您的位置:首頁華文教育華教時評 【字體 】【打印
美國僑報:規(guī)范漢字須與時俱進
2009年08月20日 17:06  來源:中國僑網(wǎng)   發(fā)表評論

    2009年8月20日,據(jù)悉,中國教育部近日就剛研制的《通用規(guī)范漢字表》(征求意見稿)面向社會公開征求意見,其中44個漢字的新寫法引起網(wǎng)友反對聲一片,認為此舉純?yōu)椤罢垓v人”。(如:“琴”字左上角“王”字最后一筆由“橫”變成“提”;“唇”字的廠字頭由半包圍結(jié)構(gòu)調(diào)整成上下結(jié)構(gòu),“親”“殺”等字底下“豎鉤”改為“豎”......)對此,教育部以《通用規(guī)范漢字表》研制專家工作組的名義在其官方網(wǎng)站上發(fā)表“《通用規(guī)范漢字表》問題解答”,表示《通用規(guī)范漢字表》對宋體字的字形進行微調(diào)主要是取得宋體字筆形變異上的一致,并稱漢字“整形”尊重漢字結(jié)構(gòu)、考慮宋體風格、遵循統(tǒng)一規(guī)則以及嚴格控制特例等四大原則,經(jīng)過對字形的調(diào)整和美化,進一步取得了宋體字筆形的一致,使字形更趨于規(guī)律性、系統(tǒng)性。 中新社發(fā) 劉君鳳 攝

版權(quán)聲明:凡注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用

    中國僑網(wǎng)消息:美國《僑報》于當?shù)貢r間8月20日刊發(fā)時評,稱只有推動漢字的不斷發(fā)展,才是保護漢字的最佳方式。文章針對新漢字表出臺后的所產(chǎn)的的一系列波瀾,指出漢字正面臨著一次前所未有的“吐故納新”挑戰(zhàn)。文章說,現(xiàn)有的漢字體系并無致命缺陷,因而規(guī)范、調(diào)整、甚至改進漢字不必只盯著字形本身,卻需要順應時代變化、吐故納新,積極開發(fā)漢字的文化與經(jīng)濟價值。

  文章摘錄如下:

  漢字爭議在大陸再起波瀾。繼繁簡之爭之后,近日,中國教育部就有關(guān)專家剛剛研制出的《通用規(guī)范漢字表》面向社會征求意見,其中不僅恢復了51個異體字,還擬對44個漢字“動刀整形”,調(diào)整其寫法。此舉引發(fā)巨大爭議,在一家網(wǎng)站的調(diào)查中,有近九成參與調(diào)查的網(wǎng)民明確表示反對,并斥之為“瞎折騰”——這恐怕出乎官方意料之外。

  百姓不買賬,原因不外乎是:漢字現(xiàn)有的寫法已成習慣,修改字形會導致文字混亂,且成本太高等等。專家經(jīng)過8年努力獲得的報償就是網(wǎng)民們贈送的“磚家”頂戴,如此耗費時間和人力的“改革”確實不值。

  不過,跳出爭議的本身,有一個問題卻不能不讓所有學漢字書寫漢字的海內(nèi)外華人關(guān)注:全球化、信息化時代,漢字正面臨著一次前所未有的“吐故納新”挑戰(zhàn)。

  漢字是一種工具,也是一種文化,傳承文化,不僅是在傳承漢字的字形。那些與漢字相關(guān)的詩詞字畫、樂曲、雕塑,無一不是中華文明的瑰寶,但今天,有多少人懂得欣賞這些寶貝?當“火星字”(由符號、繁體字、日韓文字、冷僻字等組成)、外來詞頻現(xiàn)網(wǎng)絡,并成為不少網(wǎng)民熱衷使用的新詞時;當用慣了電腦打字的人們,在書寫時常常提筆忘字,詞不達意時,漢字書法正在淪為一種“孤芳自賞”的藝術(shù),或者少數(shù)“文化貴族”的獨享文物。

  另一方面,文字資源也是生產(chǎn)力,漢字的經(jīng)濟價值有待發(fā)掘。以字庫為例,目前世界最大、最好的中文字庫在日本,兩岸四地字庫中的字體總數(shù)也不及日本的零頭。也就是說,中國人在從事新聞出版、平面設(shè)計、廣告噴繪等行業(yè)時,如果要用到特殊字體,可能不得不向日本人支付專利費用。而為中國人津津樂道的外國明星的漢字紋身,好多也是源自日本出版物。

  筆者無意渲染漢字的不幸遭際和危機。但筆者以為,現(xiàn)有的漢字體系(無論繁簡)并無致命缺陷,因而規(guī)范、調(diào)整、甚至改進漢字不必只盯著字形本身,卻需要順應時代變化、吐故納新,積極開發(fā)漢字的文化與經(jīng)濟價值。只有推動漢字的不斷發(fā)展,才是保護漢字的最佳方式。(鐘海之)

編輯:董方】
 
請您評論                                       查看評論           進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國僑網(wǎng)立場。
今日要聞 更多>>>
·翁詩杰搶先宣布將于30天內(nèi)召開馬華特別代表大會
·世界華文傳媒論壇就緒 領(lǐng)軍人物相約“上海見”
·謙虛難敵"搶功"文化 海外華人需練習舉雙手邀功
·十二個國家和地區(qū)踴躍報名參加第十屆世界華商會
·兩岸三地明星華府聯(lián)袂演繹“金秋月圓”中秋晚會
·馬來西亞霹靂州政府新規(guī):行政議員必須學華文
·外國移民潮活躍意勞工市場 華人女老板多于男性
·美中餐館售出頭彩分紅83萬 1.7億巨獎料屬華人
·中國駐葡使館官員走訪華人區(qū) 贊嘆華商發(fā)展前景
·弄虛作假警方介入 英國21家華人移民中介受調(diào)查
頻道精選  
[人在他鄉(xiāng)] 我在日本遭遇地震
[文化熱點] 孔子的“太太”和李白的“職業(yè)”
[華人文苑] 血型決定男人情變的動機
[幽默笑話] 男人會生孩子之N種后果
[人在他鄉(xiāng)] 賭城拉斯維加斯感受美國經(jīng)濟涼熱
[人在他鄉(xiāng)] 日本警察非讓我去刷牙
[文化中國] 七夕節(jié)的由來與傳說
[華人文苑] 嫁人的誤區(qū)
[人在他鄉(xiāng)] 美國小鎮(zhèn)熏衣草園的理想下午
[華人文苑] 何等“高手”把酒井法子帶“壞”了

加華社籌款助華裔花滑小將備戰(zhàn)冬奧

亞洲小姐美東賽區(qū)競選揭曉

加拿大華裔青年求職探索新領(lǐng)域

柔州馬華64名中央代表力挺蔡細歷
僑網(wǎng)論壇 更多>>>
[異域唐人]
[留學他鄉(xiāng)]
[尋根問祖]
[回國發(fā)展]
[華文教育]
[華人視角]
- 橫比中、英、美三國的文化元素之最
- 中日之間差距有多大
- 英國的那些事那些人
- 我好痛苦,要怎么樣去原諒男朋友
- 外來移民的總統(tǒng)兒子們
- 孩子快抓緊媽媽的手(英文版)
熱點關(guān)注 更多>>>
·打壓華人非法就勞 日本勞動力市場空白誰來填?
·中國人移民美國速度加快 “愛國”與否引爭議
·弱勢≠弱者 飽受困擾紐約華人女性向性騷擾說不
·境外華商屢碰壁 新"中華街"能否立足東京街頭?
·華人何時邁進日選舉大門?前景光明道路漫長崎嶇
·李紹麟就職 加拿大首現(xiàn)兩華人省督同時在任(圖)
網(wǎng)站簡介 | 聯(lián)系我們 | 供稿信箱 | 廣告服務
中國僑網(wǎng)版權(quán)所有,未經(jīng)授權(quán)禁止復制或建立鏡像 [京ICP備05067153號] [不良和違法信息舉報]