我和老伴的牙都不是很好，今年二月從中國(guó)回到多倫多，不知是旅途上火，還是肉吃多了引起炎癥？一輩子頭回領(lǐng)教那鉆心的牙疼！

　　真是痛怕了心有余悸。后來(lái)聽說(shuō)老年活動(dòng)中心有義工講解牙齒保健，我和老伴就虛心去聽。義工說(shuō)我和夫人應(yīng)極早去看牙醫(yī)，她可替我們預(yù)約時(shí)間，可能等的時(shí)間長(zhǎng)點(diǎn)，看病地點(diǎn)遠(yuǎn)點(diǎn)，是西人醫(yī)生要翻譯。上個(gè)月，精心的義工打來(lái)電話說(shuō)一切安排妥當(dāng)，還說(shuō)帶上報(bào)稅單等其他證明，我和夫人可享受老年免費(fèi)醫(yī)療。

　　加拿大人辦事就是細(xì)，看牙的前一天，那家醫(yī)院又來(lái)電話，她知道我們英語(yǔ)不靈光，反復(fù)叮嚀我們注意事項(xiàng)。幸虧我夫人在老年班學(xué)英語(yǔ)，能湊合著聽個(gè)大概說(shuō)個(gè)模棱兩可。牙疾要根除該多好，我們是打心里高興！

　　次日，我們準(zhǔn)時(shí)到達(dá)醫(yī)院。要填兩張英文表，沒翻譯還真不行，幸虧女兒陪同，填表回話由她包辦。醫(yī)生先叫了我夫人，女兒陪她進(jìn)去。我見到女醫(yī)生說(shuō)話雖聽不懂態(tài)度卻挺和藹，平日里見到醫(yī)生我總是莫名其妙緊張的心情也緩和了許多。

　　坐定了我觀察四周，透過(guò)玻璃隔段就能看到醫(yī)生工作室。只見我夫人平躺在牙椅上，扁平的磨砂燈對(duì)著她，旁邊是叫不上名堂的器械。醫(yī)生和助手并不吱吱地鉆牙，只是檢查她的牙齒。女兒當(dāng)翻譯，她們有問(wèn)有答，和熟人拉話一樣。頓時(shí)，我放下心來(lái)，牙好象也不再隱痛。

　　英文雜志看不懂，我索性站起溜達(dá)。這間候診室不大，候診室墻壁刷了淡淡的土黃漆，貼著宣傳畫。有一幅是牙痛病人愁眉苦臉，頭纏繃帶腮幫上綁兩冰棍。牙沒痛過(guò)的人或許覺得夸張可笑，我卻笑不出，反而感到畫是真實(shí)的。因?yàn)槌Ｑ哉f(shuō)的好，“牙疼不是病，疼起要人命�！�

　　突然候診室的門被一把推開，一捂著腮邦，愣楚楚的白人大男孩大步跨進(jìn)來(lái)，一屁股坐在我對(duì)面的椅上。他牙疼的不輕，頭冒虛汗，嘴唇下撇吸著涼氣，鞋底使勁地摩蹭地面。由眼角還溢出淚珠，看的出，那孩子疼的實(shí)實(shí)忍不住了。

　　我不能眼看著他再受如此熬煎，動(dòng)了惻隱之心，想禮讓他先看病�？杉幽么笫裁炊际匾�(guī)矩按次序，死板的很。再說(shuō)我怎么表達(dá)才合適呢？因?yàn)榧幽么蟊镜厝诵愿窬髲?qiáng)，自尊心極強(qiáng)。雖說(shuō)他是個(gè)孩子，一看便知他對(duì)我的這種“好心”定會(huì)反感，認(rèn)為這是對(duì)他的“憐憫”，也就是對(duì)他的小看和輕視！

　　怎么辦好呢？我為難了，槽牙又疼了。

　　門又悄悄地半開，進(jìn)來(lái)的是位老太太。她緩緩地將黑皮包擱在架板上，慢慢地把紫紅毛衣掛上，禮貌的與我們打招呼。我照聽來(lái)的那句英語(yǔ)，學(xué)舌般的作著回答，大概還算得體，老太太朝我笑笑，坐下又是一串聽不懂，其中還有“嘟嘟”的卷舌音。那濃重的口音說(shuō)話的味兒，我覺著她也是個(gè)移民，剎時(shí)我感到和她的距離縮短了。

　　這時(shí)，少年不再表現(xiàn)勉強(qiáng)的堅(jiān)強(qiáng)，委屈地縮著肩膀彎下身子，象孫子見了奶奶，對(duì)老太太的問(wèn)話只是點(diǎn)頭搖頭。天知道他們說(shuō)了些什么？老太太無(wú)奈，身子后仰，對(duì)著天花板嘆息。

　　我女兒出來(lái)，說(shuō)醫(yī)生可認(rèn)真了，要給她媽拍片子。還臨陣磨槍教我英語(yǔ)，什么詞是張嘴什么是閉住說(shuō)了一堆，我哪能記得住呢？

　　老太太插話：中國(guó)人？女兒開始和她說(shuō)話，她們有問(wèn)有答說(shuō)得來(lái)勁。我卻不懂，只能由女兒翻譯適時(shí)插話。我們談話是關(guān)于牙齒要注意平常保護(hù)的話題，老太自訴在這診所看了12年，并評(píng)價(jià)她們的服務(wù)態(tài)度不錯(cuò)。

　　我問(wèn)：“您來(lái)加拿大多久？”“讓我想想。啊……，56年啦，我23歲由波蘭來(lái)的�！薄班�！那您──您老今年高壽80啦？”

　　我不知女兒怎樣翻譯，據(jù)說(shuō)對(duì)女性不可冒昧的直接問(wèn)年齡。可她看起來(lái)風(fēng)韻猶存，頂多60。頭腦清楚眼睛明亮皺紋既淺又少，而且身板硬朗不肥不瘦。她的神態(tài)打扮也合適宜，穿著光鮮得體，顯得溫文爾雅。

　　我斷定她年輕時(shí)一定是個(gè)美人胚子，衣食無(wú)憂享受美滿幸福。可是后面的交談使我知道我錯(cuò)了。她的命運(yùn)跌宕坎坷經(jīng)歷悲慘，是來(lái)到加拿大后才換了人間，苦盡甜來(lái)。 她說(shuō)：“我老家在波蘭。二戰(zhàn)時(shí)，德國(guó)占了一半，蘇聯(lián)占了一半。德國(guó)人打過(guò)來(lái)，蘇聯(lián)人打過(guò)去，那是戰(zhàn)爭(zhēng)，有什么辦法？打來(lái)打去，我們家什么都沒了�！�

　　她仿佛又回到過(guò)去，那讓無(wú)數(shù)人涂炭的二戰(zhàn)。說(shuō)到戰(zhàn)爭(zhēng)雖然是幾句話，但看的出，她的心又揪在嗓子眼，身子在微微發(fā)抖。她真的是被戰(zhàn)爭(zhēng)害苦了，她那肝腸寸斷的痛苦表情，使我們?cè)趫?chǎng)的人都感到渾身冰涼毛骨悚然。我后悔我的一句隨意“閑話“，使她陷入痛苦。

　　可是來(lái)不及了，她又講道：“我的父母被德國(guó)人抓去當(dāng)勞工，母親沒熬到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束。我們陷入悲傷恐怖。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，我們到了德國(guó)，到處一片焦土無(wú)法生活。父親帶我，還有我丈夫和5個(gè)月大的孩子來(lái)到加拿大。”說(shuō)到加拿大，她頭微微搖著，眼睛飽含深情，雙手在胸前攤開合攏攤開。聲音很輕很柔，話不象由嘴唇發(fā)出，而是來(lái)自于心，很象是吟詩(shī)。她說(shuō)：“加拿大遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭(zhēng)，多好�。　眱H此一句就足夠了，這一句對(duì)她來(lái)說(shuō)，頂千言萬(wàn)語(yǔ)。她一家由地獄來(lái)到天堂！

　　我長(zhǎng)舒了一口氣，牙疼少年也抬起了頭。陽(yáng)光由天窗射進(jìn)來(lái)，光亮亮黃燦燦的，象撒了一地金子。

　　我夫人出來(lái)，醫(yī)生叫我進(jìn)去。女兒并沒有為我當(dāng)翻譯，她要和老太交談。沒她也行，醫(yī)生挺耐心的。要我張口醫(yī)生先張，我馬上明白學(xué)她的樣，張嘴閉嘴側(cè)身，配合的滿好。

　　醫(yī)生拿拇指大小鏡子里外照我的牙，她技術(shù)不錯(cuò)，病根找著了。要照相，共拍了3個(gè)片子，讓我到外邊等著。隨后少年進(jìn)去，馬上就聽到呲呲鉆牙聲。

　　她們還在交談，談到老太太一家在加拿大的生活。老太太喜笑顏開一臉的平靜安詳，她說(shuō)：“加拿大真好！只要你肯勞動(dòng)，就有好日子。”“我丈夫干機(jī)械工程，活不錯(cuò)掙得不少。我也工作，我們很滿足�！薄皩O子碩士畢業(yè)，做自己喜歡的！”“加拿大真的好��！你看，這么多民族和平相處，有吃有穿，世界少有！”

　　老太太說(shuō)的很慢，一字一句一挫一頓，多次重復(fù)加拿大好。這不是一般的贊美，是她親身經(jīng)歷戰(zhàn)爭(zhēng)與生死，由苦難到安詳所抒發(fā)的肺腑之言，總結(jié)的歷史真諦。她的話有特殊感染力，讓我感動(dòng)深思。我想與她進(jìn)一步交談，可惜醫(yī)生在叫她。

　　出醫(yī)院太陽(yáng)當(dāng)空，照的街上明晃晃的。正是吃午飯時(shí)間，西人餐館占人行道擺了桌椅，大家酣吃猛喝。都說(shuō)加拿大吃的不貴，不把吃放在心上，我有同感。你看，人們盤子滿滿當(dāng)當(dāng)，小刀切肉，大口咬餅，翹起二郎腿品飲料，一日三餐悠閑自得。好象加拿大人從來(lái)是這樣，理應(yīng)是這樣。誰(shuí)對(duì)這些又有過(guò)不同思考？

　　十字路口紅燈，行人駐足。我側(cè)面有位艷美嬌嬈的高挑細(xì)腰年輕女郎，亭亭玉立目不斜視，恰似雕像般美倫美奐。在火辣的陽(yáng)光下，她使我想起紐約，懷疑她是否是現(xiàn)代版的“自由女神”？不錯(cuò)，她確實(shí)如此，有那么一股出類拔萃無(wú)拘無(wú)束優(yōu)越感。其實(shí)加拿大人都有得天獨(dú)厚的優(yōu)越感，只是他們身陷其中，習(xí)以為常罷了。

　　在街車上我還在遐想，假如她生活在荒惶落后的非洲，會(huì)怎樣？假如我們處于另外的國(guó)家，當(dāng)?shù)貏?dòng)亂戰(zhàn)亂，怎么辦？我還想到，難道得天獨(dú)厚最適合人類居住的加拿大，今天僅僅是個(gè)膚淺的地理概念？而不是囊括了厚重的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、理念、天時(shí)地利人和與幾代人的勞動(dòng)才造就的福址寶地？我忽然感到自己得福不知福，卻總愛對(duì)我們的新家園──加拿大求全責(zé)備，牢騷不斷��？

　　老太太說(shuō)的對(duì)，加拿大真好，遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭(zhēng)！加拿大真好，肯勞動(dòng)就有好生活！加拿大真好，多少民族和睦相處！加拿大真好，吃喝不愁！等等等等。深思這些話，我們的心是否應(yīng)象波蘭老太一樣，感動(dòng)的砰砰直跳？謝謝你，波蘭老太太，我會(huì)記住你的話，因?yàn)槟闶菑膽?zhàn)火中走來(lái)的母親，因?yàn)槟闵蠲鞔罅x！ (摘自加拿大《星星生活》/作者：樟樹）