工為戰(zhàn)爭付出努力》為題發(fā)表文章。文章表示：“他們不是戰(zhàn)士，但卻在歐洲停留了很長一段時間，有些甚至一直到1922年才離開。”

　　一戰(zhàn)華工的這段歷史如今為更多人所知，特別是得益于《一戰(zhàn)華工在法國》這本書的問世。14萬中國勞工于1917年期間來到法國，幫助以英法等國為首的協(xié)約國集團(tuán)作戰(zhàn)。中國當(dāng)時決定以這種形式參與一戰(zhàn)。這些勞工絕大多數(shù)被英國當(dāng)局安排在戰(zhàn)爭前線進(jìn)行土方工程。據(jù)估計，有約4萬人受法國當(dāng)局支配，其中大部分被安排在工廠勞動。

　　“中國工人靈活、細(xì)致，有智慧又有耐心……”法國政府關(guān)于外國勞工的管理文件中如此稱贊道。

　　“他們的工作艱苦且危險”

　　法國新聞廣播電臺(Franceinfo)介紹，在法國濱海塞納省(Seine-Maritime)Arques-la-Bataille市的一個公墓中埋葬著72名中國人，這些中國人是于1916年從美國來到法國，以補(bǔ)充這里缺乏的勞動力。他們在彈藥廠、諾曼底的造船廠，甚至是前往戰(zhàn)場上工作。

　　“他們挖戰(zhàn)壕、清理戰(zhàn)場、回收犧牲戰(zhàn)士的尸體……他們每周工作7天，每天工作10小時……通常是在戰(zhàn)線后方，這些工作十分艱苦且危險。逐漸地，他們也不得不參與到戰(zhàn)爭中去……人們(當(dāng)?shù)厝?向他們?nèi)邮^，叫他們Chintok，中國人也會因此反抗，并發(fā)生一些爭斗?！薄兑粦?zhàn)華工在法國》這本書的編著者馬驪介紹道。馬驪為華裔歷史學(xué)家，任教于法國濱海大學(xué)(Universitédu Littoral C?te d'Opale)。

　　報道稱，這些中國勞工都是自愿前來，并因為他們的效率和溫順而受到稱贊，人們(當(dāng)局)承諾向他們支付高額薪水。他們之中有些人住在營地，如卡爾多瓦斯省(Calvados)的科隆貝萊(Colombelles)、濱海塞納省的布雷勒河畔布朗日(Blangy sur Bresle)、芒什省(Manche)的瑟堡(Cherbourg)，或是迪耶普(Dieppe)及卡昂(Caen)。

　　“我們曾經(jīng)長期與世隔絕”

　　“在高中，我們都學(xué)習(xí)了關(guān)于兩次世界大戰(zhàn)在歐洲的歷史。”在《十字報》的一篇題為《一戰(zhàn)：關(guān)于被遺忘的在法華工的記憶》的報道中，年輕在法華人初燕(音譯，Chuyan)如此表示，她出生于上海，已在法國生活多年。

　　“我們的國家對外國文化充滿好奇，因為我們曾長期與世隔絕?！背跹嘌a(bǔ)充道：“因為從19世紀(jì)起，開始有歐洲人在中國定居?！?/p>

　　報道稱，在戰(zhàn)爭結(jié)束后，約1500名至2000名中國人留在了法國，并聚集在里昂火車站附近。有些與法國人結(jié)了婚。

　　中國勞工對一戰(zhàn)的貢獻(xiàn)在多年后得到了認(rèn)可。1988年，法國政府批準(zhǔn)在里昂火車站附近廣場鑲立華工紀(jì)念銅牌；1998年，法國政府又在巴黎華人聚集的13區(qū)豎立一塊石碑……在法國，16塊由英國人建造的中國人墓地中，最大的一塊位于濱海努瓦耶勒市(Noyelles-sur-Mer)，841名中國人安眠于此。(夏瑩編譯）