溫州非遺文化走進(jìn)荷蘭烏特勒支中文學(xué)校課堂

　　中國(guó)僑網(wǎng)5月29日電 據(jù)溫州僑辦消息，5月27日，溫州市僑辦主任鮑衛(wèi)翔會(huì)見(jiàn)了溫籍華校旅荷華僑總會(huì)烏特勒支中文學(xué)校校長(zhǎng)胡云飛，并向該校贈(zèng)送50套《溫州童謠》音頻光盤(pán)和《東甌遺韻――溫州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)大觀(guān)》。從下個(gè)月起，烏特勒支中文學(xué)校學(xué)生將在課堂上近距離地接觸到溫州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)知識(shí)。

　　據(jù)了解，《溫州童謠》是溫州市僑辦為海外溫籍華裔青少年編印的第一本鄉(xiāng)土教材，旨在使海外溫籍華裔青少年通過(guò)誦讀家鄉(xiāng)童謠、品味家鄉(xiāng)童謠，提高基本的誦讀技巧，了解甌越民俗文化的豐富多彩，培養(yǎng)他們學(xué)習(xí)中國(guó)語(yǔ)言文化的興趣和深入理解中國(guó)文化的能力。該書(shū)收集了《打杯》、《吃餛飩》、《十二月令》、《茫閼嬖紜返43首易懂易記、廣為流傳的童謠作品。作為中國(guó)尋根之旅“相約溫州營(yíng)”的輔助教材，《溫州童謠》去年7月推出后，在海外溫籍中文學(xué)校深受歡迎。溫州市僑辦又聯(lián)合溫州廣電集團(tuán)國(guó)際臺(tái)溫州節(jié)目制作室，推出《溫州童謠》音頻版，讓華裔學(xué)生聽(tīng)懂看不懂的文字，學(xué)會(huì)不會(huì)說(shuō)的溫州方言，“品嘗”原汁原味溫州方言的童謠。

　　鮑衛(wèi)翔說(shuō)，溫州童謠作為我市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄推薦項(xiàng)目，體現(xiàn)了溫州獨(dú)有的文化特色，近幾年來(lái)受到越來(lái)越多的關(guān)注。希望更多的海外溫籍華校把溫州非遺文化、溫州童謠等鄉(xiāng)土文化引入海外中文課堂，將“鄉(xiāng)土情懷”融入華教課程，推動(dòng)甌越文化“走出去”，讓他們感受到溫州民俗文化的厚重多彩。

　　胡云飛感謝家鄉(xiāng)僑辦大力支持。他表示，開(kāi)設(shè)方言課程，對(duì)華校教師隊(duì)伍將是個(gè)新的“挑戰(zhàn)”。溫州市僑辦推出的《溫州童謠》音頻版，解決了海外華校方言課程教學(xué)實(shí)際問(wèn)題。烏特勒支中文學(xué)校將以選修教材的形式推薦學(xué)生傳唱，一定會(huì)增進(jìn)孩子們了解家鄉(xiāng)鄉(xiāng)土文化的興趣，激發(fā)了他們熱愛(ài)家鄉(xiāng)的情感。

　　推廣鄉(xiāng)土教材《溫州童謠》是溫州市僑辦開(kāi)展 “甌越文化傳海外”計(jì)劃的內(nèi)容之一，也是市僑辦著力打造的僑務(wù)文化傳播品牌。去年以來(lái)，溫州市僑辦已向意大利、西班牙、荷蘭、葡萄牙、法國(guó)等5個(gè)國(guó)家的10所海外溫籍中文學(xué)校贈(zèng)送近千冊(cè)《溫州童謠》、《東甌遺韻》等鄉(xiāng)土文化書(shū)籍和近千套《溫州童謠》音頻光盤(pán)。(劉時(shí)敏)