在穆斯林齋月中，懸掛齋月燈是埃及的獨(dú)特傳統(tǒng)。這一習(xí)俗起源于1000年前的法蒂瑪王朝，齋月燈形如寶塔，通常高半米至1米，以金屬做骨架、多彩的玻璃做燈壁，飾以紛繁的幾何圖形和阿拉伯文書法。這種燈全部由手工制作，雖然亮度不高，但夜里看起來別有風(fēng)情。

　　今年的齋月，埃及市場(chǎng)上除了傳統(tǒng)工藝制作的齋月燈外，中國(guó)產(chǎn)的新型齋月燈越來越流行，并且成為孩子們的首選。

　　在開羅南郊馬阿迪區(qū)的一座市場(chǎng)內(nèi)，燈具店老板阿布·穆斯塔法正在招呼客人，店里擺有上百盞各式齋月燈，高高掛起的是當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)燈，柜臺(tái)上則擺滿了各種造型的中國(guó)產(chǎn)齋月燈，其中大部分為卡通造型，外觀圓潤(rùn)可愛，一些燈裝了小喇叭，可以播放阿拉伯流行歌曲，還有部分產(chǎn)品內(nèi)置小馬達(dá)，卡通人物可以走動(dòng)并隨著音樂做出各種動(dòng)作，讓人忍俊不禁。

　　穆斯塔法說，他的店已經(jīng)有30年歷史了，每年齋月，他都想方設(shè)法批發(fā)來各式各樣的燈籠，以滿足不同消費(fèi)者的需要。

　　當(dāng)?shù)鼐用窭镞_(dá)正在店里給孩子挑選齋月燈，經(jīng)過一番比較，他選擇了一個(gè)中國(guó)產(chǎn)的卡通型齋月燈，價(jià)格為35埃鎊(1美元約合5.5埃鎊)。里達(dá)說，他每年齋月都來這家店買燈，今年買的這盞燈不僅外觀漂亮，而且價(jià)格便宜，“在這樣的價(jià)位，這燈的質(zhì)量已經(jīng)相當(dāng)棒了”。

　　另一名購(gòu)燈者艾哈邁德則鐘情于傳統(tǒng)，他花了45埃鎊買了一盞以埃及著名卡通人物“科倫坡”為設(shè)計(jì)靈感的傳統(tǒng)齋月燈。他說，雖然市面上選擇很多，但自己還是偏愛當(dāng)?shù)禺a(chǎn)的齋月燈，雖然它們不夠絢麗，但是比較有傳統(tǒng)味兒，而且今年它們也開始加入流行元素，孩子們非常喜歡“科倫坡”。

　　穆斯塔法說，根據(jù)今年的銷售情況，中國(guó)產(chǎn)的齋月燈形狀各異、顏色鮮艷、大小和價(jià)格的選擇余地很大，而且整體價(jià)位要低于傳統(tǒng)齋月燈，因此較受當(dāng)?shù)厝藲g迎。不過，他認(rèn)為中國(guó)產(chǎn)的齋月燈比較適合家庭和兒童使用，在街道、賓館、商場(chǎng)和餐館等公共場(chǎng)合，人們還是多會(huì)選擇用傳統(tǒng)燈來裝飾。

　　當(dāng)然，外觀并不是顧客唯一的要求，中國(guó)產(chǎn)的齋月燈風(fēng)行埃及，也有安全上的原因。前來買燈的易卜拉欣說，他寧愿給孩子們買中國(guó)產(chǎn)的齋月燈，傳統(tǒng)的燈雖然很好，但它們點(diǎn)的是蠟燭，外面還包著鐵片，小孩子玩起來可能有危險(xiǎn)，中國(guó)產(chǎn)的燈用電池，材料是塑料，比較適合孩子。

　　燈籠人人會(huì)做，但巧妙各有不同。中國(guó)產(chǎn)的齋月燈進(jìn)入埃及市場(chǎng)之初，當(dāng)?shù)孛襟w曾有不同的聲音，但幾年過去，一半傳統(tǒng)燈、一半中國(guó)燈已是各大齋月燈店鋪的“標(biāo)準(zhǔn)配備”。市場(chǎng)證明，中國(guó)產(chǎn)的齋月燈與埃及傳統(tǒng)齋月燈各有不同的顧客群，兩者并行不悖，前來逛燈具店的顧客往往是兩種燈各買一個(gè)。

　　今年齋月，中國(guó)產(chǎn)的齋月燈在埃及已經(jīng)隨處可見，當(dāng)?shù)責(zé)艟呱桃膊⒉粨?dān)心“中國(guó)制造”沖擊傳統(tǒng)手工藝，畢竟雙方的定位不同，埃及的市場(chǎng)容量足夠容納不同類型的產(chǎn)品。(陳公正、王薇)