您的位置:首頁留學(xué)生異國親歷 【字體 】【打印
我與美國室友遭遇文化碰撞
2009年08月18日 15:18  來源:中國僑網(wǎng)   發(fā)表評論

    剛來美國讀博士的時候,在系里聽到風(fēng)言風(fēng)語,說是中國留學(xué)生只喜歡與中國人做室友。有一次有個教授就在我面前嘀咕:那英語怎么提高?怎么能了解美國文化?為了不加強(qiáng)他們的這種印象,我就鐵心找了個美國室友。

  第一個美國室友也是個在讀博士。不過她搬家的第一天,就和我遭遇文化碰撞?粗峒疫M(jìn)來,我感覺既戲劇化又娛樂。原因是她的家私里面,居家過日子該有的東西她都沒有,不該有的她都有。她來來回回搬的就是這些不該有的東西。我們住的小小的兩室一廳,小房間里放一張床,一張書桌,一個小書架基本上就滿登登了。她這些都沒有。先搬上來的是一盆植物,再搬上來的還是一盆植物,三盆、四盆、五盆……一盆兩盆在我看來還比較正常,三盆四盆有點(diǎn)多?此岬轿迮枰陨,我的好奇心就爆炸了。從窗戶里去看她的小車,里面盆盆罐罐的,竟然全都是植物。搬了幾個回合到三樓,她也有些氣喘吁吁,大汗淋淋了。

  我跟她因為租房子的事情見過幾次,算是比較熟,以后又要同住,所以干坐著看她忙感覺有點(diǎn)不好意思。再說她的植物家私也很輕巧可愛。于是就動身給她幫忙!白屛?guī)湍惆?”我說道。她很客氣地說:“不用,不過真的很謝謝你!蔽矣X得她只是客氣一下。一邊跟她下樓,一邊說“沒關(guān)系,我反正也沒什么事!比缓缶蜏(zhǔn)備去拿一盆植物。不料一直十分客氣十分溫婉的她突然火山爆發(fā)起來,沖著我大聲嚷:“我說了不用,你知道‘不'的意思嗎?‘不'的意思就是‘不'!”我一下子呆住了,根本沒有料到自己的一番好心會是這樣的下場。后來,她送我一本圖畫書,算是賠不是。

  搬家來后,她房間的一半都給了上百盆的小植物。角落里鋪著個孤島般的小床墊。再加上一個神秘的大盒子,就是她全部的家當(dāng)。不過她沒住多久就被房東下了逐客令。原因出在她那個大盒子上。里面偷住著一只貓。我們公寓禁止養(yǎng)動物。思想單純的她竟然去和房東商量貓的事。房東就說,要不她的貓搬走,要不她和貓一起搬走。結(jié)果她就和貓一起搬走了。

  后來還和幾個美國人做過室友。發(fā)現(xiàn)美國人個體之間的差異大到讓我有點(diǎn)無法相信。相比之下,中國人共享的東西就要多得多,大到職業(yè)觀,愛情觀,價值觀,世界觀;小到美貌標(biāo)準(zhǔn),學(xué)歷情結(jié),車子房子票子孩子面子等等,似乎都有一個量化的,能被大多數(shù)人認(rèn)同的標(biāo)準(zhǔn)。而美國人的標(biāo)準(zhǔn)就像一個萬花筒,看著像什么的都有可能。當(dāng)然美國人也有一些共享的東西。相比中國方圓幾十里就變化一下的方言與菜譜,英語與快餐在美國就顯得很有普世價值。雖然美國南北的口音不同,但大家豎起耳朵還是能聽懂彼此。另外一個具有普世價值的美國觀念是對個體的尊重與個人空間的保護(hù)。因為太過注重,有時候就走極端,或者顯得過分敏感脆弱。

  我后來和另一個關(guān)系很好的美國室友吃飯,自己下廚做了幾個拿手菜。她嘗了一個,連說好吃。我便說,那多吃點(diǎn)。她說“不了,謝謝!蔽矣职粗袊说乃季S多勸了一句:“再吃點(diǎn)吧。真的很好吃!彼哪樕⒖糖甾D(zhuǎn)陰,似乎受了很大的侵犯。我馬上想起來以前那個室友的植物以及她嚷出來的“No means No!”該死的英語單詞No。為什么它的意思連一個GRE、托福都考高分的中國博士生也無法明白?這邊廂,我一片好心天地可鑒;那邊廂,她們大概覺得我就是一個無視他人感受的壞蛋。后來我領(lǐng)悟出來,這不是我的錯,也不是她們的錯,這實在就是文化差異的錯。

  再后來的一個美國室友更加神奇。起因是有一天她媽媽來訪。聽到門鈴后她從門眼里看到是她媽。并不開門,而是轉(zhuǎn)向我,有點(diǎn)氣憤地說:“是我媽。她怎么來了?為什么沒有和我預(yù)約呢?”接著就躡手躡腳地走來了。我就問她,“既然是你媽,你不想讓她進(jìn)來?”她瞪大眼睛:“干嘛讓她進(jìn)來?她又沒有和我預(yù)約!彼龐寢尠戳艘粫T鈴就離開了。幾天之后,我的室友還對她媽媽開車幾十分鐘貿(mào)然來看她感到生氣?磥恚瑐人空間的觀念是不分生疏的。美國人大義滅親的時候一點(diǎn)都不含糊。(摘自:英國《金融時報》中文網(wǎng);文/吳絹)

 
請您評論                                       查看評論           進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個人觀點(diǎn),不代表中國僑網(wǎng)立場。
今日要聞 更多>>>
·翁詩杰搶先宣布將于30天內(nèi)召開馬華特別代表大會
·世界華文傳媒論壇就緒 領(lǐng)軍人物相約“上海見”
·謙虛難敵"搶功"文化 海外華人需練習(xí)舉雙手邀功
·十二個國家和地區(qū)踴躍報名參加第十屆世界華商會
·兩岸三地明星華府聯(lián)袂演繹“金秋月圓”中秋晚會
·馬來西亞霹靂州政府新規(guī):行政議員必須學(xué)華文
·外國移民潮活躍意勞工市場 華人女老板多于男性
·美中餐館售出頭彩分紅83萬 1.7億巨獎料屬華人
·中國駐葡使館官員走訪華人區(qū) 贊嘆華商發(fā)展前景
·弄虛作假警方介入 英國21家華人移民中介受調(diào)查
頻道精選  
[人在他鄉(xiāng)] 我在日本遭遇地震
[文化熱點(diǎn)] 孔子的“太太”和李白的“職業(yè)”
[華人文苑] 血型決定男人情變的動機(jī)
[幽默笑話] 男人會生孩子之N種后果
[人在他鄉(xiāng)] 賭城拉斯維加斯感受美國經(jīng)濟(jì)涼熱
[人在他鄉(xiāng)] 日本警察非讓我去刷牙
[文化中國] 七夕節(jié)的由來與傳說
[華人文苑] 嫁人的誤區(qū)
[人在他鄉(xiāng)] 美國小鎮(zhèn)熏衣草園的理想下午
[華人文苑] 何等“高手”把酒井法子帶“壞”了

加華社籌款助華裔花滑小將備戰(zhàn)冬奧

亞洲小姐美東賽區(qū)競選揭曉

加拿大華裔青年求職探索新領(lǐng)域

柔州馬華64名中央代表力挺蔡細(xì)歷
僑網(wǎng)論壇 更多>>>
[異域唐人]
[留學(xué)他鄉(xiāng)]
[尋根問祖]
[回國發(fā)展]
[華文教育]
[華人視角]
- 橫比中、英、美三國的文化元素之最
- 中日之間差距有多大
- 英國的那些事那些人
- 我好痛苦,要怎么樣去原諒男朋友
- 外來移民的總統(tǒng)兒子們
- 孩子快抓緊媽媽的手(英文版)
熱點(diǎn)關(guān)注 更多>>>
·打壓華人非法就勞 日本勞動力市場空白誰來填?
·中國人移民美國速度加快 “愛國”與否引爭議
·弱勢≠弱者 飽受困擾紐約華人女性向性騷擾說不
·境外華商屢碰壁 新"中華街"能否立足東京街頭?
·華人何時邁進(jìn)日選舉大門?前景光明道路漫長崎嶇
·李紹麟就職 加拿大首現(xiàn)兩華人省督同時在任(圖)
網(wǎng)站簡介 | 聯(lián)系我們 | 供稿信箱 | 廣告服務(wù)
中國僑網(wǎng)版權(quán)所有,未經(jīng)授權(quán)禁止復(fù)制或建立鏡像 [京ICP備05067153號] [不良和違法信息舉報]