中國(guó)僑網(wǎng)消息：意大利《歐聯(lián)時(shí)報(bào)》7月25日發(fā)表署名文章說(shuō)，華僑華人的子女非常希望通過(guò)課外的中文閱讀來(lái)系統(tǒng)地了解中國(guó)歷史，由于華僑子女都沒(méi)受過(guò)系統(tǒng)的中文教育，中文程度不高，所以，看書(shū)先朝著通俗易懂的去。

　　文章摘錄如下：

　　經(jīng)常遇到華僑華人的子女，有時(shí)候會(huì)聊起“讀什么書(shū)”的問(wèn)題。他們大多正在接受意大利的正規(guī)教育，中文方面，書(shū)寫(xiě)不行，但是能說(shuō)、能看，非常希望通過(guò)課外的中文閱讀來(lái)系統(tǒng)地了解中國(guó)歷史。所以，每到這種場(chǎng)合，他們都會(huì)讓我說(shuō)說(shuō)，有什么好書(shū)可以推薦。

　　我說(shuō)，我不是華文教育的專(zhuān)家，讓推薦幾本書(shū)可以，不過(guò)只能想到哪里說(shuō)到哪里，目標(biāo)只有一個(gè)，通過(guò)讀這些書(shū)，你可以初步地了解中國(guó)通史；其次，我們事實(shí)求是，你們都沒(méi)受過(guò)系統(tǒng)的中文教育，中文程度就是這么高，所以，看書(shū)先朝著通俗易懂的去。

　　就我少年時(shí)代的閱讀體驗(yàn)來(lái)說(shuō)，講中國(guó)史比較通俗，最合適華人子女閱讀的一部書(shū)，應(yīng)該是《上下五千年》，作者林漢達(dá)和曹余章。書(shū)的結(jié)構(gòu)是通過(guò)在正史中擷取一個(gè)個(gè)故事，來(lái)展現(xiàn)中國(guó)歷史的基本面貌，可以說(shuō)很好地做到了深入淺出。

　　商鞅南門(mén)立木、趙武靈王胡服騎射、王猛捫虱談天下、王安石實(shí)行新政、于謙保衛(wèi)北京……看了這些故事，很多年以后都不容易忘記，因?yàn)檫@里面不僅僅記錄了中國(guó)歷史上發(fā)生過(guò)的事件，還有歷史人物的性格和風(fēng)骨，處理事情的權(quán)變和態(tài)度，很值得回味。想了解這些，看正史很困難，但看這些故事都會(huì)懂。

　　而且，從這些故事中，還能看到中國(guó)文化傳統(tǒng)中的深層內(nèi)涵。還是舉上述那些例子，讀商鞅故事，可以看到古人施政非常重視“取信于民”；讀趙武靈王故事，可以看到移風(fēng)易俗、除舊布新的改革傳統(tǒng)；讀王猛故事，可以看到一種不修邊幅卻胸懷天下的人物性格。讀多了這些故事，對(duì)中國(guó)歷史文化的方方面面就會(huì)觸類(lèi)旁通，心領(lǐng)神會(huì)。

　　由于閱讀正史太過(guò)困難，因此，華人子女可以多讀歷史故事。而記錄或者概括故事最精辟的，莫過(guò)于成語(yǔ)。在這方面，除了成語(yǔ)詞典，評(píng)書(shū)家田連元最近出版的《大話成語(yǔ)》，值得一讀。他把成語(yǔ)重新解碼為故事，然后變成一個(gè)小評(píng)書(shū)來(lái)說(shuō)，讓人印象深刻。比如“一鳴驚人”，講楚莊王故事；“完璧歸趙”、“負(fù)荊請(qǐng)罪”，講藺相如、廉頗故事；“臥薪嘗膽”，講越王勾踐故事，等等。

　　這些成語(yǔ)不僅是帶著一個(gè)故事出場(chǎng)，而且是帶著一類(lèi)歷史情境出場(chǎng)，到今天，類(lèi)似環(huán)境下我們還能用。比如說(shuō)一個(gè)華人朋友，很多年不見(jiàn)，以前中文不好的，現(xiàn)在見(jiàn)面，普通話說(shuō)得倍兒溜，你就可以夸他非“吳下阿蒙”啊。一個(gè)成語(yǔ)，套一個(gè)古人故事，還高度評(píng)價(jià)了眼前這位朋友，這就是成語(yǔ)的妙用。

　　最后，如果要了解中國(guó)通史，還可以看字更少、更有系統(tǒng)的一本書(shū)，就是《三字經(jīng)》。古人說(shuō)：熟讀《三字經(jīng)》，可知天下事。《三字經(jīng)》確實(shí)是涵蓋甚廣的一部書(shū)，天文、地理、倫理、道德，幾乎都說(shuō)到了。其中，很重要的一部分就是簡(jiǎn)單描述中國(guó)歷史的基本脈絡(luò)。從“考世系，知終始。自羲農(nóng)，至黃帝。號(hào)三皇，在上世”一路下來(lái)，講了一部完整的中國(guó)古代史。需要說(shuō)明的是，從南宋以來(lái)，這部分就是一個(gè)開(kāi)放的部分，每個(gè)朝代終結(jié)后，都會(huì)把前朝大事寫(xiě)進(jìn)去。因此，此書(shū)的版本頗多。

　　《三字經(jīng)》、《上下五千年》、《大話成語(yǔ)》，幾本書(shū)加起來(lái)也沒(méi)多少字，意大利中文書(shū)店沒(méi)有賣(mài)，網(wǎng)上卻都能找得到電子文本。只要認(rèn)真讀了這幾本書(shū)，肯定能對(duì)中國(guó)歷史從點(diǎn)到線有一個(gè)大概的了解，而且，這種了解還是非常故事化和人性化的。(楊凱)