歷史首次!新西蘭華人議員用中文朗讀國(guó)會(huì)祈禱文
中國(guó)僑網(wǎng)9月25日電 據(jù)新西蘭天維網(wǎng)報(bào)道,一年一度的新西蘭中文周來(lái)了,今年的中文周于當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月23到29日舉行,而就在25日,中文周迎來(lái)了一大亮點(diǎn),開(kāi)創(chuàng)了新西蘭歷史上的第一次——當(dāng)?shù)貢r(shí)間下午2點(diǎn),工黨國(guó)會(huì)議員霍建強(qiáng)用中文朗讀國(guó)會(huì)祈禱文,正式慶祝今年的新西蘭中文周。
傳統(tǒng)上,新西蘭國(guó)會(huì)禱文由議長(zhǎng)用英文進(jìn)行禱告,偶爾也會(huì)用官方語(yǔ)言毛利語(yǔ),但從來(lái)沒(méi)有用中文進(jìn)行禱告的先例。
本周是新西蘭中文周,在其發(fā)起人國(guó)會(huì)議員霍建強(qiáng)的努力下,25日國(guó)會(huì)的禱文特許由中文誦讀,以正式慶祝中文周。這是新西蘭國(guó)會(huì)歷史上第一次用中文進(jìn)行禱告。
作為中文周的發(fā)起人,霍建強(qiáng)表示,其實(shí)新西蘭中文周于2010年就開(kāi)始籌備?!按饲靶挛魈m有毛利語(yǔ)言周,太平洋島國(guó)語(yǔ)言周,所以把中文周放在這樣一個(gè)層面確實(shí)有一定難度。因此,我當(dāng)時(shí)花費(fèi)了大約3年的時(shí)間去籌備,中文周最后于2014年正式開(kāi)啟?!?/p>
霍建強(qiáng)說(shuō),中文周并非通過(guò)立法形式完成,而是在政府機(jī)構(gòu)、議會(huì)、民間協(xié)會(huì)等各界達(dá)成共識(shí)的基礎(chǔ)上得以舉行。因此整個(gè)籌備過(guò)程并不容易。
終于在籌備數(shù)年、新西蘭相關(guān)機(jī)構(gòu)達(dá)成共識(shí)后,“新西蘭中文周”于2014年5月24日在新中友好協(xié)會(huì)年會(huì)上宣布成立。
從2014年開(kāi)始,每屆中文周都給大家呈現(xiàn)出不同亮點(diǎn)。
2014年,中文周成立的第一年就獲得了主流社會(huì)和華人朋友們的一致認(rèn)可。當(dāng)時(shí)各大主流媒體爭(zhēng)先報(bào)道了中文周的成立。
2015年,霍建強(qiáng)著書(shū)《藍(lán)天白云》由中國(guó)外文局朝華出版社出版發(fā)行,這是“新西蘭中文周”活動(dòng)的主題用書(shū),旨在促進(jìn)中新兩國(guó)青年進(jìn)一步認(rèn)知中國(guó)語(yǔ)言文化,加深相互交流理解。
2016年中文周,新西蘭天氣預(yù)報(bào)Metservice第一次在地圖上標(biāo)注了各城市的中文名稱。
2017年,為慶祝中文周,中英對(duì)照新書(shū)《飛翔的奇異鳥(niǎo)——新西蘭中小學(xué)生演講集》出版。
霍建強(qiáng)表示,書(shū)中的演講稿是新西蘭各地學(xué)校推薦的獲獎(jiǎng)作品,選取標(biāo)準(zhǔn)是創(chuàng)造力和原創(chuàng)性,展現(xiàn)了新西蘭學(xué)生豐富的想象力。他說(shuō),對(duì)于新西蘭小作者來(lái)說(shuō),這或許是他們的作品第一次被翻譯成中文,能夠激發(fā)他們對(duì)中文的好奇心。該書(shū)的出版在新西蘭中小學(xué)中引起很大反響,通過(guò)這種方式能夠把中國(guó)文化在新西蘭的傳播落實(shí)在基層層面。
2018年,開(kāi)創(chuàng)新西蘭歷史第一次——在國(guó)會(huì)上中中文祈禱。
霍建強(qiáng)表示,這是150多年來(lái),新西蘭歷史上第一次用中文做祈禱?!白鳛橹形闹馨l(fā)起人,我感到非常自豪。”(Sophia SONG)