希臘華人女孩不一樣的18歲：我和希臘總理玩自拍

　　中國僑網(wǎng)1月24日電 據(jù)希臘《中希時(shí)報(bào)》報(bào)道，在愛琴海畔有一位18歲華人女孩名為高嫣，出自普通家庭，說一口標(biāo)準(zhǔn)流利的漢語和希臘語，她以一己之力影響著身邊的人，做一個(gè)“傳播中希文化的小使者”。本文將講述她在希臘生活、學(xué)習(xí)的奇妙故事，感受她“非同尋?！钡幕?8歲。

　　萌芽·初見希臘

　　2006年，7歲的高嫣告別了陪伴她長大的外公外婆與熟悉的小伙伴們，跟隨父母來到一個(gè)完全陌生的國度——希臘。內(nèi)斂害羞的高嫣一時(shí)難以適應(yīng)新的生活環(huán)境，沒有了朋友，吃不慣希臘的食物，極度思念故土。課堂上，因?yàn)橹形呐c希臘文不同的發(fā)音，“GAO YAN”的發(fā)音顯得十分拗口突兀，高嫣常常十分不好意思地念出自己的名字。然而，班主任對這位特殊的中國學(xué)生照顧有加，還幫她取了一個(gè)富有深意的希臘名字——Κογιέ。

　　為什么說這個(gè)名字富有意義呢，因?yàn)棣夕忙?#941;是“高嫣”二字的音譯，一個(gè)希臘名給高嫣帶來了一絲溫暖的融入感，一縷溫馨的感動(dòng)，希臘語發(fā)音的中文名字，也讓她在同學(xué)和老師們稱呼自己的名字時(shí)，一次次提醒自己要牢牢記住自己的中華根。

　　因?yàn)闆]有其他中國玩伴，家中所有的中文書籍都成了身處異鄉(xiāng)的高嫣最珍惜的寶貝。7歲以前是外公外婆在照顧高嫣，外公外婆常常給高嫣朗讀各類中文書，甚至包括唐詩宋詞，這給高嫣奠定了扎實(shí)的中文基礎(chǔ)，養(yǎng)成了她中文閱讀的習(xí)慣。現(xiàn)在，高嫣已可以通過手機(jī)、電腦等平臺閱讀中文讀物，或許這便是她掌握“雙語”的秘笈法術(shù)。

　　聯(lián)合國教科文組織公布的世界十大難學(xué)語言中，漢語和希臘語排在第一與第二的位置。英語里，當(dāng)一個(gè)人聽不懂另一個(gè)人在說什么的時(shí)候，他會說：“It is Greek to me!”(“對我來說，你說的就是希臘語！”)，希臘人則會說：“Μου φαίνονται κινέζικα !”(聽著就跟聽漢語似的/這就跟天書一般！)。

　　學(xué)希臘語不是一件容易的事情，高嫣也經(jīng)過了很痛苦的一段時(shí)間，因?yàn)榘l(fā)音不準(zhǔn)確使得她一度自卑，學(xué)校班主任耐心地一個(gè)字母一個(gè)字母地糾正高嫣，再加上父母也給她請來老師進(jìn)行課后補(bǔ)習(xí)，沒多久高嫣便掌握了希臘語。雖說漢語與希臘語都是深?yuàn)W難懂的語言，中國與希臘在地域上也相隔萬里，但在針對許多事物時(shí)，這兩個(gè)古老文明國家的人們也不乏相似處：常言道，良藥苦口利于??！ότι είναι πικρό στο στόμα, είναι καλό στο στομάχι！

　　中國人與希臘人的思維方式穿越時(shí)間與空間，以其自有的狀態(tài)在一些契合點(diǎn)上交會，兩種古老的文明將在新的血液中傳承。

　　成長·贈(zèng)人玫瑰

　　作為學(xué)校里唯一的中國人，或許是“特殊的存在”，但這并不妨礙高嫣在學(xué)校結(jié)識兩位知心好友。這兩位希臘小伙伴懷揣著各自的夢想，一人的夢想是成為數(shù)學(xué)家，另一人的夢想則是創(chuàng)造出希臘特色的電子合音歌曲，然而這三位“小吃貨”聚在一起，最經(jīng)常做的事是前往不同的地方尋覓各種美味食物。

　　新開業(yè)的希臘街頭烤串店、甜品店都留下過他們的歡聲笑語，然而中餐卻是這兩位希臘小伙伴們的最愛。高嫣常常在周末的時(shí)候帶著他們前往中國城附近的早餐店，帶他們品嘗地道的中式早餐。如今，油條、包子已成為這兩位希臘伙伴魂?duì)繅艨M的美食，提到“辣子雞”他們更是兩眼放光。

　　2013年的時(shí)候，高嫣的父母作出了一個(gè)將她送往歐洲其他國家學(xué)習(xí)的決定。在他鄉(xiāng)住了1個(gè)月之后，一次高嫣偶然打開Facebook，看見很多同學(xué)給她留言說非常想念她。剎那間，高嫣發(fā)現(xiàn)其實(shí)自己早已深愛上希臘，喜歡希臘的藍(lán)天、陽光，喜歡希臘人性格里的熱情開朗，喜歡希臘語，喜歡希臘的卷肉餅，喜歡自己家“中西合璧”的早餐——橄欖配粥。于是，高嫣毅然選擇說服父母，重新回到希臘。

　　遠(yuǎn)行的意義或許就在于更好地回歸生活，回歸真實(shí)的自已。高嫣的血液里流淌的是中國人樂善好施的血液，她曾通過網(wǎng)絡(luò)平臺，免費(fèi)教過在希華人希臘語。這么做原因其實(shí)很簡單，有朋友希望她能教其一些簡單的日常希臘語，“教華人希臘語”的念頭便在高嫣心中生根發(fā)芽并付諸了行動(dòng)。

　　于是一個(gè)小小的微信群便誕生了，人數(shù)不多，高嫣希望讓他們能夠簡單地和希臘人溝通，也擺脫因?yàn)榘l(fā)音不正確被人嘲笑或自卑的痛苦。她把“教學(xué)重點(diǎn)”放在了發(fā)音上，盡其所能、系統(tǒng)地教大家希臘語。一個(gè)人教數(shù)十個(gè)人希臘語過程一定是辛苦的，但她卻未放棄，“現(xiàn)在我高三了，學(xué)習(xí)十分緊張，不得不先暫時(shí)放下這個(gè)，但是等高三過后，一定還會繼續(xù)！因?yàn)橛形⑿湃豪锏膶W(xué)員特意來和我說，希臘人夸獎(jiǎng)他希臘語發(fā)音非常標(biāo)準(zhǔn)，我真的感覺非常開心，所以我不會放棄這個(gè)事情?！?/p>

　　同一期間，她發(fā)現(xiàn)其實(shí)很多希臘人都對中文很感興趣，她也曾教過希臘小孩學(xué)中文?！八麄儸F(xiàn)在可以寫出簡單的數(shù)字和一些簡單的漢語！”高嫣十分自豪地對筆者介紹道，“對希臘人來說，中文字符就像是一幅幅的畫，雖然很難但是十分的有趣。我也感慨漢語博大精深，我所學(xué)的還完全不夠，漢語文字里包含的意境真的十分美妙，我可能窮盡一生都無法學(xué)透。”

　　綻放·絢爛花季

　　希臘是馬拉松的發(fā)源地，每一年在希臘舉行的眾多的馬拉松活動(dòng)吸引著全球的目光。2015年高嫣與幾名華人伙伴們組隊(duì)參與了一次極具公益意義的馬拉松——“關(guān)愛女性 · 關(guān)愛乳腺癌馬拉松”。她們和2萬余人一起從希臘扎皮翁宮出發(fā)，穿過國會大廈，一直跑到奧林匹克體育場，一場馬拉松能提高運(yùn)動(dòng)意識，也能挑戰(zhàn)自己的極限。

　　2016年，一個(gè)意外的驚喜降臨在高嫣身上，她被選中作為青少年議員之一，去參與“模擬議會”的活動(dòng)。這是十分寶貴的一次經(jīng)歷，因?yàn)檎麄€(gè)希臘和塞浦路斯只選出300名學(xué)生代表參加?；顒?dòng)期間，他們將按照希臘國會議會的同等規(guī)格，展開“議會討論”。在那里他們充分討論了包括難民、教育、健康等方面的各項(xiàng)問題，切身感受到這樣的一個(gè)道理：原來，大家各抒己見、發(fā)表各種意見，通過一條法律竟然需要經(jīng)過這么多的程序。

　　活動(dòng)進(jìn)行過程中，突然間，希臘現(xiàn)任總理齊普拉斯出現(xiàn)在了現(xiàn)場，高嫣鼓起勇氣和總理玩起了“自拍”，成功定格那一刻，有了這位18歲華人與希臘領(lǐng)導(dǎo)人的這一張“自拍照”。這樣的自拍照在希臘華僑華人歷史上也許還是第一次。

　　今年寒假的時(shí)候高嫣又參演了由法國藝術(shù)家Jérôme Bel導(dǎo)演的Gala舞蹈劇。該舞臺劇讓觀眾在歡樂中記住了一位中國女孩的可愛姿態(tài)，也看到了中國人在異國他鄉(xiāng)成功融合入當(dāng)?shù)厣畹亩嗖市蜗蟆?/p>

　　高嫣，似一顆源自中國的種子，在希臘的土地上綻放成花，芬芳馥郁；又似一個(gè)勤勞的種花之人，贈(zèng)人玫瑰留香于手。中國與希臘相隔萬里，中文與希臘文或許同樣古奧難懂，但它們都在高嫣身上奇妙地融合在一起，發(fā)出明艷動(dòng)人的光。高嫣正在以這種“光”，一點(diǎn)一點(diǎn)照亮、影響身邊的中國人與希臘人，讓更多希臘人了解中國文化，也讓更多華人更好地了解和融入希臘。

　　星星之火，也能燎原。星星之火，正可燎原！(吳佳麗)